友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
大白话红楼梦(首发)-第89部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
撕芏啵芄徽沼椅袷拢币沧急父踝犹诮┙臃纭Ｎ醴锏母绺缤跞手朗迨褰四诟螅泊偶揖炖戳司┏恰Ｎ醴锞退阍从行┬牟。姓庑┠锛业娜耍簿椭皇Ａ烁咝肆耍陨碜拥咕醣惹昂枚嗔恕Ｍ醴蛉思醴锬茏鍪露耍值芤惨鼐┳龉倭耍睦镆簿褪娣嗔恕�
宝玉没有什么职务，也就不用忙什么。学校里知道他家里有事，也不来管他。贾政正忙，自然没有空儿查他。如果实在过去，宝玉肯定会和姐妹们天天娱乐，可自从他丢了通灵宝玉，整天不大活动，说话也糊涂了。贾母他们出门回来，有人叫他去请安，他就去；没人叫他，他也不动。袭人她们也不敢去招惹他，恐怕他生气。每天茶饭，端到他面前，他就吃，不来也不要。
袭人看这样子也不像在生气，更像是有病的。袭人抽空到潇湘馆告诉紫鹃，说：“二爷这这样了，求姑娘给他开导开导。”紫鹃马上告诉了黛玉，可黛玉想着宝玉的未婚妻肯定是己了，现在再去见他，反而觉得不好意思。她想：“如果他来呢，从小时候就在一处，也难不理他；如果说我去找他，那是绝对不行的。”所以，黛玉不肯过来。袭人又背地里去告诉探春。那知探春心里明明知道海棠开得怪异，“宝玉”丢得就更奇怪了，接着元春又病逝了，估计家族命运不好，天天地愁苦发闷，没有心思去劝宝玉。再说兄妹们男女有别，只过来一两次。探春的性格也变了，原来她对宝玉特别关心，宝玉有了事情，她总是跑在前面的。这都是怎么了，性格都变得这么陌生了。
宝钗也听说丢玉的事儿。薛姨妈那天答应了宝玉的亲事，回去就告诉了宝钗。薛姨妈还说：“虽然是你姨妈说了，我还没有完全答应了，说等你哥哥回来再定。你愿意不愿意？”宝钗正了脸色对母亲说：“妈妈这话说错了。女孩儿家的事情是父母做主的。现在我父亲没了，妈妈应该做主的，再不然就问哥哥。怎么问起我来？”所以薛姨妈更疼爱她了，说她虽然是从小娇养惯的，但是非常端庄娴静，因此在她面前，反儿不提起宝玉了。宝钗从此以后， “宝玉”两个字自然更不提起了。现在虽然听说丢了玉，她心里也很惊疑，但不好问什么，只能听旁人说去，表面上看就好像与自己没关系一样。现在看起来，宝钗很像常说的伪君子，不公开说自己的想法。可是，在过去，对女子的要求就是这样，父母的要求也是这样的，很多女子也是没办法啊。薛姨妈几次派小丫环到贾府打听消息。她正为薛蟠的事焦心，只等哥哥回京城好救他，她知道现在贾府很忙乱，但也知道熙凤已经能够管理家务了，也就不到贾府掺和了。只是苦了袭人，虽然在宝玉跟前低声下气地伺候劝解，宝玉去好像什么都不懂，这可把她急死了。
过了几日，元春的棺材停在了皇家的宗庙里，贾母他们送殡去了几天。宝玉也一天比一天更呆傻了，也不发烧，也不疼痛，只是吃不像吃，睡不像睡，甚至说话都稀里糊涂了。袭人和麝月慌了手脚，连着去向熙凤汇报好几次。熙凤也过来了几趟，开始还以为他是因为找不着玉生气，回来看到他那失魂落魄的样子，只好叫人请医生来治疗。问宝玉哪里不舒服，他也说不出来，吃了几服药，不但没治好，病反而更重了。
元春的丧事办完后，贾母马上亲自到园子里看望宝玉。王夫人也跟了过来过来。袭人忙叫宝玉迎着请安。宝玉像个木头人，袭人让他做什么，他就做什么。贾母看了，以为没什么问题了，高兴地说：“我的好孩子，我担心你还病着呢，看到你这个样子，我也就放心了。”王夫人当然也放心了。不过，宝玉没回答贾母，只是嘻嘻地傻笑。贾母她们进屋坐下，又和他说话。袭人教一句，他说一句，简直就是一个傻子啊。
