白宫医生大揭秘:我的病人是总统-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

价值的体现，相反，他只是将自己在海军的服务看成一份工作，而不是自己价值的某种象征。他的这种态度对我形成有关入伍服役的认识产生了至关重要的影响。多年以后，当我作为一名海军军官在军舰上与同部门的军职人员一起工作时，我总是以个人能力作为评判标准，而绝不会以对方军衔的高低作为衡量其人生价值的标准。但是，我所在医院的军官们并不总是这样。
　　父母教育我，勤奋和谦卑一样都是人生美德。他们认为，无论什么成就都可以通过勤奋工作获得。但是，一旦获得成功，你应该保持谦卑的心态。他们还教育我，尊敬长辈、照料亲戚朋友是一种荣幸。爸爸妈妈每个月都会给他们身在菲律宾的父母寄钱，他们用这些钱赡养老人，帮助弟弟妹妹们去马尼拉上大学。帮助父母度过经济拮据时期的是他们心中的坚定信念——他们坚信，上帝一定会帮助他们和他们的家人。
　　然而，在整个成长过程中，我从来没有真正接受过父母信守的菲律宾传统文化，同时也没有完全融入美国文化。我在家里讲菲律宾语，但是到了学校之后，我在行为、思想和语言上都会变成一个纯粹的美国女孩。少年时期，我一直脚踏两个世界，有时我会为自己的亚洲背景感到羞耻。1992　年　6　月，当我到白宫报到时拥有中校军衔，对从事白宫医生这一工作充满了渴望。虽然我的医学教育和军事生涯十分重要，但是我的菲律宾背景对我在白宫的早期成功起到了最大的帮助作用。
　　报到第一天，我要替换的白宫医学部海军医生艾尔·罗伯茨向我提出了一句忠告　：以侍者心态从事这份工作。这种心态我再熟悉不过了，童年时期它就在我的脑海中深深地扎下了根。但是，我并不是服务员，我是一名海军军官，一名毕业于美国医学院并获得了专业委员会认证的医生。最重要的是，我有勇气和智慧，正是依靠这些品质我才顺利克服了来自舰船、海军医院以及门诊的各种挑战。曾经有很多时候，我是某个专业部门中唯一的女性。我知道在众人之中脱颖而出意味着什么。但是，我还知道，当你因性别和种族而引人关注时，你应拥有当仁不让的心态，因为你代表的不仅仅是你自己。
　　来到白宫的第一周，所有人都在关注着我，因为我是这里的“新医生”。我不仅代表海军，还代表着所有女性医生。此前，只有一名女医生在白宫工作过，那就是社会理疗师兼肯尼迪总统私人医生的珍妮特·特拉维尔。我曾听到医学部的男医生对她颇多微词。对此，我一点也不感到意外，因为是她打破了白宫医学部完全由男性组成的惯例，人们不喜欢她闯入男孩俱乐部，但她并不介意。30　年后，我将步她的后尘，所以我必须做好充足的心理准备，接受最初几个月里人们的严格审查、考验甚至拒绝。直到此时，我才理解了面试时李医生为什么故意摆出那样一副拒我于千里之外的态度。如果我能在伯特·李面前正确控制自己的情绪，我也能作为医学部新医生面对任何

第3章　侍者之女（5）
苛刻的考验。
　　在白宫的最初几周，帮助我坚持下来的是我的“特殊”人际关系，但并非是上层关系。相反，帮助我的都是那些为权贵服务的人　：管家、厨师、招待……不过绝大多数还是作为总统侍从的军事后勤人员。他们都是白宫中默默无闻的服务人员，他们每天都在总统的私人处所为自由世界的领袖提供服务：叫早、做饭、洗熨衣服、收拾包裹并随时陪总统旅行。他们都是我特别依赖的白宫朋友。童年时期父亲照料将军的记忆再次浮现在我的脑海之中，它会提醒我如何照料好美国的三军总司令。在我家，历史重新上演，只不过这次的级别较高，而且只有在美国才有可能发生。
