彼得大帝-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　要找到彼得可不简单，除非从树林某处传出来一阵枪声，或是一片鼓声——那就是说彼得待在那儿，跟他的游戏兵在玩耍。尼基塔常常被俘虏起来，缚在树上，免得来烦扰彼得——去做祈祷啦，或是去接见莫斯科来的领主啦。为了不让尼基塔在树边发闷，彼得吩咐把一瓶伏特加酒放在他面前。就这样，尼基塔·佐托夫逐渐养成了喝酒的习惯，到后来他甚至自动要求在白桦树下当俘虏。等他回到纳塔利娅那儿，他会苦恼地把两手一摊：“我一点没有办法，太后殿下。他不肯回来，我们的小雄鹰……”
　　彼得玩起来可以一天一晚不睡不吃，任什么游戏都做，只要那游戏是热闹的、愉快的、好玩的，只要大炮在放，军鼓在擂。
　　他现在有300名左右的游戏兵，都是从养马的、伺鹰的、出身很好的人们当中挑选出来的。他带着他们到莫斯科周围的村子和修道院去远征。
　　在游戏兵团里服务可真不容易——既没有工夫睡足觉，也没有工夫吃饱饭。下雨也好，难熬的酷热也好，只要皇帝心血来潮，他们就非走不可，天知道到底是上哪儿。有时候，他们会在半夜三更被叫醒：“命令是包抄敌人，泅水渡河……”人们会因为偷懒或是开小差而受到棒打。
　　最近，军队里任命了一位军事长官，他名唤阿夫塔什卡·戈洛温，人极愚蠢，可是精通军事操练，颁布了严格的纪律。在他带领之下，彼得不再搞那种乱七八糟的淘气事儿，认真地学习起军事科学来了。弗朗茨·勒福尔并不在彼得身边工作，他的差事是在克里姆林宫里。可是他常常骑马到游戏军里来，对如何建军出些主意。通过他的引荐，一个名叫费多尔·佐默尔的外国上尉被聘为火器与手榴弹战术教官，也给以将军的头衔。

秘结“彼得帮”（7）
不知从什么地方，彼得还弄来16门大炮，教游戏兵用铁弹射击。现在已经不再是什么游戏了。田野里有不少牲畜被打死，也有许多人被打伤。库奎河边的外国人常常谈起年轻的沙皇彼得。一到晚上，他们就聚集在铺着沙砾的广场上拍着桌子喊：“喂，蒙斯，来一杯啤酒！”
　　蒙斯戴一顶毛线帽，穿一件绿坎肩，从酒店灯火辉煌的门里慢悠悠地走出来，两手各拿着五只陶瓷啤酒杯，杯子上面浮着一层泡沫。夜晚幽静而愉快。俄罗斯的上空布满了星星。
　　“蒙斯！给我们讲讲彼得皇帝在你家串门的事吧。”
　　蒙斯坐到要好的伙伴们的桌边，眨眨眼便讲起来。
　　“彼得皇帝挺爱追根究底。他知道我们家餐室里有一只奇妙的八音盒。有一天，勒福尔和彼得皇帝走进我的餐室里，我有点吃惊了，他问：‘你的盒子在哪儿？’我答道：‘就在这儿，吾王陛下。’皇帝就说：‘约翰，不要那样称呼我，我在家里已经听腻了。你就把我当做你的朋友一样叫我吧。’勒福尔也说：‘是啊，蒙斯，我们大家以后都管他叫彼得先生吧。’听了这段笑话，我们三个人都呵呵地笑了一阵。接着我就招呼我的女儿安欣，吩咐她端上那只盒子。那上面的男舞伴和夫人跳起舞来，鸟儿也唱着歌。彼得很惊奇，说道：‘我要看看这个东西是怎么制造的。’我心想：‘这一下我的八音盒可完蛋了。’可是安欣倒是个十分聪明的女孩子。她很漂亮地行了个礼，通过勒福尔翻译，对彼得说：‘陛下，我也会像机器人那样跳舞，可是，唉，如果您想看一看我的内脏，看我为什么会唱歌、跳舞，那我这颗可怜的心就要破碎了……’把这些话翻译出来以后，勒福尔笑了，我也大声笑了，而安欣笑得更如银铃一般。可是彼得没有笑，他满脸红胀，简直像公牛的血一样，瞪着安欣，仿佛她是一只小鸟似的。安欣的脸也刷地红了，她一溜烟跑了……”
