彼得大帝-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　阿列克萨什卡答道：“比国王低些，比公爵高些，这就是选帝侯。当然，这个人的国家已经破产了，他日子过得很苦很苦。”

微服访欧洲（5）
年老的船长，一个芬兰人，吃惊地望着他们在一卷卷的缆索中间笑闹。很难相信在这些欢乐的年轻人当中有一个就是莫斯科的沙皇。不过，天下的奇事也还多着呢。
　　太阳正沉下去。“圣格奥尔吉号”乘着顺风，松开帆索，拨着波浪，向着那长长的沙洲前进。他们看见一座灯塔和守卫着港湾入口的低矮的堡垒。
　　他们驶拢去，放了一响礼炮，把锚抛下了。船长请这些莫斯科人吃了一顿晚餐。
　　早晨，他们上了岸。
　　这儿一点也没有什么特殊的东西，黄沙、松树、十二艘渔船，晾在木撅上的渔网。低矮的、寒伧的农舍，玻璃窗上都挂着白色的窗帘。在打扫得很干净的门口，女人们戴着亚麻布帽子，正在忙着料理家务。男人们戴着皮制的雨帽，嘴唇上刮得光溜溜的。他们全很亲切，一点也没有畏怯的样子。彼得打听到了一家小酒店。
　　他们就在一张很干净的木桌子旁边坐下了，于是大家开始喝啤酒。在这儿，彼得用俄文给选帝侯腓特烈写了一封要求会见的信，沃尔科夫带着这封信动身往哥尼斯堡去了。
　　渔夫和渔妇们站在门口，往窗子里张望。彼得朝这些善良的人挤挤眼，问他们叫什么名字，是不是打了很多的鱼，后来还邀他们一起坐到桌子边来，请他们喝啤酒。中午，一辆顶上插着鸵鸟毛的镀金马车赶到小酒店门前来了，宫中侍从冯·普林茨伶俐地跳下车，把渔民们推开，露出一副惶恐的神色，挤向那些碰响着酒杯的莫斯科人。在离开桌子三步路的地方，他摘下了宽边帽子，退后一步，把一只胳膊直挺挺地伸出来，一个膝头微微地屈了一屈。
　　“我的主人、勃兰登堡的伟大的选帝侯腓特烈三世殿下感到非常荣幸，他谨请崇高的、渴望已久的贵宾离开这个破烂的茅舍，屈驾那已经准备好的、适合他身份的宾馆……”
　　阿列克萨什卡·缅希科夫定睛瞅着这个蓝衣骑士，在桌底下踢了踢阿廖什卡说：“瞧，这才叫真正的礼貌……他这种踮起脚站立的姿势实是一幅美妙的图画！你看，他的假发很短，而我的却一直拖到肚脐那里。”彼得跟那个冯·普林茨坐上了马车。大伙儿搭乘一辆简陋的大车跟在后面。
　　在哥尼斯堡最好的住宅区，一座商人的住宅已经准备好让客人们歇宿。他们赶进城里，天色已是黄昏；车轮在那干净的石子路上隆隆作响。
　　没有篱栅，没有围栏，房子都对直面向街道。到处亮闪着亲切的灯光。门都敞开着。人们走来走去。一点也不提心吊胆。
　　他们真想问一问：“你们怎么会不怕抢劫的？难道你们这里没有强盗吗？”
　　在他们住下的那座商人的住宅里，也是什么东西都没有藏起来，漂亮的东西统统陈列在外面。餐室里打量一下，里面陈设得富丽极了，有图画，有碗碟，在野牛的叉角，彼得轻轻地跟阿列克萨什卡说：“严厉地关照大家，谁要是眼馋哪怕一丁点儿东西，我也要把他吊死在大门上。”
　　“对，我倒有点害怕起来了。在他们还没习惯以前，我想吩咐大家把口袋都缝起来。要是他们喝醉了酒，唉，那真是不得了呢。”
　　冯·普林茨又乘着那辆马车回来了。彼得跟他一块儿上宫里去。他们从一扇隐蔽的篱栅门走进宫中的花园，那儿有座喷泉喷着水，修剪成球形或是金字塔形的灌木，经草地一映衬，显得黑黝黝的。腓特烈三世在开向花园的玻璃门门口迎接贵宾，把那手指尖向客人伸出去，他那绺丝一样的假发，把一张尖鼻子、高额头的脸围了起来。钻石的星星在斜系胸前的蓝色绶带上闪烁。txt电子书分享平台　