　　我被介绍到华盛顿和白宫也是一次冒险经历。每天早晨，我都要驾车沿波托马克河的乔治华盛顿公园大道去上班，透过路两旁的树木可以看到巍峨壮丽的纪念碑　；驶过配有金色雕像的阿灵顿纪念大桥后，我又会怀着崇敬的心情从林肯纪念堂经过，接着是越战纪念碑　；几分钟之后，我又会来到宪法大道，拐入第　15　大街，进入宾夕法尼亚大道。我很幸运，在白宫对面的路旁停车场中有个停车位。然后，我通过老行政办公大楼进入白宫，在门口向警卫出示自己的蓝色安检牌。我再也不用穿海军的卡其布制服了，现在的制服是一种民用商务服装，配以高跟鞋、淡妆以及雅致的首饰。新工作装满足了我喜爱时装的愿望。后来我认识到，那些穿军装的人更有可能成为总统出行时选择的对象。
　　早晨，我习惯较早赶到行政楼中的医学部门诊，换上运动衣和运动鞋。之后，我会沿着白宫路对面的草坪广场跑三至五英里。跑步的时候，我会尽情欣赏华盛顿纪念碑和林肯纪念堂等美丽的地标性建筑。利用这段独自一人的时间，我会评估和调整我们家在华盛顿的新生活。
　　我丈夫理查德向自己位于圣地亚哥的律师事务所请了长假，现在在乔治华盛顿大学法学院的夜校教课。白天，理查德成了一名专职爸爸，专门在家照顾我们年幼的儿子，在亚历山大与蒙特梭利小学之间开车接送孩子上下学（我们在亚历山大租了一套中等面积的房子）。他白天的工作也安排得满满当当，照顾孩子、为夜校备课、料理家务等等。几年以后，我才意识到，他的生活有多么孤独。他不能继续享受律师事务所同事之间的友情，也不能像在圣地亚哥时那样频繁探望自己的母亲和兄弟姐妹。由于我的工作时间很长，而且经常出差旅行，理查德几乎变成了一位白宫鳏夫。
　　我们将圣地亚哥的房子租了出去，计划两年后当我结束白宫的工作时再次返回那里。虽然我们非常想念圣地亚哥的家人和朋友，但还是下定决心好好享受东海岸的生活。孩子们盼望着季节变化，尤其是下雪后放假在家的日子。
　　进入白宫第三周的一天，早晨跑完步之后，我在行政楼地下室洗完澡，又在女更衣室换好衣服。之后，我来到一层的医学部门诊，在一位军队护士和海军医护兵的帮助下，为在白宫工作的平民和军人患者看病。疾病类型多种多样，从皮疹到胸痛几乎什么病都有。病人在我们门诊的移动速度很快，几乎没有什么等待时间　；当候诊室的病人全部离开以后，我与护士和医护兵坐下来闲聊了一会儿。突然，李医生从街对面的医护中心打来的电话打断了我们的谈话。护士先接的电话，然后把话筒递给了我。。　最好的txt下载网

第3章　侍者之女（6）
“康妮，十点钟我要召开一个医学部军官会议。”李医生说道。然后，他又以一副漫不经心的口吻说道：我很忙，不能开完整个会议，我希望你能代我参加。”
　　我看了看手表，现在已经是十点零八分了。“我马上动身，先生。”说完之后，我马上向东楼赶去。到了之后，长期担任医学部行政助理的雪莉·凯利陪我走进防空洞，然后进入总统危机管理中心，白宫医学部军官会议正在那里举行。
　　进入拱门时，我听到男人们的笑声，这让我想起了过去在勤务船病房中的情形。一位后勤部军官在门口接待了我，然后向约翰·高根作了介绍，高根是白宫军事办公室的文职主任。当我坐到李医生的空位上以后，高根将我介绍给了在座的　20　名医学部军官，大多是高级军官。然后，他请每个人都自我介绍。在过去的三个星期中，我已经认识了其中的一半左右，每个人都有显赫的背景和不凡的气度，并且他们非常友好、积极热情。房间里还有两位女士　：一个是陆军少校兼安全官，另外一个是负责白宫电视部的海军中尉。在这个男人占绝对多数的场合，她们两人都显得有些拘谨。对我来说，似乎又回到了在海军后勤船病房中举行部门负责人会议时的情景　；只不过，这里的与会者都是高级文职官员、陆军上校、海军上校、空军一号和海军一号的飞行员等等。