　　“我看，如果事情弄得好，从这个年轻沙皇身上可以得到很多好处呢。”
　　“啊，不，这方面希望可不大。彼得皇帝没有什么权力……索菲娅摄政怎么也不会让他当政的。她是一个又残酷又果断的女子。眼下她正召集一支20万人的大军，去跟克里米亚可汗作战。”
　　“你这话说得不对，”蒙斯回答他说，“佐默尔将军，他不止一次地跟我说：‘等着瞧吧，给我们一年或是两年的时间，彼得皇帝就会有两营精兵，连法兰西国王去指挥他们也不会觉得害羞呢……”
　　“啊，那就好了！”他的伙伴们都说。
　　晚上在约翰·蒙斯的酒店门前那打扫得干干净净的草坪上，谈的就是这些话。
　　天还蒙蒙亮，彼得早已从木炕上跳起来，这木炕上铺着一条毡毯，他就睡在那上面，盖着一袭羊皮。
　　他首先抓起假发，往头上试了一试——太紧了！稍微用一点力，他把假发戴上，对着镜子笑了笑。他洗了洗手，剔掉指甲里的污垢，急忙把新衣服穿上，他系上了洁白的颈饰，在敞开的长襟衣外面，胯股处束上一条洁白的绸带。彼得一反往日的习惯，热心起穿着来了。到了九点钟，老师尼基塔·佐托夫来请彼得去做晨祷。彼得不耐烦地答道：“对我妈说，我有紧急的国家大事。我会一个人祈祷的。说完就快些跑回来，听到了吗？”
　　他突然仰起头，哈哈大笑。尼基塔明白，皇上又想出什么花样来了。果然不错。彼得骨碌碌地转动着眼珠子，吩咐他道：“你要作为希腊酒神巴克科斯的伟大使节，去向一个正在庆祝命名日的人致敬。”书　包　网　txt小说上传分享

秘结“彼得帮”（8）
“遵旨，陛下。”佐托夫毕恭毕敬地答道。随后，他遵照皇帝的吩咐，把一件兔子皮大衣反穿在身上，头上缠一块树皮，上面再加一顶白桦树枝编成的冠冕，双手捧着一个酒杯。
　　彼得为避免跟母后发生争执，就从皇宫的后门出去，跑到御马厩里。在一片笑闹声中，宫役们正想捉住四头健壮的公猪。
　　那几头公猪被捉住了，给套在一辆镀金马车上。在笑声中，宫役们把尼基塔·佐托夫塞进了马车。彼得往赶车人的座位上一坐。那些饲马宫役跟在左右，用鞭子抽打着，他们往库奎区出发了。外侨区的人全都跑出来了。他们笑着，叉着腰，指点着沙皇和车里那个头上缠着树皮的人——吓得半死的佐托夫。
　　那几只公猪朝四面八方乱窜，缰绳都绊乱了。忽然，彼得从一个饲马宫役的手里夺过一根鞭子，发疯似的往公猪身上乱抽。它们尖叫着，拉着车横冲直闯。有人给撞倒了，还有人滚在车轮底下，女人们连忙把孩子抱起来。彼得站在那儿，满脸通红，短鼻子的鼻孔张大着，还在乱抽鞭子。
　　快近勒福尔家的时候，那些饲马宫役好不容易把几只公猪赶在一块，让车往开着的大门里冲进去。
　　“我亲爱的将军，我从希腊酒神巴克科斯那儿带了个伟大的使节来祝贺了，他向你敬礼。他把公猪和马车作为礼物送来了。”勒福尔打扮得漂漂亮亮，穿着玫瑰红丝绒的衣服，镶着花边，敷着粉，洒着香水，一下子什么都明白了。
　　他高高地举起手来拍着，发出欢乐的笑声，一忽儿望望彼得，一忽儿望望那些客人，说道：“好一个美妙的玩笑哪！比这个更有趣的玩笑，我还没有看见过。我们还以为教了他一些滑稽的玩笑，没想到他也会教我们开玩笑呢！喂，乐师们，奏进行曲，向巴克科斯的使节表示敬意吧！”
　　小提琴、中提琴、高音箫和半圆鼓合奏着古老的德国歌曲、俄罗斯的舞曲、庄严的美妞艾法国舞曲、生气勃勃的英国舞曲。彼得跟女人们同席，还是平生第一次。
