柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

。”魏仲晋见宇文泰，把两种意见都提出报告，宇文泰批准崔猷的建议。但王思政坚决请求，并且约定：“盗匪如果水攻，我保证支持一年；如果陆攻，我保证支持三年，不需要政府援救。”宇文泰这才同意。等长社失守，宇文泰深为后悔（是后悔不该允许王思政移驻长社？还是后悔在水攻已超过一年仍没有救援？说不清楚）。崔猷，是崔孝芬的儿子（高欢斩崔孝芬事，参考五三四年八月四日）。
　　侯景背叛西魏帝国南奔时（参考前年【五四七年】六月），西魏丞相宇文泰（此时宇文泰身兼丞相、太师二职）深恐东魏帝国再夺回侯景所属土地，遂派出将领，分别据守各城。等颍川陷落，宇文泰因各城的交通线已被切断，下令全体班师。
　　２０　南梁帝国上甲侯萧韶逃出首都建康，投奔江陵，宣称携带一任帝萧衍秘密诏书：征召各地军队勤王，并任命湘东王萧绎当总监督长，赏赐皇帝诛杀时专用的铜斧（假黄钺）、全国各军区最高司令长官、宰相，行使皇帝职权；其他各军事重镇首长，都分别加授爵位、官位。
　　侯景所派中军司令官（中军都督）宋子仙围攻新城驻军司令戴僧逷，不能攻克。
　　六月二十二日，吴郡变民首领陆缉等聚众起兵，袭击郡城，斩侯景委派的郡长苏单于，推举前淮南郡郡长、文成侯萧宁当勤王军盟主（萧宁被俘，参考去年十月二十二日）。
　　临贺王萧正德深恨侯景出卖自己，暗中写信给鄱阳王萧范（合州州长），请他率军进入宫城，侯景的巡查队拦截下这封信。
　　六月二十九日，侯景绞死萧正德（萧衍如果一开始就严厉矫正萧正德的恶行，何至使他害人害己）。侯景任命仪同三司郭元建当国务院执行长，兼中央驻北方特遣政府总监、总管长江以北各军（总江北诸军事），镇守新秦（秦郡·江苏省六合县）；封元罗等元姓十余人王爵（西魏帝国元罗投降南梁帝国，参考五三五年十一月）。侯景十分欣赏永安侯萧确的英勇，平常总是带在身旁左右。邵陵王萧纶派人暗中通知他，教他回去，萧确说：“侯景举止轻佻，一个人足以把他制服，我打算亲手杀他，只是还没有恰当机会，你回去报告老王（萧纶是萧确的老爹），不要为我担心。”有一天，侯景和萧确一起到钟山（建康城东）游玩，萧确举弓射鸟，却瞄准侯景；想不到弓弦崩断，箭不能射出，侯景发觉，诛杀萧确。
　　湘东王萧绎娶徐孝嗣的孙女徐昭佩当王妃，生世子萧方等（徐孝嗣谋反失败被杀，参考四九九年十月）。徐昭佩并不漂亮，而且嫉妒成性，私生活又淫乱糜烂（徐昭佩跟她丈夫的部属暨季江私通，暨季江说：“徐娘虽老，仍那么多情。”【见《南史·元徐妃传》】徐娘遂成为典故，形容中年以上妇女），夫妻感情恶劣，萧绎每隔两三年才到她卧房一次。徐女士一听说萧绎要来，因萧绎瞎了一只眼，她就扮成“半面妆”等待（面部半边化妆、半边不化妆，半边画眉、半边不画眉），萧绎大怒，拔腿就走，因为这个缘故，世子萧方等也不被宠爱。后来，萧方等自建康班师，回到江陵，萧绎发现萧方等的军队官兵和睦、军容整齐，大为赞叹他的才干，欢喜非常的进宫告诉徐女士，想不到徐女士却不回答一句话，而只低头哭泣着退出。萧绎气得发狂，把她跟别人的通奸情事，一条条写出，张贴到大厅之上，萧方等看见，更为恐惧。湘州州长河东王萧誉，骁勇善战，深得军心。萧绎准备###侯景，派使节前往湘州督运军粮及征调部队，萧誉说：“大家都有总部，我什么时候属于别人！”（萧绎是军区司令长官，湘州既属该军区，当然应接受萧绎命令。）萧绎先后共三次派使节前往，萧誉始终坚持。萧方等请求###，萧绎遂任命幼子安南侯萧方矩当湘州州长；命萧方等率精锐部队二万人，护送老弟萧方矩上任。萧方等将要出发，对他的亲人说：“这一次出征，我一定会死，死在应该死的地方，还有什么遗憾。”（胡三省注：“萧方等不死于东下增援宫城，而死于攻击湘州，怎么称之为死在应该死的地方？”）