微服访欧洲（6）
“啊，老弟，我的年轻的兄弟。”他用法国话道，随后又用德国话重说了一遍。彼得像一只鹤似的俯视着他，却不知道该怎么样称呼他才好——老兄吗？与身份不相称。叔叔吗？可有点别扭。称阁下之类呢？称呼不得体，他会见怪的。
　　选帝侯没有松开客人的双手，带他走进一间铺着地毯的小小的屋子。彼得的头在发晕，好像他童年时代所喜爱的一幅图画活起来了。壁炉燃烧着，它那大理石的台架上，有座缀饰着星星和月亮的，极其精巧的时钟正在晃动着钟摆。壁上那些装着反光镜的三枝烛台发出来柔和的光芒，照亮了墙上的平花挂毯、细巧的椅子和凳子。细细的高脚玻璃杯里，插着一枝枝苹果花和樱桃花。选帝侯一直在手里转动着一个鼻烟壶，他那锐利的眼睛慈祥地半闭着。
　　他请客人坐在壁炉旁边的一张镀金椅子上，椅子那么轻巧，彼得只好用腿支住重量，生怕压坏那件小巧的东西。选帝侯说的是德国话，却把法语掺杂在里面。最后他提到了军事同盟的事。彼得这才开始领悟。他的畏怯也便消失了几分。他用水手们惯常说的那种荷兰话夹德国话解释着，他在这儿是微服出行，不便商谈大事，可是过一星期大使们就会到来，应当跟他们举行谈判。
　　选帝侯拍了拍手。一扇装着镜子的门悄没声儿地开了，几个穿深红色制服的仆役推进来一张小桌子，上面放着吃喝的东西。彼得本来已经饿得发慌，这一下便马上变得格外高兴。
　　不料那吃的东西竟少得可怜，几片香肠，一只烤鸽，一个什锦小馅饼，一点儿生菜。
　　选帝侯用一种优雅的手势请客人就座，摊开一方浆硬的食巾，把它往坎肩上一拴，含蓄地笑了一笑，说道：“全欧洲怀着钦佩的心情，正在注视陛下您对基督教的敌人所取得的辉煌的军事胜利。啊，我只有向您鼓掌。我这不幸的国家受到了敌人——波兰人和瑞典人的包围。只要那些瑞典强盗还主宰着萨克森、波兰、波罗的海和利沃尼亚，各个民族的繁荣是不可能的。我的年轻的朋友，您不久就会明白，因为我们造了孽，上帝才给我们派来了共同的敌人，不是土耳其人，而是瑞典人。他们向航行波罗的海的第一条船征收捐税。我们大家都在努力工作，他们却像黄蜂一样只靠打劫过日子。不仅是我们在受苦，还有荷兰人和英国人。至于土耳其人！那些土耳其人！他们之所以有力量，只是由于法兰西的支持——那个贪得无厌的暴君，他正在伸出篡位者的手去，抓取哈布斯堡的西班牙皇冠。亲爱的朋友，您不久就会亲眼看到一个反对法兰西的伟大的联盟。路易十四已经老了，他那些有名的元帅都已经睡在坟墓里头，法兰西给没法忍受的苛捐杂税弄得破产了。它不会再有力量支援土耳其苏丹。在国际的赌局里，土耳其的牌就会输掉了。可是瑞典，嘿，它倒是莫斯科背后一个最危险的敌人。”
　　选帝侯把胳臂肘轻轻地搁在桌子上，摘下了一朵苹果花。他那双水汪汪的眼睛在闪闪发光。他那张刮得光光的脸，给烛光一照，聪明得犹如魔鬼。
　　彼得觉得这个德国人会诱骗他。他喝了一大杯酒，说道：“我倒很想向您的工程师们学习大炮射击……”
　　“整个停炮场都可以为陛下效劳……”
　　“谢谢！”
　　“请尝尝这种摩泽尔酒吧。”

微服访欧洲（7）
“要我们搅进欧洲的纠纷，未免太早了些。对我们来说，土耳其人倒是一个很大的烦恼。”
　　“不过，不要指望波兰的援助，我年轻的朋友，因为波兰是随着瑞典的笛声跳舞的。”
　　“这种摩泽尔酒倒是很不错……”
　　“黑海对发展贵国的贸易根本没有一点帮助。倒是波罗的海沿岸的几个港口会给俄罗斯开辟无穷的财源。”
