维尼角落的家-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“我们是在这儿。”噗说。
　　“野兔在哪里？”
　　“我不知道。”噗说。
　　“噢——嗯——我想跳跳虎能找到他，他现在也在到处找你们呢。”
　　“哦，”噗说，“我得回家去做点事情，皮杰也是，因为我们到现在都还没干那个事情——而且——”
　　“我要过去看着你。”克里斯朵夫·罗宾说。
　　和噗噗熊一起回到了他的家，一直坐在那里，静静地看着他，看了很长时间……在他看着噗吃蜂蜜的那段时间里，跳跳虎跑遍了整个森林，不停地发出巨大的号叫声，呼喊着野兔的名字。最后，小而可怜的野兔终于在浓雾里听见了跳跳虎的叫声，他拼命从浓雾里冲了出来，看见了跳跳虎——那只友好的跳跳虎，伟大的跳跳虎，强壮而乐于助人的跳跳虎，一只跳来跳去的跳跳虎——如果他真的在跳的话，也是用那种老虎才具备的优雅的姿势在跳着。
　　“噢，跳跳虎，见到你我真高兴。”野兔大叫着说。
　　

皮杰做了一件伟大的事情（1）
在噗的房子和皮杰的房子中间，有一个安静舒适的小地方。有时，当他们决定出门去看望对方时，就会在那个地方相遇。那里温暖又避风，他们就会坐在那儿想一想：既然现在他们已经碰到对方了，接下来该做什么。有一天他们决定什么事情都不做，于是噗就为这个地方作了一首小诗，好让其他人也都知道这个地方的用处。
　　这温暖而充满阳光的地方
　　属于噗。
　　在这里他会思考，
　　他将要做什么。
　　噢，糟了，我忘了——
　　这个地方
　　也属于皮杰。
　　一个秋天的早上，当大风在头一天晚上把所有的树叶都从树上吹落下来，现在还在努力地想把树枝吹断的时候，噗和皮杰正好坐在那个小地方，想着事情。
　　“我在想，”噗说，“我在想的是，我们应该去维尼的角落看看咿呦，说不定他的房子已经被风吹倒了，也许他正希望我们去帮他把房子重新盖起来。”
　　“我在想，”皮杰说，“我在想的是，我们应该去找克里斯朵夫·罗宾，但是他现在不在家，所以我们看不到他。”
　　“我们去看所有人吧，”噗说，“因为，当你在大风里走了好几英里的路，然后你突然走进了一个人的家里，他肯定会说：‘你好啊，噗，你正好赶上了吃点小点心的时候。’你就坐下来和他一起吃，这就是我所说的友好的一天！”
　　皮杰觉得，他们去看每一个人，至少应该有个理由，比如组织一次远行之类的活动，如果噗能想出一个理由就好了。
　　于是噗想出了一个理由。
　　“我们去看每个人，因为今天是星期四，”他说，“那我们就能说：我们希望每个人都有一个非常快乐的星期四。来吧，皮杰。”
　　他们站了起来，但是皮杰马上又坐了下去，因为他没想到风刮得这么大，把他都给吹倒了，噗扶着他又站了起来，他们才开始往前走。他们先去了跳跳虎的家，幸好，他们到那儿的时候跳跳虎正好在家里，跳跳虎请他们进屋，他们在跳跳虎的家里吃了一些东西之后，又朝袋鼠妈妈的家走去。一路上他们手拉着手，大声说着：“不是吗？”“什么？”“我听不见。”等他们到了袋鼠妈妈的家时，他们已经累得精疲力竭了，所以他们坐了下来，一直等到吃午饭的时间。他们刚吃了几口，屋外突然看上去变得很冷，他们便马上起身，用最快的速度朝野兔家赶去。
　　“我们来祝愿你度过一个非常快乐的星期四。”噗走进野兔的家里说。进屋前，他还在野兔的前门口进进出出了一两次，确定这次他不会被卡住。