　　txt电子书分享平台　

五四九年　　己巳（12）
大丞相侯景任命赵威方当豫章郡（江西省南昌市）郡长；江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）州长寻阳王萧大心派军抗拒，生擒赵威方，囚禁州政府监狱，赵威方逃回建康。
　　湘东王世子萧方等率军进抵麻溪（湖南省长沙市北·浏阳河注入湘水处）；河东王萧誉率七千人迎战，萧方等军队溃败，萧方等跌到河中淹死（年二十二岁）。安南侯萧方矩集结残兵败将，返回江陵。湘东王萧绎，对于军队战败，儿子丧生，面容没有一点悲哀。萧绎最宠爱的小老婆王女士，生儿子萧方诸，王女士逝世，萧绎疑心是王妃徐女士下的毒手，强迫徐女士自杀，徐女士投井而死，萧绎用平民的礼节安葬她，并且不准儿子们为她穿丧服。
　　西江大营指挥官（西江督护）陈霸先打算起兵###侯景。侯景派人引诱广州州长元景仲，誓言拥护他当皇帝（元景仲，是元法僧的儿子，父子投奔南梁帝国，参考五二五年正月），元景仲因此投到侯景这一边，暗中计算陈霸先。陈霸先得到情报，跟成州（州政府设梁信【广东省封开县】）州长王怀明等，在南海郡（郡政府与广州州政府同设番禺）招兵买马，集结军队，发布###元景仲文告，说：“元景仲跟盗贼（侯景）勾结，中央派曲阳侯萧勃当州长，大军已到朝亭（广州市西五千米）。”元景仲部属听到，纷纷舍弃元景仲，四散逃走。
　　秋季，七月一日，元景仲在阁楼上吊身死。陈霸先迎接定州（南定州·州政府设郁林【广西桂平县】）州长萧勃镇守广州。
　　前高州州长兰裕，是兰钦的老弟（兰钦曾当北梁州州长，参考五三五年十一月），跟他的几位老弟煽动始兴（广东省韶关市）等十个郡，攻击衡州（州政府设含洭【广东省英德市西北浛洸镇】）总部执行官（监衡州事）欧阳　　。萧勃命陈霸先救援，陈霸先把兰裕兄弟全部生擒。萧勃任命陈霸先当始兴郡总部执行官（监始兴郡事）。
　　湘东王萧绎派竟陵郡郡长王僧辩，信州州长、东海郡人鲍泉进攻湘州，配备军队及粮食，命他们立即出发。王僧辩因竟陵郡郡政府军还没有到齐，打算等到齐后再开拔，遂跟鲍泉一同晋见萧绎，请求延期，萧绎疑心王僧辩借故推托，观望成败，手按剑柄，厉声大叫：“你不敢出征，违抗命令，打算跟盗贼（萧誉）勾结是不是！今天，你只有死。”照王僧辩砍下，砍中左大腿，王僧辩昏倒，很久很久才醒，立即被送进监狱。鲍泉惊骇恐惧，不敢说话。王僧辩的娘亲痛哭流涕，步行晋见萧绎，责备自己没有把儿子管教好，请求宽恕；萧绎的怒气才稍稍化解，赐给她治疗创伤的特效药，王僧辩总算没有死掉。
　　七月十四日，鲍泉单独率军出发攻击湘州。
　　占领吴郡的变民首领陆缉等，互相竞赛凶暴抢劫，人民纷纷反抗，侯景派出攻击新城的仪同三司宋子仙得到消息，从钱塘回军，攻击陆缉。
　　七月九日，陆缉放弃郡城，投奔海盐（浙江省海盐县），宋子仙遂再度占领吴郡。
　　七月十五日，侯景在吴郡设立吴州，任命安陆王萧大春当州长。
　　七月十七日，中央任命南康王萧会理兼国务院总理（兼尚书令）。
