唐宋绝句品译-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　褚亮，560年…647年，字希明。唐大臣。杭州钱塘人。善诗文，博览图史，陈、隋时即以诗才显名。曾仕陈、隋及薛举。入唐，太宗授为秦王府文学。设文学馆，与杜如晦等并为学士，命阎立本画像，他为之作赞文，号十八学士。常侍从太宗征战，多有进谏。官至通直散骑常侍。卒陪葬昭陵。

21　于太原召侍臣赐宴守岁　李世民
四时运灰琯，

　　一夕变冬春。

　　送寒馀雪尽，

　　迎岁早梅新。

　　译：

　　四季一刻不停地变化运动，仿佛一晚上冬与春在发生交替。

　　送走了寒冷，余雪将化尽，迎接着新年梅花早早地吐新芽。

　　品：

　　贞观天子身上，于召示群臣之际，见到的全是欣欣向荣之意。想来守业之初亦并非易事，况在玄武变后，世民心上是何等沉重压力；然而他对自己有信心，一如创业之初。

　　
　　注：

　　灰琯：古代候验节气的器具。将芦苇茎中薄膜制成灰，放在十二乐律的玉管内，置于特设的室内木案上，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出。见《後汉书．律历志》。

　　李世民，599年1月23日…649年7月10日，帝姓李氏，讳世民。神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆，由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人为学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至于天文秀发，沉丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以启之焉。

22　赐萧瑀　李世民
疾风知劲草，

　　板荡识诚臣。

　　勇夫安识义，

　　智者必怀仁。

　　译：

　　疾风中可知哪是韧草，动荡里可识谁是忠臣。

　　勇猛之人岂能深识道义？只有智者才一定满怀仁爱。

　　品：

　　韧性、忠诚、道义、仁爱，萧瑀为人臣而有此四，得皇上评价如此之高，又更何求？萧瑀为官，艰苦危难之中，不随波逐流；意志坚定，不迷失方向；因为充满仁爱之心，便永远能把握大义。然新臣房玄龄、杜如晦、魏征等与之不睦，其终难更有作为，岂不惜哉！

　　注：

　　萧瑀：？574年…？648年，字时文，祖父是后梁宣帝萧察，隋炀帝皇后萧氏是他亲姐姐。萧瑀自幼以孝行闻名天下，且善学能书，骨鲠正直，并深精佛理。以屡屡上谏忤旨，渐为隋炀帝疏斥。唐高祖定位，遣书招致，授光禄大夫，封宋国公，拜民部尚书，呼为"；萧郎"；。太宗继位，拜为尚书左仆射，太宗曾说："；此人不可以厚利诱之，不可以刑戮惧之，真社稷臣也。"；死后谥曰"；贞褊公"；，册赠司空，陪葬昭陵。

23　赋得早雁出云鸣　　李世民
初秋玉露清，

　　早雁出空鸣。

　　隔云时乱影，

　　因风乍含声。　

　　译：

　　初秋的露水落下一片清凉，早晨的大雁一声声鸣叫掠过天空。

　　隔着云层还能看见它的影子若隐若现，为风所阻那叫声一时变得低沉。

　　品：

　　无论作为臣子还是帝王，李世民都应感受过时势的压力，壮志与雄心无法尽施展，这该有一定的原因，也许从来就无法避免。永远不变的是奋斗。。　最好的txt下载网

24　入朝洛堤步月　上官仪
脉脉广川流，

　　驱马历长洲。

　　鹊飞山月曙，

　　蝉噪野风秋。

　　译：

　　含情脉脉啊，洛水流淌；乘着马车啊，越过洛水之堤。

　　喜鹊飞来啊，山月更明亮；秋蝉鸣叫啊，野风吹来。

　　品：

　　凌晨，等待着面见皇帝，心情颇为怡然自得，毫无诚惶诚恐之态，为官如此，令人羡煞。

　　注：

　　曙，明亮。

　　上官仪，？608年…664年，字游韶，陕州陕（河南陕县）人。贞观初，擢进士第，召授弘文馆直学士，迁秘书郎。太宗每属文，遣仪视稿，私宴未尝不预。高宗即位，为秘书少监，进西台侍郎，同东西台三品。麟德元年，坐梁王忠事下狱死。仪工诗，其词绮错婉媚，人多效之，谓为上官体。书　包　网　txt小说上传分享