　　“为什么？星期四会发生什么事情？”野兔问。噗就向他解释了一番，但野兔的生活总是充满了重要的事情，他说：“噢，我还以为你们来找我真的是为了什么大事呢。”说着他们三个都坐了下来，吃了一点点东西……过了一会儿噗和皮杰继续出发，这时风开始从他们背后刮过来，他们再也不用高声说话了。
　　“野兔真聪明。”噗用一副深思的样子说。
　　“是的，”皮杰说，“野兔真聪明。”
　　“他很有头脑。”
　　“是的，”皮杰说，“野兔很有头脑。”
　　说完他们沉默了很长一段时间。
　　“我想，”噗说，“这也是为什么他什么事情都不理解的原因。”
　　这个时候克里斯朵夫·罗宾正好呆在家里，因为那时是下午。他见到噗和皮杰非常地高兴，噗和皮杰就在他家里待到了快到喝下午茶的时间，他们在克里斯朵夫·罗宾的家里喝了一点很像下午茶的下午茶，差不多就是你喝了之后很快就会忘了你刚喝过的那种，然后又急急忙忙地朝维尼的角落赶去，以便在和猫头鹰一起喝一次正式的下午茶之前，还能赶上见咿呦一面。
　　“你好，咿呦。”他们兴高采烈地大声说道。
　　“啊！”咿呦说，“你们迷路了吗？”
　　“我们是来看你的，”皮杰说，“顺便也来看看你的房子怎么样了，你看，噗，它还好好地站在这里！”
　　“我知道你们的意思，”咿呦说，“真奇怪，本来应该有什么人来把它推倒的。”
　　“我们开始还在想，大风是不是把你的房子吹倒了呢。”噗说。
　　“啊，怪不得没人来动手做这个事情了，我想，我想也许他们都快把这事儿给忘了。”
　　“嗯，见到你我们真高兴，咿呦，现在我们得去看猫头鹰了。”
　　“那很好，你们会喜欢猫头鹰的，他一两天前从我这边飞过，提醒过我，虽然事实上他什么都没说，但他是想说：你得当心点。我知道他说的是我。他真是一个友好的人，我想，真应该表扬。”
　　噗和皮杰拖着脚走了几步说：“好吧，再见，咿呦。”他们本来想尽量再逗留一会儿的，但他们还有很长的路要走，所以必须马上就出发。
　　“再见，”咿呦说，“小心别被风吹跑了，小皮杰。你会失踪的，人们会说‘小皮杰被吹到哪里去啦？’——他们真想知道。好了，再见，谢谢你们碰巧路过我。”
　　“再见。”噗和皮杰说了最后一遍后，顶着大风朝猫头鹰的屋子走去。
　　现在大风开始对着他们吹来，当皮杰顶着风努力地迈着脚步时，他的耳朵被风刮到脑袋后面，就像两根随风摇摆的条幅。看上去好像要等上很久很久以后，他的耳朵才能躲进百亩森林里，再像平时那样立起来，有些神经质地倾听大风在树顶发出的阵阵呼啸声。
　　

皮杰做了一件伟大的事情（2）
“万一我们走到一棵大树下，噗，那棵树突然倒了怎么办？”
　　“万一它没有倒呢？”噗认真地想了想说。
　　皮杰听到这句话心里踏实了很多，没过多久他们就兴高采烈地敲起了猫头鹰的大门，又拉响了他的门铃。
　　“你好，猫头鹰，”噗说，“希望我们还来得及——我是说，你好吗，猫头鹰？皮杰和我专门过来看看你怎么样了，因为今天是星期四。”
　　“请坐，噗，请坐，皮杰，”猫头鹰和善地说，“你们随便坐，怎么舒服怎么坐。”
　　他们向猫头鹰道谢后，就随便坐了下来。
　　“因为，你知道，猫头鹰，”噗说，“我们一直在赶路，为了及时赶上——为了在我们离开之前能看见你。”
　　猫头鹰非常严肃地点了点头。
　　“如果我说错了话请纠正我，”他说，“但我想我没猜错，现在外面的天气非常糟糕，是吗？”
　　“非常糟糕。”皮杰一边说一边静静地揉着自己被风吹疼的耳朵，心里希望他现在就在自己的家里。