　　在介绍过程中，一位医学部军官告诉我：还记得我吗？我是在你的门诊让你检查胸部的那个人。”整个房间顿时爆发出一阵大笑。
　　我毫不犹豫地答道：这我可拿不准，在门诊有太多男人想让我检查他们的胸部。”房间中的男人们爆发出更加猛烈的笑声，两个职位较低的女军官虽然保持着沉默，但脸色已经发红了。
　　介绍完毕，我们开始在闭路电视上观看一个关于安全的视频文件。录像放完以后，李医生走进了拱形房间。看到他进来，我便起身为他让座，他却摆摆手让我坐下。他走过来，低声对着我的耳朵说道：我想让你留下来观看一个有关低级事务的高级会议。”然后，他眨眨眼，走出了房间。没有人对他的短暂出现进行评论。
　　李医生走后，房间里安静下来，大家都在等待总统助理和白宫军事办公室高级文职负责官员蒂姆·麦克布莱德的到来。我想，这位助理应该是一个态度傲慢、经验丰富的政治家，结果当所有人站起来之后，我才发现他是一个身材魁梧、长着金色头发的地地道道的美国大块头。我旁边的一位军官注意到了我的惊讶，然后悄悄说道：有人说麦克布莱德从　20　岁时便开始从政了。”
　　麦克布莱德讲了几句团队工作和确保顺利沟通重要性的讲话。在我的军旅生涯中，我听到过很多类似的讲话，是鼓舞士气最常提到的一个话题。现在，我听到总统的一位高级助手也在说这样的话，稍稍有些失望。短暂休息期间，当一位菲律宾服务生为我们端上咖啡和点心时，他迅速与我对视了一眼。麦克布莱德走过来，对我进行自我介绍。他说，上个星期当俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦抵达白宫时，他在南草坪看到了我。“我注意到你拿着心脏除颤器。”他打趣说，显然是指我考虑到了叶利钦有心脏病。
　　事实上，当时是我的护士在拿着那个心脏除颤器，我只是与她在一起罢了。“怎么，你的心受伤了吗？”他笑了笑，非常灿烂的微笑，我马上感受到了这个男人的非凡魅力。白宫现在是共和党的天下，而我支持民主党，若非克制了冲动，我可能会马上投他一票的。书包　网　。　想看书来

第3章　侍者之女（7）
休息结束麦克布莱德离开房间，所有军官全部立正躬送。然后，我们继续进行三个小时的会议。我开始发现这个小组很有趣。这些肩负政治使命的人态度都很平和、受过良好教育、很有修养、有人甚至穿着礼服衬衣——无论从着装还是举止上看，都是出类拔萃的精英。“工蜂们”都是来自南方的军龄为　30　年的陆军士兵。海军上校——不久将晋升为一颗星的海军少将——是这里的高级军官。他是一个“南方老乡”，当文职老板离开后，他的表达方式变得更加直率了。“我宁愿死也不愿意穿得邋邋遢遢。”亚克利上校故意拉长声调慢吞吞地说道，意思是说，面对媒体时我们应该穿得体面一些。“请记住，当你和一头猪摔跤时，你和猪身上都会沾满泥浆，但是猪会很开心。”这位白宫军事主管的话可谓一语中的。
　　李医生的欢迎辞，他用自己的空军一号席位卡给我写了亲笔留言，祝贺我陪同乔治·H。　W。　布什总统完成了第一次空军一号的旅行。期间，一位职员扭伤了脚踝，我为她进行了治疗。所以，伯特·李写道：你脚踝包扎得棒极了！”