贾母越看越不对劲儿，就说：“我刚才还以为没事儿，现在仔细看看，这病还真不轻啊。到底是因为什么啊？”王夫人知道瞒不住了，又见袭人她们那副可怜的样子，只好按照宝玉原来的说法汇报了一遍。最后，她又说：“现在正派人到处找呢，算卦的都说在当铺里找，肯定能找得到。”贾母听了，急得一下站了起来，流着眼泪说：“这块玉怎么能丢呢！你们太不懂事了，难道老爷也撒手不管了！”王夫人赶紧叫袭人她们跪下，自己低着头禀报：“我担心老太太着急、老爷生气，所以都没敢禀报。”贾母气得气都喘不上来。咳嗽着说：“这是宝玉的命根子。丢了玉，他就失魂丧魄了。这还怎么得了！再说，这块玉全城里的人都知道，谁捡了去，会叫你们找出来吗！叫人快快请老爷，我和他说。”
王夫人和袭人吓得哀求说：“老太太这一生气，老爷回来就更不得了了。现在宝玉病着，还是交给我们尽命去找吧。”贾母摆着手说：“你们不用怕，有我呢。”她又命令麝月叫人去请。不一会儿，有人禀报说：“老爷拜谢客人去了。”贾母马上说：“不用他也可以。你们就说是我的意思，现在先别急着责罚下人，叫琏儿来写各悬赏的告示，挂在前天宝玉经过的地方，就说有捡到送来的，情愿送给他一万两银子，如果能够提供线索找到的，送五千两银子。如果真有了，不能心疼银子。这么一找，肯定能找出来了。如果仅仅靠着咱们家几个人找，就算找一辈子，也不可能找到的。”王夫人也不敢说出实情了。接着，贾母又说：“把宝玉用的东西都搬到我那里去，只派袭人和秋纹跟过来，其余人仍旧留在园子里看屋子。”宝玉始终都没说话，只是傻笑。
贾母就带着宝玉起身，袭人她们忙搀扶着出了园子。她回到自己住处，叫王夫人坐下，看别人都在收拾东西，就对王夫人说：“你知道我的意思吗？我觉得园子里人少，怡红院里的花树突然又开花，有些奇怪。原来仗着一块玉能除邪避妖，现在玉丢了，邪气就来了，所以我带他过来一块儿住着。这几天也不用叫他出去，大夫来了，就到这里来。”原来贾母也觉得海棠花开得不吉祥啊。王夫人接着说：“老太太想得太对了。现在宝玉跟着老太太住了，老太太福气大，不论什么都压得住了。”贾母摇摇头：“什么福气，不过我屋里干净些，经书也多，都可以念念定定心神。你问宝玉好不好？”那宝玉见问，只是笑。袭人叫他说“好”，宝玉也就说“好”。王夫人见了这个样子，流下了眼泪，因为在贾母这里，也不敢出声。贾母知道王夫人着急，就说：“你回去吧，这里有我帮他调治。晚上老爷回来，告诉他不用见我，其他话就不要说了。”王夫人走了以后，贾母叫鸳鸯找些安神的药，按着药方给宝玉吃了。
贾政当晚回家，在车里听到路上有人说：“人要发财也容易得很。”别人就问：“怎么回事儿啊？”这个人又说：“今天听说荣府里丢了什么哥儿的玉了，贴着告示呢，上头写着玉的大小、式样和颜色，说有人捡了送去，就给一万两银子；送信的还给五千呢。”贾政听得不是很清楚，感到非常奇怪，急忙赶回家，马上就叫来门卫那来问话。门卫说：“我们也不是很清楚，今天中午琏二爷传出老太太的话，叫人去贴告示，才知道的。”贾政叹口气说：“家庭要衰败了，生出这么一个混帐东西！他刚出生的时候就是满街的谣言，隔了十几年略微好了些，现在又到处贴告示找玉，这成什么样子了！”他又走回房间问王夫人。王夫人汇报了一遍。贾政知道是老太太的主意，当然不敢说什么了，只好抱怨王夫人几句。他又忙走出来，瞒着老太太，让人偷偷去把告示揭下来。谁知道，告示早被那些游手好闲的人揭走了。