　　“我也是这么想，”猫头鹰说，“就是在像这样一个天气异常糟糕的一天，我的舅舅罗勃特——皮杰，他的画像就挂在你右边的那面墙上——在快到中午的时候回家去，从——那是什么？”
　　他刚说到这里，突然传来东西破裂的声音。
　　“小心！”噗大叫道，“当心那个钟！快闪开，皮杰！皮杰，我要摔到你身上了！”
　　噗那一侧的屋子开始慢慢地朝上倾斜起来，他坐的椅子也开始慢慢地朝皮杰坐的椅子滑了过去。墙上的那只挂钟正慢慢地沿着壁炉架朝下滑去，顺带着壁炉上的花瓶，最后全部一股脑地砸在了曾经是地板的地方，现在那个地方，看上去则更像是一面墙。猫头鹰的“舅舅罗勃特”，现在却像是一块新的壁炉毯子，他还带着他所在的那一整面墙一起，全部变成了一块大地毯。那面大地毯正好在皮杰想要从椅子上跳出来的时候撞上了那张椅子，在那短短的时间里，他们所有人都有些分不清东南西北。接着又传来了一声巨响……猫头鹰的屋子猛烈地被挤成了一团……然后是一片寂静。
　　屋子的一角，有一张桌布开始慢慢地扭动了起来。
　　它慢慢地扭成了一个小球，滚过了整个屋子。
　　接着那个小球上上下下地跳了几次，伸出了两只耳朵，然后小球在屋子里又滚了一遍，终于慢慢地散开了。
　　“噗。”皮杰紧张地说。
　　“怎么？”一只椅子说。
　　“我们在哪儿？”
　　“我也不太清楚。”那只椅子说。
　　“我们——我们是在猫头鹰的屋子里吗？”
　　“我想是的，因为我们正要开始喝茶，但是还没喝成。”
　　“噢！”皮杰说，“那么，猫头鹰总是喜欢在天花板上挂一只邮箱吗？”
　　“是吗？”
　　“是的，你看。”
　　“我看不见，”噗说，“我的脸朝下的，你知道，皮杰，这可是看天花板的非常不方便的姿势。”
　　“哦，他的确挂了一只邮箱在上面，噗。”
　　“也许他是想换一个花样装饰房间，”噗说，“只是换个花样而已。”
　　房间另一角的桌子后面传来了一阵混乱的声音，猫头鹰终于走了出来，和他们站在了一起。
　　“啊，皮杰，”猫头鹰非常生气地说，“噗在哪里？”
　　“我不是很清楚。”噗回答说。
　　猫头鹰把头转向发出声音的地方，挤着眼睛，从椅子缝中看着噗——看着他能看见的最大的那一部分。
　　“噗，”猫头鹰严肃地说，“是你干的吗？”
　　“不是，”噗有些不好意思地说，“我想不是我干的。”
　　“那是谁干的？”
　　“我想是风干的，”皮杰说，“我想，你的屋子被风刮倒了。”
　　“噢，是这么回事吗？我还以为是噗干的呢。”
　　“不是我干的。”噗说。
　　“如果这是风干的。”猫头鹰思考着这个问题说，“那这就不是噗的错，责备不应该加在他身上。”说完这些善意的话后，他飞起来，检查了一下他的天花板。
　　“皮杰！”噗用很大的声音悄悄地说。
　　皮杰蹲下来，凑到噗的身边。
　　“是的，噗？”
　　“他刚才说什么东西要加在我身上？”
　　“他说他不会责备你。”
　　“噢！我还以为他是说——哦，我明白了。”
　　“猫头鹰！”皮杰说，“快下来帮帮噗。”
　　猫头鹰正在欣赏他的邮箱，听到这句话他飞了下来，和皮杰一起对着那只扶手椅又推又拉。过了一会儿，噗终于从椅子下面爬了出来，现在他终于能转头看看他的四周。
　　“喔！”猫头鹰说，“所有这些东西真是处于一个非常好的状态中！”
　　“我们该怎么办，噗？你能想出什么法子吗？”皮杰问。
　　“嗯，我刚才正在想一些事情，”噗说，“只是一些小事情。”说着他就开始唱了起来：
　　我趴在地上，
　　我想最好，
　　就假装我在睡大觉。
　　我的肚皮朝下，
　　我想哼点歌，