25　春日　上官仪　（一作元万顷诗）
花轻蝶乱仙人杏，

　　叶密莺啼帝女桑。

　　飞云阁上春应至，

　　明月楼中夜未央。

　　译：

　　仙人杏花摇蝶舞，帝女桑叶密莺啼。

　　耸入云天的高阁之上春天应早已到来，明月朗照的雕楼之中夜晚似永无尽头。

　　品：

　　即景之诗，快乐之事。言志之作，有言外之意。解与不解，唯人之别。“乱”字似有深意，贤君得无触动乎？txt电子书分享平台　

26　如意娘　武则天
看朱成碧思纷纷，

　　憔悴支离为忆君。

　　不信比来长下泪，

　　开箱验取石榴裙。

　　译：

　　思念纷纷，把朱砂色看成了碧绿色；憔悴不堪，那是为想念我的爱人。

　　不相信近来这般常常泪流伤了眼，开箱看看红色石榴裙是否也成绿色。

　　品：

　　一个女人为逝去爱情留恋与感伤，未来的女皇年轻时表露出的丝丝柔情，令后人产生多少联想和猜测。武则天成天子，做了不少忍事，已不需于此再提及了。

　　武则天，624年…705年，籍贯并州文水（今山西文水东），生于利州（今四川省广元市）。唐高宗李治的皇后，唐中宗李显、唐睿宗李旦之母。唐朝开国功勋武士彟的次女，生母杨氏是武士彟的续妻，陇右大士族、隋朝宰相、遂宁公杨达之女。性巧慧，多权术。高宗去世后，武则天相继废掉两个儿子中宗和睿宗，自己做了皇帝，创造了“曌”（音照）这个字，意为“日月当空”，并改国号为“周”，史称“武周”。武则天统治的前期，重用酷吏，严厉打击反对他的*重臣，勋贵旧族，就此打破大族控制政局，垄断高官的局面。定都洛阳。690年…705年在位。世人据其尊号“则天大圣皇帝”称之为武则天（则，法则也，以为法则也。则天，即以天为法则，向上天学习，遵循上天的规律和要求的意思）。

27　腊日宣诏幸上苑　武则天
明朝游上苑，

　　火急报春知。

　　花须连夜发，

　　莫待晓风吹。

　　译：

　　明晨将游上林苑，火速报与春知道。

　　花须当天夜里开，莫等待晓风吹来。

　　品：

　　未必真能尽开，然气势已非寻常女子所能具有。做了帝王，其情已没有男女之别。黄巢以首领身份，也写下“报与桃花一处开”的豪迈诗句，为何则天皇帝的诗名不及黄巢，恐怕亦是性别在作怪。有谁会大声称扬女子的豪情呢？书包　网　。　想看书来