　　在这次高级会议上讨论的其他话题还有“尾钩门事件”以及总统即将进行的马蹄铁锦标赛。海军部长刚刚将尾钩协会大会性骚扰事件的调查权移交给了国防部检察长，这对海军有些不利。可能因为有女士参加会议，男性军官们没有对“尾钩门事件”发表不当言论。虽然在白宫军事办公室，我是一名高级女性军官，但没有人询问我的观点，我也没有主动表态。幸好，话题一会儿就转移到了下午即将举行的马蹄铁锦标赛上。一场关于低级话题的高级会议——李医生的话真是一针见血。多年以后，当我看到电视剧《白宫风云》中发生在局势研究室里的场景时，我就会回忆起自己第一次参加医学部军官会议以及此后九年中参加的无数次“高级”会议的情景。我对军队或政府部门的领导或代表坐在一起召开所谓“高级”会议这一现象越来越反感，因为我看到的大多是赤裸裸的表演、尔虞我诈、私欲的疯狂膨胀，有用的东西很少，扯淡的东西却一大堆。此时我才明白伯特·李为什么要逃避这次会议，而让我这位医学部的下级军官代为参加。在会议室花三个小时闲聊马蹄铁锦标赛有什么意义呢？我们完全可以利用这段时间做更多重要的事情。
　　3
　　参加完会议之后，我回到门诊，此时这里已经相当安静。因为错过了午饭，我感到非常饥饿，看到没有病人等我，心中不免有几分高兴，这样我就可以抓紧时间吃点东西了。候诊室只有一个人，是总统的贴身侍从——军士长乔·法玛。
　　“玛丽亚诺中校，”他说，对我姓氏的发音非常标准，“白宫军士长们想见你。”
　　“我也想见他们！”我很爽快地回答道，因为我终于从痛苦的医学部军官会议中解脱了出来。但是，我能不能先到餐厅买一个三明治？今天我没有吃午饭。”
　　“医生，”军士长嗔怪到，故意将“医生”这个词拉得老长以示责备，“你知道我们菲律宾人的习惯。如果我们邀请你去，说明我们已经为你备好了饭。请跟我来。”
　　法玛军士长带着我进入老行政楼深处。这是我一天之中第二次进入地下了。不过，这次我惊讶地发现了自己熟悉的葱、蒜和炒小虾的香味。这个味道不仅让我回忆起妈妈在厨房做饭时的情景，更让我回想起爸爸在海军中将家的厨房中工作的场面。这次进入的是军士长食堂，里面有十个菲律宾人，他们都是在白宫工作的高级军士。我看了看周围的这些人，他们都能成为我的亲戚　：我们都长着棕色皮肤、黑色头发，脸上挂着惬意的微笑，外表谦和、内心极富奉献精神和自豪感。
　　巴亚尼·内尔维斯军士长准备了一桌丰盛的菲律宾传统食品，包括我们称为潘喜特、卢比亚或菲律宾蛋卷的传统炒面，还有鸡肉阿斗波（adobo）和蒸米饭。在危机管理中心与一群上层军官喝了一上午黑咖啡之后，现在我又与菲律宾兄弟们坐在一起，尽情品尝家乡菜肴。在过去的六年中，很多军士长一直在白宫工作。在老布什总统之前，利托·巴蒂斯塔军士长已经为三位总统提供过服务。我知道，总统旅行时，军士长们会一同前往，为总统准备衣物、收拾行李、安排饮食，保证他的食物没有受污染、也不存在质量问题。如果出现有毒或可能影响总统健康的情况，他们甚至会先品尝一下食物。
　　当我问一位军士长他最喜欢哪一位总统和第一夫人时，他说道：布什夫妇。他们对我们非常好，尊重我们的劳动。”然后，他又小声说道：“我们对里根夫妇不是很满意。”但是，他没有进一步解释。按菲律宾人的传统，他们不会抱怨或批评自己的主人，他们只是默默地做好自己的本职工作。那天下午，当我与总统侍从们坐在一起聊天时，我对“为国家服务”有了更加深刻的认识，甚至比我参加高级会议谈论马蹄铁锦标赛了解的还要多。
　　“夫人，你为什么不像其他军官那样傲慢呢？”当我们见面一个小时以后，一位军士长直截了当地问道。
　　“