　　但是看上去没什么特别的可唱。
　　书　包　网　txt小说上传分享

皮杰做了一件伟大的事情（3）
我的脸被压扁，
　　就在地板上，
　　这
　　倒很像一个杂技演员；
　　但看上去并不公平，
　　对于一只友好的熊来说，
　　用一把柳条椅子把他压扁。
　　那种痛痛的感觉
　　越来越厉害，
　　对他可怜的小鼻子可不太好，
　　还有那种挤压的感觉
　　对于他的脖子和嘴来说，
　　真是太过分太过分，
　　还有他的耳朵和其他。
　　“就是这些。”噗说。
　　猫头鹰用一种很不欣赏的方式咳嗽了一声说，如果噗确定这就是他能想出的所有办法，那他们不如把自己的理智让给“逃避问题”算了。
　　“因为，”猫头鹰说，“我们现在不能从原来的那个前门出去了，有什么东西掉在那上面，把它给压住了。”
　　“那你还有别的办法出去吗？”皮杰焦急地问。
　　“这就是问题的关键，皮杰，我也正是在请求噗把他的脑筋用在这上面。”
　　噗坐到了地板上，那里原来是一面墙，抬头盯着天花板，那里原来也是一面墙，此外还有一扇门——应该说是原来的前门。他这样看着，努力地想把自己的脑筋用在这上面。
　　“你能把皮杰背在你的背上，飞到那个邮箱上吗？”他问。
　　“不行，”皮杰马上说，“他不行。”
　　猫头鹰开始解释关于那些必须的背部肌肉的问题，以前他曾经给噗和克里斯朵夫·罗宾解释过这个问题，自从那次以后，他一直在等待再次把这个事情解释一遍的机会，因为这种事情是那种在别人搞不清楚你在说什么之前，很容易连续解释两遍的事情。
　　“因为你看，猫头鹰，如果我们能想办法把皮杰送到那个邮箱去的话，他就可以从塞进信的那个缝里钻出去，再爬下树，找人来救我们。”
　　皮杰马上说他最近长大了一些，可能不能从那个缝里钻出去了，虽然他很希望能钻出去。但猫头鹰说却说他最近刚好把那个缝弄大了一点，以便更大的信也能塞进去，所以皮杰说不定还是能钻出去，然后皮杰说：“但你刚才不是说，那个必须的‘你知道的那个玩意’不是不行了吗？”猫头鹰就说：“对，不行了，所以我们再去想这个办法也没什么用。”然后皮杰就说：“那我们最好想点别的办法”，说完他立刻开始想了起来。
　　但是噗的脑子回到了他把皮杰从洪水里救出来的那天，那个事情让所有的人都非常敬慕他，因为那种事情并不经常发生，所以他希望那种事情能够再发生一次。突然间，正像上次一样，一个主意突然跳进了他的脑子里。
　　“猫头鹰，”噗说，“我想出了一个办法。”
　　“聪明的，有帮助性的小熊。”猫头鹰说。
　　噗一听见猫头鹰说他是一只勇敢的［猫头鹰说的是“聪明的”（astute），英文发音和“一只勇敢的”（a　stout）相近，噗听成了“一只勇敢的”］，有帮助性的小熊，感觉非常自豪，于是他马上谦虚地说，他只是碰巧想到了这个办法而已。“你在皮杰的身上拴一根绳子，然后你嘴里衔着绳子的另一头飞到邮箱上，然后你把那根绳子绕过铁丝网，再飞回到地板上。你跟我使劲拉绳子的另一头，皮杰就会慢慢地被拉起来，这样不就行了。”
　　“对，这样皮杰就上去了，”猫头鹰说，“如果绳子不会断的话。”
　　“如果断了怎么办？”皮杰问，非常想知道这个问题的答案。
　　“那我们就再换另一根绳子。”
　　对于皮杰来说，这个办法可让他不太舒服，因为，不管他们要试着拉起多少根绳子，结果都将是一样——他会从半空中掉下来，但是，看上去这是他们唯一能试的办法。于是他在脑海里回忆了一番自己在森林里度过的所有快乐的日子，好像其中真的没有出现过类似的事