　　选帝侯咬着苹果花瓣，用一双隐藏着的冷笑的眼睛朝这个莫斯科人的脸瞅了一下。
　　大使团到达以前的整整一个星期，彼得都在郊外用大炮打靶。他从炮兵总工程师施泰特纳·冯·施特恩费尔德那里得到了一份证书：应当承认，并且肯定彼得·米哈伊洛夫先生在炮弹的发射以及科学的理论与实践方面已经精通掌握，应当确认他是一位审慎而精干的火器射击艺术家；鉴于他所具有的卓越的知识，还应给予一切可能的协助和令人惬意的照顾。
　　大使们在任何时候、任何地方都没看见过这样豪华的仪仗进入哥尼斯堡。
　　行列的前头是些盖着富丽的鞍褥和马被的骏马，跟着是普鲁士的近卫军、少年侍卫、骑士和武士，俄罗斯的喇叭手震耳欲聋地吹奏着。走在他们后面的是30个志愿人员，穿的是镶着银边的绿色长襟衣。骑在马上的大使随员们，穿的是紫红色长襟衣，胸前和背后都绣着金色的纹章。一辆四面装着玻璃的、宽敞的大轿车里坐着三位大使：勒福尔、戈洛温和沃兹尼岑，穿的是白缎面的黑貂大衣，高顶海狸皮帽上立着用钻石镶成的双头鹰。他们在车厢里向后靠着，如同雕像似的一动也不动，戒指上面以及手仗顶端嵌的宝石在闪闪熠耀。轿车后面是那些莫斯科贵族，穿的是最华贵的衣服……当接见以及跟选帝侯的谈判正在进行的时候，彼得却乘着一条快艇赶到费里加什加夫去了。
　　这里也没有什么事情可做：不管选帝侯怎么狡猾，跟波兰结同盟对彼得来说总比跟他缔结同盟重要得多。他们所建议的同盟不是军事性质的，而只是友好性质的，在这一点上俄国的态度很坚决。选帝侯想尽方法说服他们。那些大使就说：好吧，那就订立军事同盟吧，不过先得跟那些从反对土耳其的战争中退出来的国家作战。这个建议也不合选帝侯的心意，他便赶到快艇上去访晤彼得，跟他谈了一个通宵。可是那“小伙子”却只是啃着肮脏的指甲。到临了他才说道：“哦，好吧。只是我们不必把这个写在纸上。如果你们需要，选帝侯，我们就来支援你，这里是十字架。你信任我们吗？”
　　结束了这个缔结同盟的秘密的口头协定，大使团准备动身了，由于一个重要的消息——波兰开始了新王的大选，他们不能不在皮拉乌又逗留了三个星期。
　　波兰贵族为了维护自己的候选人，竟用宝剑互相砍杀，用手枪互相射击。这些候选人原来有10个以上，但是主要的两个是撒克森选帝侯奥古斯特和法兰西国王的弟弟德·孔季亲王。
　　法兰西人登上波兰的王座，就意味着波兰从反对土耳其人的同盟中退出去，意味着对莫斯科发动战争。
　　只有在这儿，在欧洲的海岸上，彼得才领悟了政治手腕的重要性。从皮拉乌，他派了一个使者到维尼乌斯那里，带去一道敕令，叫他发一封信给波兰人，要尽可能使得法兰西亲王的党羽感到恐惧。他们在莫斯科草拟了一件公文，送达格涅兹廷的枢机主教，里面写着：“……如果法国人做了波兰的国王，那么跟波兰的永久和平将受到十分严重的损害。为此，主座阁下，有鉴于跟贵国历代君主，波兰国王，以及贵族、议会和波兰国家的始终不渝的友谊，我们不希望有一位倾向于法兰西和土耳其的国王……”随同公文，还送去了黑貂皮与赤金。

微服访欧洲（8）
爱好虚荣的波兰人同时选出了两个人当国王：奥古斯特和孔季。于是混乱开始了。
　　彼得惊慌万状，连忙写信到莫斯科，叫他们把军队开往立陶宛边境，去支援奥古斯特。
　　奥古斯特本人却率领了12万大军在波兰出现，登上了王位。法兰西那一派失败了。奥古斯特国王向驻节在华沙的俄罗斯公使起誓，他将与彼得完全一致。
　　这件大事平平安安地结束了。大使团、彼得和志愿人员便离开了皮拉乌。