过了不久，果然有人到荣国府门前，声称来送玉。门卫高兴地说：“拿过来，我替你去禀报。”那个人从怀里掏出悬赏告示，指着说，“这不是你们贾府的告示吗，写着送玉来的给一万两银子。给位，你们现在看着我穷，等会儿我得到了银子，就是个财主了。别这么爱搭不理的。”门卫听他说话底气这么足，就客气地说：“你还是让我看一眼吧，我好给你禀报啊。”那人就掏出玉来，托在手里一扬：“这是不是啊？”门卫都是在外边值班，只知道有玉，也没见过啊，今天才看见这玉的模样儿了。他们急忙跑进去，就想着抢头功了。
这天贾政和贾赦出门，只有贾琏在家。他还算镇定，问看清楚了没有。门卫说：“我们亲眼见过，可他不给我们，非要见主人，一手交银子，一手交玉。”贾琏非常高兴，赶忙去向王夫人和贾母禀报。袭人高兴得直念佛。贾母说：“快叫琏儿请那个人到书房里坐，把玉拿来看看，马上就送银子。”贾琏就把那个人请了进来，非常客气地说：“我需要把这块玉送到里边，本人见了，酬谢的银子是绝对不会少的。”那个人只好把一个红绸子包儿递过去。贾琏打开一看，可不是那一块晶莹美玉吗。贾琏平时也不太注意，现在倒要仔细看看了。他看了半天，上面的字也认得出来，是什么“除邪祟”等字。贾琏更高兴了，马上叫仆人赶紧来伺候，他自己慌慌张张地把玉送到贾母和王夫人那里。
熙凤见贾琏进来，劈手就把东西夺了，自己也不敢先看，马上送到贾母手里。贾琏笑着说：“这么一点儿事你还不让我立个功呢。”贾母打开一看，只见这块玉比原先的颜色暗了好些。鸳鸯拿过眼镜儿来，她戴着一看，皱起了眉头：“奇怪，这块玉对，可里边的宝色都没了呢？”王夫人看了一会儿，也认不出，就叫熙凤过来认。熙凤看了看说：“像倒是像，只是颜色不大对。不如叫宝兄弟自己一看就知道了。”袭人在旁边也看着不像那一块，只是不愿说出来，也不敢说出来。真奇怪啊，如果贾琏人不出来也就算了，这些人怎么认不出来呢？这几个人不大识字，可对于通灵玉应该非常熟悉啊，模仿的东西能瞒过她们吗？是因为太心切、太激动，眼睛都花了？也可能、
熙凤从贾母手中接过玉，和袭人一起拿来给宝玉看。这时宝玉刚刚睡醒。熙凤高兴地说：“你的玉找到了。”宝玉睡眼朦胧，接在手里，看也没看，往地上一扔，冷笑着说：“你们又来哄我了。”熙凤连忙拾起来，奇怪地说：“你看都没看，怎么就知道呢。”宝玉也不答话，只是嘿嘿地笑。王夫人也进了屋，见他这样，就说：“这不用说了。他那玉本来是胎里带来的一种古怪东西，自然有他的道理。看来，这是他们照着告示说的仿做。”贾琏在外间屋里听见这话，马上大声说：“既然不是，快拿给我去问问他，人家这样事，他也敢来胡闹。”贾母吆喝住他：“琏儿，拿去给他，叫他走吧。着也是穷极了的人没办法了，所以见我们家有这样事，他就想着赚几个钱。现在他白白地花了钱弄了这个东西，又叫咱们认出来了。我说，就不要难为他了，把这玉还给他，说不是我们的，赏给他几两银子。这样，外边的人知道了，才肯有消息就送来呢。如果难为了这一个人，就算有真的，人家也不敢拿来了。” 贾琏答应着出去。
贾母这个认识，既合情又合理。过去有个故事和她的想法类似，叫“千金市骨”。从前，有个特别爱马的国君，想用千金重价征求千里马。一个大臣说：“请您把这个差使交给我吧！”国君点头同意。不到三个月，这人果然找到了一匹千里马，可是当他要买马时，这匹千里马却死了。他花费了五百金，把死马的尸骨买了回来。国君训斥他：“损失我五百金，怎么买回的是死马？！”大臣回答说：“死马都花费了您五百金，又何况是一匹活马呢？天下人一定会认为您会出重价买千里马的。千里马很快就有了！”后来不出一年，国君得到很多匹千里马。