28　易水送别　骆宾王
此地别燕丹，

　　壮士发冲冠。

　　昔时人已没，

　　今日水犹寒。

　　译：

　　就曾在这里告别太子，英勇的战士怒发冲冠。

　　昔日的勇者虽早已不在，今天的易水却仍寒气逼人。

　　品：

　　竟与历史相似，也在这里与友人各别，自然联想当年壮士。悲壮的缅怀之中，勉励友人义学荆轲，流芳千古。真令人豪气陡生，胆气一壮。

　　骆宾王，？626年…684年，婺州义乌（今属浙江）人，曾任临海丞，后随徐敬业起兵反对武则天，作《讨武瞾檄》，兵败后下落不明。书包　网　。　想看书来

29　在军登城楼　骆宾王
城上风威冷，

　　江中水气寒。　

　　戎衣何日定，

　　歌舞入长安。

　　译：

　　城上的军威令人望而生畏，江中的流水也带着一股杀气。

　　身着戎装啊，天下何时才能平定，从而能够载歌载舞迈入长安。

　　品：

　　骆宾王反周之举，于此更见其意气风发。冷则冷矣，寒则寒耳，义无反顾之志，永不可夺；慷慨乐观之心，与志共存。书　包　网　txt小说上传分享

30　玩初月　骆宾王
忌满光先缺，

　　乘昏影暂流。

　　既能明似镜，

　　何用曲如钩。　

　　译：

　　担心承受不了圆满而先缺损，趁着�夜月影不停地流转。

　　既然能似镜一样明亮，为何今天如钩一样弯曲。

　　品：

　　看似矛盾的现象统一在一个事物之上，物如此，人亦一样。诗人似疑而问，正是对人的情感的反思。大约月亮也该有难言之隐吧。　。。

31　送别　骆宾王
寒更承夜永，

　　凉景向秋澄。

　　离心何以赠，

　　自有玉壶冰。

　　译：

　　寒冷的更点长夜里敲个不停，清凉的景象秋天中那么澄澈。

　　离别的时候心里拿什么赠送给你，我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁的真情。

　　品：

　　君子之交淡如水，离别之心洁似冰。易水送别与秋夜惜别，豪气与柔情于骆宾王之身而为一。正因为如此，诗人丰富的情感更有力地打动着每一个人。王昌龄“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”　本此，而另用于对亲人的慰藉。　电子书　分享网站

32　忆蜀地佳人　骆宾王
东西吴蜀关山远，

　　鱼来雁去两难闻。

　　莫怪常有千行泪，

　　只为阳台一片云。

　　译：

　　吴东蜀西正关远山高，书信往来也两相不闻。

　　莫奇怪我整日常常泪流千行，只为阳台相会那一片真情。

　　品：

　　难得见到的古代情诗，于骆宾王的笔下呈现。诗人对佳人的一往情深与对事业的浩然追求实为一体。那蜀地佳人莫不就如则天手下的李唐王朝？

33　进太宗　徐惠
朝来临镜台，

　　妆罢暂徘徊。　

　　千金始一笑，

　　一召讵能来。　

　　译：

　　早晨来到，坐在梳妆镜前；打扮完毕，还在那里徘徊。

　　古人千金一笑难买，召我一次哪能就来。

　　品：

　　俏皮跃然纸上，把一次日常的生活小事写得煞有介事。有心耶？无心耶？把唐太宗与周幽王相提并论，趣味自生。

　　注：

　　讵（音巨），岂。

　　徐惠，627年…650年，唐太宗妃。湖州（今浙江湖州）人。早慧，生五月能言，四岁能读《诗经》、《论语》，八岁会作诗文。才思敏捷，辞致清丽。唐太宗闻其名，召为才人。入宫后，博览群书，遍涉经史，才学益进。拜婕妤，进充容。上书论时政，见解精到，深为太宗赏识。太宗过世第二年，徐惠因思恋太宗过甚而从容去世，终年24岁，陪葬太宗昭陵石室。死后赠封贤妃。

34　子夜冬歌　薛曜
朔风扣群木，

　　严霜凋百草。

　　借问月中人，

　　安得长不老。

　　译：

　　北风吹打着树木，严寒凋零着百草。

　　请让我问问月宫中的仙人，怎样能够长生不老。

　　品：

　　寒风为严冬助势，人间安能不受摧残，无怪乎凡人长生之梦终成梦。一声“借问”，道尽人们永恒的渴求。

　　薛曜，元超子，以文学知名。尚城阳公主，子绍尚太平公主。　。。

35　曲池荷　卢照邻
浮香绕曲岸，

　　圆影覆华池。

　　常恐秋风早，

　　飘零君不知。

　　译：

　　芳香飘荡，环绕曲折的池岸；圆叶映水，覆盖美丽的池塘。

　　常常担心秋风来得太早，她已凋零你却不知不晓。

　　品：

　　屈原《离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”、乐府《长歌行》“常恐秋节至，焜黄华叶落”正与此同。诗人怀才不遇，又仿佛是其生命四十零落的谶语，读之怎不令人感伤。