　　勒福尔请他喝茴香酒。彼得尝到酒味，也是生平第一次。茴香酒如同火焰一样打他血管里流过去。他望着笑盈盈的安欣，安欣的牙齿在调皮的微笑中闪着光，她那双迷人的眼睛一直没有从他身上移开过……
　　勒福尔向磨坊老板娘席梅尔芬尼希太太伸出手去，引她出来跳一支美妞艾舞。席梅尔芬尼希太太又满意又欣幸，穿着一条宽阔的裙子漂浮着。
　　美妞艾舞跳罢便是欢乐的乡间舞。
　　彼得站在旁边，咬着指甲。有好几次仕女到他面前，深深地行一个屈膝礼，邀请他伴舞，可是他总是摇摇头，羞涩地说：“我不会，不，我不行……”
　　席梅尔芬尼希太太在勒福尔的陪同下，献给他一束鲜花，意思是说他们已经选他为舞蹈之王，这样就不可能再拒绝了。他朝勒福尔的眼睛瞅了一下，痉挛般地抓住那位太太的手。勒福尔脚尖朝外踮了起来，轻轻地朝安欣跑去，按照乡间舞的姿势跟她一起站在彼得对面。安欣那低垂着的手里抓着一方手帕，正望着他，好像恳求什么似的。半圆鼓震耳欲聋地敲着，铜鼓擂着，小提琴和喇叭奏着、吹着。欢乐的乐声冲向傍晚的天空，连蝙蝠都受惊了。
　　他又像刚才对付公猪那样，毫无顾忌了；他感到狂热，理性也失掉了。勒福尔唤道：“第一个动作！女士们前进，后退！男舞伴带着女舞伴旋转！”彼得搂着席梅尔芬尼希太太的腰，带着她旋转，弄得她的衣服、长裙和裙箍像旋风似的卷起来了。磨坊老板娘只是惊叫着。他把她放开，独个儿跳起来，好像那音乐本身在牵动他的手和腿似的，拼命地蹦着跳着。客人们瞅着他这副光景，都捧腹大笑。“第三个动作！”勒福尔嚷道，“女舞伴和男舞伴交换！”安欣把一只凉手搭在彼得的肩上。

秘结“彼得帮”（9）
他微微打着哆嗦，脚不由自主地移动着，跟着轻如鸿毛的安欣一块儿跳舞。一支火箭往上一蹿，发出愤怒的咝咝声。两条火线反映在安欣的眸子里。“啊”，她细声细气地说，“啊，多么美丽啊！……啊，彼得，您跳得真好！”
　　勒福尔伴着一个高大的女人打他身边跳跳蹦蹦地擦过去，向彼得嚷道：“丘比特用箭把心射穿了！”
　　跳得浑身发热的安欣，发出一股清新幽雅的香气。
　　“啊，彼得，我累了。”一支焰火在他们头顶上爆开了，火蛇照亮了姑娘因疲乏而显得瘦削的、美丽的脸。彼得不知道该怎么办，便搂住她袒露着的肩头，眯缝了眼睛，感觉到她的湿滋滋的嘴唇的接触。可是那只是倏然的一碰罢了。
　　安欣从他胳臂里挣出来。
　　尼基塔·佐托夫已经完全醉了，他手里还抓着一只酒杯，跌跌绊绊地走着，他停下来，一摇一晃的。
　　“孩子，喝吧！”他把酒杯递给彼得，“喝吧，我们两个人反正都完蛋了……我们断送了自己的灵魂，在斋期破了戒。喝它个够，全俄罗斯的皇帝陛下……”
　　“安欣！”他喊道，拔腿就跑……安欣不知什么时候不见了。
　　“来吧，我告诉您她在哪儿。”目光锐利的歌手，阿列克萨什卡·缅希科夫回答，“那姑娘已经回家去了……”
　　彼得闷声不响地跟着他跑进了黑暗里。他们翻过一道围墙，又跳过一行栏栅，这才到了酒店前面的那片广场上。楼上一扇长窗里亮着灯火。
　　阿列克萨什卡小声地说：“她在那儿！”他往窗玻璃上撒了一把沙土。窗子开了，安欣从窗口探出身来——肩膀上披着围巾，满头都是卷发纸。
　　“是谁？”她细声细气地问。往外一张望，她看见是彼得，便摇了摇头，说：“不行……回去睡觉吧，彼得先生……”
　　她头上夹着卷发纸，看去比平常越发娇媚了。她关好窗子，把花边窗帘也拉上了。灯也熄了。“那姑娘有人看着呢，”阿列克萨什卡小声地说，“你还是坐下来……我去找马，你能骑回去吗？”
　　阿列克萨什卡帮他上了马，自己也轻捷地跳上了马鞍，一面还扶住彼得，缓缓出了外侨区。