　　合州州长、鄱阳王萧范，听到建康陷落，下令戒严，打算率军到京师勤王，同僚的官佐属吏等有人提醒他：“魏国（东魏帝国）已占领寿阳，大王只要移动一下脚步，胡虏骑兵（东魏军）一定前来侦察合肥。前面的盗贼没有平定，后面的基地却先失守，那将怎么办？不如等待各地勤王军集合，派优秀将领率精锐士卒，再行南下，进可以勤王，退可以保护基地。”萧范遂中止行动。正巧，东魏帝国最高统帅高澄，派西兖州（州政府设左城【山东省定陶县西】）州长李伯穆率军逼近合肥，又命魏收写信给萧范，说明和解诚意。萧范正策划###侯景，打算得到东魏帝国的援助，遂把合州让给东魏军，而自己率战士二万人，出城驻防东关（安徽省含山县西南），又派首席军事参议官（咨议参军）刘灵前去商议，萧范愿送两个儿子萧勤、萧广到东魏充当人质，请求东魏派军协助###侯景。萧范驻军濡须（东关·安徽省含山县西南），等待从长江上游东下的勤王军，派世子萧嗣率一千余人把守安乐栅（今地不详）。可是，长江上游没有一支勤王军东下（荆州州长、湘东王萧绎是长江上游唯一主力，现在正努力内斗），萧范粮食缺乏，士卒采摘菱角、藕、菰菜（俗称“茭白”）、稗米维生。萧勤、萧广到了邺城，东魏政府虽然接受这两个人质，但并不肯出军。萧范进不能进、退不能退，束手无策；最后，逆长江西上，进驻枞阳（安徽省枞阳县）。侯景派军驻防姑孰，萧范的部将裴之悌率军投降侯景。裴之悌，是裴之高的老弟（裴之高事，参考去年八月十六日）。
　　txt电子书分享平台　

五四九年　　己巳（13）
２１　东魏帝国最高统帅高澄自晋阳前往邺城，辞让东魏帝元善见加授给他的特殊礼遇（参考本年四月十九日），并请元善见确定皇位继承人——太子。高澄问济阴王元晖业说：“最近读什么书？”元晖业说：“常读伊尹、霍光列传，不读曹操、司马懿列传。”
　　２２　八月一日，南梁帝国大丞相侯景派中军司令官（中军都督）侯子鉴等攻击吴兴。
　　八月十六日，湘东王萧绎派出攻击长沙的鲍泉，挺进到石椁寺（应在长沙市北），河东王萧誉（湘州州长）迎战，失败。
　　八月十八日，萧誉再在橘洲（长沙市湘江中小岛）迎战，再失败，阵亡及淹死的一万余人。萧誉退入长沙，鲍泉率军包围。
　　２３　八月八日，东魏帝元善见封皇子元长仁当太子。
　　最高统帅、勃海王（文襄王）高澄，因老弟太原公高洋在弟兄辈中排行第二，对他一直保持警觉。高洋也小心翼翼的掩藏自己，很少开口说话，态度谦恭退让，跟高澄谈话，没有一件事不委屈顺从。高澄对他十分轻视，常说：“这种人竟然也会富贵，相命书还有什么用！”高洋为妻子、赵郡（河北省赵县）人李祖娥购买一点衣服、玩物，高澄往往把它们抢走，李祖娥有时气得发晕，不肯交出，高洋笑说：“这些东西可以再买，既然老哥要它，何必吝啬。”高澄有时感到惭愧，不愿接受，高洋也就拿回，不特别做出辞让模样。高洋每次退朝回家，就把自己关在阁楼里静坐，即令面对妻子李祖娥，也能一天不说话。但有时候却露出脊背，或脱掉鞋袜，狂奔猛跳，李祖娥问他干什么，高洋说：“兴之所至，游玩一番。”其实是锻炼体力。
　　高澄捕获南梁帝国徐州（应是南徐州）州长兰钦的儿子兰京，用作厨房奴隶；兰钦要求赎回，高澄不准。兰京屡次当面请求，高澄命用木棍殴打，咆哮说：“你再请求，我杀掉你！”兰京遂跟他的同党六个人阴谋反击。高澄在首都邺城时，居住北城东面柏堂，迷恋琅邪公主（参考五四五年三月），为了跟她来往不受打扰，所以，常把左右侍卫差遣到外面。