　　卢照邻，？630……？689，字升之，范阳（今北京大兴县一带）人，初唐四杰之一。初任邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如。调新都尉，染风疾。去官，居太白山，服丹中毒。疾甚，足挛，一手又废。乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫为墓。偃卧其中，后不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十。

36　含风蝉　卢照邻
高情临爽月，

　　急响送秋风。

　　独有危冠意，

　　还将衰鬓同。　

　　译：

　　高洁的追求伴着皎洁的月光，秋风中传来急切无奈的鸣叫。

　　唯有清高的心性，仍与风中的蝉翅相怜。

　　品：

　　与虞世南一样，同为秋风中的蝉，卢照邻却只让它落得个顾影自怜。为疾所困，投水身亡，诗人中难有其二呀。txt电子书分享平台　

37　九月九日玄武山旅眺　卢照邻
九月九日眺山川，

　　归心归望积风烟。

　　他乡共酌金花酒，

　　万里同悲鸿雁天。

　　译：

　　九月九日登高眺望山川，归心思归烟雾积聚不散。

　　在异乡共同喝着*酒，看见鸿雁天上南来，离家万里之客一同悲伤。

　　品：

　　与王勃诗同席而作。人意北归，鸿雁偏又南飞，不正加重人们的情感？祈福的*酒正用来浇愁。　。。

38　中秋月二首（之一）李峤
盈缺青冥外，

　　东风万古吹。

　　何人种丹桂，

　　不长出轮枝。

　　译：

　　遥远天空月亮圆缺不停，东风万年吹来不断。

　　何人种下了桂花树，桂枝却从不长出月宫。

　　品：

　　借神话展开联想，提出疑问，对月深情永存人们心中。正所谓念之切而惑难解。情如屈原《天问》。

　　李峤，644年…713年，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人。每有大手笔，皆特命峤为之。累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州。明皇贬为滁州别驾，改庐州。峤富于才思，初与王杨接踵，中与崔苏齐名，晚诸人没，独为文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。

39　中秋月二首（之二）李峤
圆魄上寒空，

　　皆言四海同。

　　安知千里外，

　　不有雨兼风。

　　译：

　　圆圆的月亮升上秋夜的天空，人们都说今夜月圆四海相同。

　　可怎么知道千里之外，不会有风雨交加？

　　品：

　　李峤的声名在唐诗中远不到他应有的位置。人们常谓中秋月圆万里皆同，不想有此诗情。诗品如人品，其境界之高，令人感动。

40　游苑遇雪应制　李峤
散漫祥云逐圣回，

　　飘飖瑞雪绕天来。

　　不能落后争飞絮，

　　故欲迎前赛早梅。

　　译：

　　自由自在的祥云跟随圣上回转，飘飘扬扬的瑞雪从天边飘落。

　　为了不落后于纷飞的柳絮与早开的梅花，特意赶在它们之前迎春飘来。

　　品：

　　末二句之巧思不逊于盛唐，而思辨的色彩与宋诗同。诗有诀窍，不外赋予万物以生命。txt电子书分享平台　

41　送司马先生　李峤
蓬阁桃源两处分，

　　人间海上不相闻。

　　一朝琴里悲黄鹤，

　　何日山头望白云。

　　译：

　　蓬莱阁与桃花源地分两处，海上仙山与人间乐园互不相通。

　　一旦奏起琴曲《别鹤》悲离别，何日仙山顶上望见你驾乘白云来会。

　　品：

　　一“悲”字并非伤感，尽表诗人深情。送别如此淡然宁静，岂不独特也哉！

　　注：

　　