贾琏会按照贾母的要求做吗？他会不会打那个送玉的人一顿呢？
请看下回。
不读红楼很遗憾，读不懂红楼不丢人
不读红楼很遗憾，读不懂红楼不丢人
——一百回后的感想
记得我准备翻译《红楼梦》的时候，也有过犹豫，但后来还是下定了决心，打算好，一天天地做，一回回地译。现在，回过头看看，竟然有些不太相信，已经译完这些了。当时，为名字曾经犹豫过，后来还是起名叫《大白话红楼梦》，另外学着人家，加了个括号“首发”。至于选择新浪，倒是没有犹豫，因为我一直在新浪读书。后来，有位读者提建议，应该改成“红楼梦翻译”，我觉得很好，起码应该在后边注上，这样才不会误导读者。我想了办法，可是一直没有改过来。那就在这里声明一下：《大白话红楼梦——〈红楼梦〉翻译（新浪首发）》。
不读红楼很遗憾，读不懂红楼不丢人。《红楼梦》真的很伟大了。有人可能觉得，它不过就是记了很多琐事，有什么伟大的？文学作品伟大不伟大，应该不在于写的事情大还是小上。《红楼梦》通过一个家族，写出了时代，它是伟大的。可它也很难读懂。首先，文言文比较难懂。其次，有些老一点儿的方言很难懂。一说不懂，有的人就会说：“这就是白话，读不懂太可笑！”就算是白话，读不懂也不可笑，何况是古白话呢？这些方言，年龄在三十岁以上的人还能读懂，年轻一些的就不好办了。这不奇怪。
我们看人物，要把人物放到当时的背景看，不能用现在的标准去衡量他们。有人经常批评贾母，这是可以的。但是，有的人看到贾母死了，就非常高兴地说：“活该！”这就不对了，成了幸灾乐祸了。贾母很多做法都不对，但总体看，她还是一位正常的、慈祥的封建社会的老太太。所以，我们可以讨厌她，但不能一棍子打死她。
另外，大部分人都是喜欢林黛玉，讨厌薛宝钗的。这种态度，似乎更多的是一种道德的力量。在生活中，似乎喜欢宝钗的人更多，这就纯是一种感觉，当然也是一种俗念头。生活中喜欢黛玉，有一点儿脱离实际的生活，精神的成分多一些。说句俗的，能照顾林黛玉这样的病秧子，这样的人应该是比较注重感情的人，甚至有一点高尚。喜欢宝钗，那也没错，宝钗很讨人喜欢，文才和黛玉差不多，就是稳重一些，也不是什么毛病啊。萝卜青菜，各有所爱。所以我们不要过分指责别人的喜好，只要人家合情合理。
附录：李少红的新版红楼梦会不会变味儿
新版红楼梦播出的日子临近了。很多人又开始担心了：比起老版的红楼梦，也就是经典的红楼梦，会不会变味儿啊？如果让我说啊，那就是请你放心好了，肯定要变味儿的。为什么？如果不变味儿的话，我们还重拍干什么？干脆重播吧。重拍就是要有新的东西，新的见解。
老版红楼梦是经典的，但并非不可超越，也并非完美无缺。比如说，老版红楼梦对情节进行了一些处理。这到底对不对呢？这也是仁者见仁，智者见智的。再比如说，在老版中，“林黛玉进贾府”一节中，贾母把自己的丫环鹦哥给了黛玉，并且说：“鹦哥，你就改名叫紫鹃吧。”这可能是编辑多此一举了。我们细想一想，紫鹃这个名字不大可能是贾母起的，贾母也不负责起名字啊。一般来说，都是贾母送出丫鬟，然后新主人来起名字。另外来看，“紫鹃”这个名字显然是对应着“雪雁”起的，另外，“杜鹃”也代表着一种思念。总而言之，这个
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！