　　八月八日，高澄同总顾问长陈元康，国务院文官部长、总监督长杨愔，宫廷监督官（黄门侍郎）崔季舒，摒除左右，秘密商议东魏帝元善见禅位事宜，并拟定文武百官名单。就在这时候，兰京送来饮食，高澄教他退出，对其他人说：“我昨天梦见这个奴隶用刀砍我，应该马上把他除掉。”兰京听到这段话，于是，把短刀放在托盘下面，声称再度送来饮食，高澄大怒说：“我没有叫送东西，你来干什么？”兰京举起短刀，回答说：“我来杀你！”高澄从床上跳下，脚部跌伤，急忙爬到床下（由此推测，此时床已有四条腿），兰京把床掀起，诛杀高澄（年二十八岁）。杨愔狼狈逃走，丢掉一只靴子；崔季舒藏到厕所中；陈元康用自己的身体保护高澄，跟兰京争夺武器，受伤，肠子都流出来；库房值日员（库值）王纮冒着利刃，挺身抵抗兰京的攻击；纥奚舍乐在搏斗中被刺死。
　　柏杨曰：
　　有句俗话：“好死不如赖活着。”以致有些人活得辛苦、活得卑贱，只要不死，教他当狗他当狗，教他当猪他当猪。忍耐是一种美德，但无限忍耐，则是一种病态。
　　兰京为中国人立下尊严的榜样，他以一个奴隶身份，向凶恶的暴君发出反击，这就是正义。假定中国人都有兰京的精神——不要说多数，只要少数就够了，中国就不会有贫穷、悲惨和愚昧的局面。我们厌恶暴力，但赞美受尽委屈的兄弟姊妹，为了人性尊严，所作出的不计死生的搏斗，兰京的高贵行为，鼓舞中国人跳出自我作贱的情结。
　　当时，事变仓促，内外震恐。太原公高洋（本年二十一岁）正在城东双堂，听到消息，脸色不变，立即紧急部署，赶到柏堂，搜索兰京等，一一斩首，剁成肉酱。事后，慢慢走出来，宣布说：“奴隶谋反，最高统帅（大将军高澄）受伤，没有什么关系。”大家十分惊异（惊异高洋说话正常），高洋不对外发布死讯。陈元康亲笔写一封信给娘亲永别，然后口述若干对政府建议事项，命人事军事参议官（功曹参军）祖珽记下，当晚，逝世（年四十三岁）。高洋把陈元康的尸体暂时安放在柏堂，对外声称：派陈元康出去办事，并发表人事命令，任命陈元康当立法院最高立法长（中书令）；任命王纮当左右司令官（左右都督）。王纮，是王基的儿子（王基事，参考五三四年二月）。
　　书　包　网　txt小说上传分享

五四九年　　己巳（14）
高家班高级干部、政府中的权贵，都认为重兵集中并州（州政府设晋阳），建议高洋早日返回晋阳，高洋同意。当天入夜，召见最高统帅府军事官（大将军督护）、太原郡人唐邕，命他调配各将领，紧急行动，加强全国戒备。唐邕一会功夫，就部署完毕，高洋从此对他十分敬重。
　　八月十日，高洋暗示东魏帝元善见：借口因为封太子之故，下诏大赦天下。而高澄已死讯息，逐渐泄露，元善见悄悄对左右说：“最高统帅（大将军高澄）死亡，似是上天旨意，政府权力应该重回皇家（元家班）之手！”高洋命全国武装部队总司令高岳、太保高隆之、开府仪同三司司马子如、总监督长杨愔留守邺城；其他所有高级官员及封爵，都随自己行动。
　　八月十一日，高洋进宫，到昭阳殿晋见元善见，为了展示威力，高洋率武装勇士八千人，而陪同高洋登上台阶的有二百余人，全都卷起衣袖，手握刀柄，好像面对大敌，高洋命司仪官传报说：“我有家事，必须前去晋阳。”行礼两次，转身退出。元善见脸色苍白，一直看高洋出去，说：“这个人好像也不见得能够包容，我不知道死在哪天！”晋阳旧有的臣僚和老将，一向瞧不起高洋，可是，等高洋抵达，召集文武官员谈话，神采飞扬，言辞清晰，反应迅速，大家大为吃惊。高澄颁布的政令有不合适的地方，高洋都加以修改。高隆之、司马子如等，对国务院财政部长（度支尚书）崔暹十分痛恨，上奏指控崔暹和崔季舒罪过，高洋命打他们每人二百皮鞭，放逐边疆（崔暹结怨事，参考五四四年七月。崔季舒是崔暹的叔父，二人都受高澄器重）。
　　２４