　　到了普列奥勃拉任斯科耶，公鸡早已在啼了。侍臣们和饲马宫役们都跑过来了。
　　彼得仍然坐在马鞍上，一脚把他们踢开，独自下了马。他不让阿列克萨什卡离开，走进了寝殿。
　　到了寝殿里，阿列克萨什卡替他脱了鞋和长襟衣。彼得往一条毡毯上躺下，吩咐阿列克萨什卡睡在他旁边。彼得把头搁在他的肩膀上。沉默了一会，他说：“你就当御前侍臣吧。到了早晨，你去对秘书官说一声，他会写一道诏书的。真开心，啊，玩得多开心啊……”不大一会，他像孩子那样发着鼾声，睡熟了。
　　两年以前修筑在雅乌扎河边、普列奥勃拉任斯科耶宫底下的要塞，那年秋天又加以改建了。
　　城墙拓宽了，用木桩加固，外面挖了很深的护城壕，几个角上立起坚固的炮塔。用柳条编成的梢捆和沙袋，掩护着一排铜炮、臼炮和独角兽炮。
　　要塞也许只是筑来玩儿的东西，可是必要的时候，它也可以用来坚守一下。
　　从清晨到黑夜，普列奥勃拉任斯科耶营和谢苗诺夫营一直在那片开阔的场地上操练；士兵们像装着发条的玩具似的操练着，把火枪举在前面。
　　“立正！”士兵们立定了，用右脚跺了一下，随后屹然不动地站住了。“右肩向前——开步走！”书包　网　。　想看书来

秘结“彼得帮”（10）
彼得从外侨区又请来了两个外国人，一个叫弗朗茨·蒂默曼，他懂得数学和天文观测仪。另一个是年老的卡尔滕·勃兰特，他精通海航业务。蒂默曼开始教彼得数学和筑城学；卡尔膝·勃兰特拿一艘能够在逆风中扬帆行驶的小艇作为模型，着手造船。
　　领主们越来越频繁地骑着马从莫斯科赶来，想亲眼看看牙乌兹河畔到底在玩些什么游戏。
　　他们在河对面，一小时又一小时地待在那儿，一动不动。
　　河的这一边，装着沙土的大车一辆接着一辆地滚过去；士兵们在搬运木头；蒺子把泥土翻得乱舞乱飞。几个外国人拿着图样和圆规，走来走去；斧子铮铮地砍着，锯子吱吱地拉着，工头们拿着量尺跑来跑去。啊，天啊，皇上也在那儿呢：皇上戴着一顶毛线的尖顶便帽，穿着一条外国款式的裤子，一件肮脏的衬衫，推着一辆独轮手车，从木板上小跑着走过去……大家都惊讶地望着。
　　他们的父辈和祖辈，从来都像一道牢不可破的城墙一样围在沙皇的四周，好生守护着，生怕有一颗尘灰或是一个苍蝇停在陛下的圣躬上。可是现在是怎么一回事啊？皇帝这是在干些什么呢？像是混在奴仆里头的一个奴仆，好个不知廉耻的人，嘴里还叼着个烟斗，吸着恶劣的烟草呢……
　　偶尔有这么个领主鼓起勇气，用发颤的嗓音大声说道：“恕我冒昧直言，皇帝陛下，您尽管处罚我吧，可是我年纪老了，实在沉默不住了。这种光景，看看真是有失体统，有碍观瞻，而且是旷古未闻啊！”
　　高高的彼得爬到土城上去，眯缝着眼睛，嚷道：“啊，是你啊！……听着……戈利琴写了些什么来着？他已经征服了克里米亚，还是没有呢？”
　　有这么个领主，执拗地诤谏与责备：“我曾经抱过你父亲，放在膝头上抚弄，为先皇白天黑夜守过灵，请你想一想我们的荣誉，别再干这种淘气事儿了，回心转意吧，到澡房里去，到教堂里去吧……”
　　“阿列克萨什卡，”彼得说道，“把引火线给我。”
　　于是用一门20磅的独角兽炮瞄了一下，他向那个领主射出一排豌豆子弹。
　　所有的外国人和俄罗斯人都跳到土城上去，看那顶高高的帽子被打落了。
　　吓得死去活来的领主倒在随行的贵族们的胳臂里。人们把这个游戏要塞叫做“普列仕堡皇城”。
　　自从那天夜里把彼得送回寝宫以后，阿列克萨什卡·缅希科夫就留在沙皇身边了。这小鬼又机灵又麻俐，还善窥