　　彼得搭乘驿车赶在大使团头里出发，经过柏林、勃兰登堡和哈尔伯施塔特，一处也没有停留。彼得参观了一下伊利津堡附近一家著名的铁工厂。
　　在这儿，他们给彼得看到了铁水从熔铁炉里倒出来，生铁在坩埚里熔炼，用薄薄的铁板锻造火枪铳。行会师傅和徒弟们在各自的作坊和车间里劳动。他们的产品统统给送到伊利津堡城堡中去：火枪、手枪、军刀、炮闩、蹄铁。彼得怂恿两个高明的师傅到莫斯科去，可是行会却不让他们离开。
　　他们一路行来，道旁都种着梨树和苹果树，而居民中间却没有人会偷果子。周围净是橡树林，长方形的稻田，用石墙围起来的园子，以及从绿树丛中露出来的砖瓦屋顶。林间草地上有漂亮的、喂得很饱的母牛，闪闪烁烁的小溪，古老的槲树，水车。
　　每隔两三俄里便是一个市镇：一座矗立着尖顶的砖瓦教堂，一片带着石井的铺砌的广场，镇公所的高高的屋顶，宁静而整洁的房子，小客店前面一块有趣的招牌，理发店门上面一只铜盆，还有和蔼地微笑着的人们，他们戴着毛线帽子，穿着短短的褂子和雪白的袜子。这就是古老的、善良的德国。
　　在一个暖洋洋的7月的晚上，彼得和阿列克萨什卡坐着赶在前头的旅行马车，到达了汉诺威附近的科本布吕格小镇。
　　狗在吠着；灯光从窗子里透出来，洒落在街上，人们正在家里吃晚饭呢。
　　有个系着围裙的汉子，出现在一家挂着“金猪”招牌的客店的门口，向车夫嚷嚷着什么。车夫便把疲乏的牲口勒住，回过头来跟彼得说：“大人，客店老板杀了一头猪，他今天有肉馅香肠供应。宿夜吗？咱们可找不到比这里更好的地方了。”
　　彼得和缅希科夫·阿列克萨什卡从马车里跳下来，伸了伸腿。
　　“怎么样，阿列克萨什卡，这样的生活我们总有一天要带到我们的国内去吧？”
　　“我不知道，不会很快的，我想……”
　　“的确，那里是畜栏。”
　　“可是我们的人，会把这个地方弄脏的。”
　　“等着吧，阿列克萨什卡。待我回去，我要叫莫斯科吓一大跳。”
　　“只有这个办法。”
　　他们走进了那家客店。一只很大的炉灶上头，天花板底下一根横梁上挂着许多火腿和香肠，铜制的器皿在燃得很旺的火光中闪烁。客店老板深深地鞠了个躬，像铜锅一样通红的脸上露出了得意的微笑。
　　他们要了啤酒，刚刚打算动刀叉的时候，有个骑士从外面街上走进来了。
　　他向客店老板点一点头，打发他回避，随后急步向前，除下帽子，行了个礼，用宝剑撩起斗篷。
　　彼得和阿列克萨什卡张大了嘴，直瞪着他。那骑士用软绵绵的地方话说道：“汉诺威选帝侯夫人索菲娅殿下，率同她的小姐勃兰登堡选帝侯夫人索菲娅·夏洛特，她的公子，英国王位继承者格奥尔格·路德维希储君，策勒公爵，以及她殿下朝廷中的夫人和骑士，已经从汉诺威赶来迎接陛下，唯一的目的是想补偿那劳累的行旅，以结好于杰出而驰名的莫斯科沙皇。”　txt小说上传分享

微服访欧洲（9）
请彼得去跟选帝侯夫人和她的女儿同进晚餐，说是客人没有到来，她们决不坐席。这个人说的话，彼得只听懂一半，可已经那么吃惊，差一点就要撒腿往街上逃跑了。
　　“我不行，”他结结巴巴地说，“我急着要赶路。再说，时间也已经很少了。等我从荷兰回来，也许……”
　　骑士的斗篷和帽子又在厨房里乱飞乱舞。他坚决要求沙皇前往。阿列克萨什卡用俄国话小声说道：“你摆脱不了他啦。不如去这么一小时，德国人是挺容易见怪的。”他同意了，只是提出一个条件，必须带他跟阿列克萨什卡从后门进去，那里不会有什么人，而且同进晚餐的只能是选帝侯夫人一位，至多加上她的小姐。
　　他把