唐宋绝句品译-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　何须薄命妾，

　　辛苦事和亲。

　　译：

　　大汉文采称全盛，朝廷武将正足用。

　　何要臣妾遭不幸，痛苦执行和亲策。

　　品：

　　人渺如沧海一粟，没有选择的权利，自当如此痛叹！然各人尽有各人的无奈，我辈无须叹息。txt电子书分享平台　

122　昭君怨三首（之二）　东方虬
昭君怨三首（之二）　东方虬

　　掩泪辞丹凤，

　　衔悲向白龙。

　　单于浪惊喜，

　　无复旧时容。

　　译：

　　哭泣着告别后宫楼，悲伤地奔赴白龙堆。

　　单于徒然一场欢喜，昭君无复旧日娇容。　

　　品：

　　场景颇有戏剧性，诗人惊人的夸张令人赞叹。但愿昭君只是一时无复旧日风采，不然大汉天子未能讨得单于欢心，而天下从此不宁。

123　昭君怨三首（之三）　东方虬
昭君怨三首（之三）　东方虬

　　胡地无花草，

　　春来不似春。

　　自然衣带缓，

　　非是为腰身。

　　译：

　　胡人住地无花无草，春天从来不像个春。

　　衣带本来就是宽松的，不是因为我的腰身又瘦了。

　　品：

　　环境本就是恶劣的，春来自是难得。说瘦身全不是因为思乡，与后人直说“衣带渐宽”“为伊消得人憔悴”相比，多了一份沉痛。　。。

124　题祀山烽树赠乔十二侍御　陈子昂
汉庭荣巧宦，

　　云阁薄边功。

　　可怜骢马使，

　　白首为谁雄。

　　译：

　　汉庭看重巧言令色徒，轻视边疆立功者。

　　可叹你枉称骢马使，空有雄才直到白头。

　　品：

　　指刺之意跃然纸上，可见伯玉不事逢迎的性格，亦可见则天时开明自由的风气（只要你不拥李反周）。两千年来实为难得。

　　陈子昂，661年…702年，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博。后游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不为人知。有卖胡琴者，价百万。子昂顾左右，辇千缗市之。众惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不为人知。此贱工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴遍赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第，武后朝，为灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表为管记，军中文翰，皆委之子昂。父为县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾馀风，骈丽秾缛，子昂横制颓波，始归雅正。李杜以下，咸推宗之。

125　赠别冀侍御崔司议　陈子昂
有道君匡国，

　　无闷余在林。

　　白云峨眉上，

　　岁晚来相寻。

　　译：

　　你有大才效力国家，我无烦忧憩息山林。

　　峨眉山上白云悠悠，年末时节便来相寻。

　　品：

　　世事纷扰，人各有才，得其所哉。不惟友人，还有自己。如今峨眉山中，不只有山林，更有售票处与餐饮处，白云也不再悠悠。

126　郭隗　陈子昂
逢时独为贵；

　　历代非无才。

　　隗君亦何幸；

　　遂起黄金台。

　　译：

　　每个时代不是没有人才，生得逢时便能受重视。

　　郭隗你也多么幸运啊，昭王一见你就为你修筑了黄金台。

　　品：

　　帝制时代，绝大多数都是不能人尽其才的。不平成了人们共有的特征。而现今人们的不如意也多为此，虽然它的具体原因也已添了不少，比如为钱财。。　最好的txt下载网

127　喜入长安　崔湜
云日能催晓，

　　风光不惜年。

　　赖逢征客尽，

　　归在落花前。

　　译：

　　时光一刻不停地奔向拂晓，景色变化不已不在意时光飞逝。

　　所幸我的旅途终于走完，能赶在落英缤纷前回到京城。

　　品：

　　漫长的客居生活单调寂寞也掩盖不住今日即将归家的喜悦。不是不得已，没有人自愿接受那种离家的陌生环境和孤独心境。想想期盼的痛苦和无奈的伤愁，不知是怎样熬到尽头。

　　崔湜，671年…713年，字澄澜，定州人。擢进士第，累转左补阙。预修《三教珠英》，附武三思、上官昭容，由考功员外郎骤迁中书舍人，兵部侍郎。俄拜中书侍郎，检校吏部侍郎，同中书门下平章事。为御史劾奏，贬江州司马。安乐公主从中申护，改襄州刺史。韦氏称制，复同中书门下三品。睿宗立，出为华州刺史，除太子詹事。*中，太平公主引为中书令。明皇立，流岭外。以尝预逆谋，追及荆州，赐死。湜执政时，年三十八。常暮出端门，缓辔赋诗。张说见之，叹曰：“文与位固可致，其年不可及也。”。　最好的txt下载网

128　上元夜（六首之一）　崔液
玉漏银壶且莫催，

　　铁关金锁彻明开。

　　谁家见月能闲坐，

　　何处闻灯不看来。

　　译：

　　滴漏箭壶不要声声紧催，城门今夜打开到天明。

　　哪个见月能悠闲坐家中？何处有灯会不去观赏？

　　品：

　　欢娱嫌日短，苦愁怨更长。欢乐得意时，哪个不兴致勃勃？更不用说在那样一个氛围里：人声鼎沸，灯火闪烁。古时京城长安元宵赏灯的繁华景象，真的就离我们不远啊。

　　崔液，字润甫，湜之弟。工五言诗，擢进士第一人。湜常呼其小字曰：“海子，我家龟龙也。”官至殿中侍御史。友人裴耀卿纂其遗文为集十卷。

129　上元夜（六首之二）　崔液
神灯佛火百轮张，

　　刻像图形七宝装。　

　　影里如闻金口说，

　　空中似散玉毫光。

　　译：

　　车来车往神佛灯火点起来，神佛七宝刻画图像亮起来。

　　光影里仿佛听见佛口在说话，天空中好似佛眉闪金光。

　　品：

　　快乐灯节里，处处都有佛的形象，处处闪耀佛的光芒。此时此刻人们总要祈福表心愿，快乐中不忘神的恩德。

130　上元夜（六首之三）　崔液
今年春色胜常年，

　　此夜风光最可怜。

　　鳷鹊楼前新月满，

　　凤凰台上宝灯燃。

　　译：

　　今年春色胜过往年，今夜风光也最可爱。

　　鳷鹊楼前新月圆又圆，凤凰台上灯火燃起来。

　　品：

　　快乐时人人以为今日是最快乐的，回忆时却以为往日那么有价值。崔液不正认为今夜月亮最圆，灯火燃得最亮吗？书包　网　。　想看书来

131　上元夜（六首之四）　崔液
金勒银鞍控紫骝，

　　玉轮珠幰驾青牛。

　　骖驔始散东城曲，

　　倏忽还来南陌头。

　　译：

　　骑着金勒银鞍的大马，驾着玉轮珠帷的青牛。

　　奔跑着城东听曲才离开，匆匆地又赶到南边道上来。

　　品：

　　车马喧喧，热闹非凡。到处一派歌舞景象，一切如在目前。

　　注：

　　幰（音显），车上的帷幔。

　　骖驔（音参店），形容马奔跑。书包　网　。　想看书来