鹿鼎记-第217部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

这才放心。那荷兰传教士当下将罗刹文字译成华语。
信中说道：分别以来，时时思念，盼和约签成之后，韦
小宝赴莫斯科一行，以叙故人之情。韦小宝得两国君主宠爱，
须当从中说明种种误会，消除隔阂，树立两国万世和好之基。
信中又说：中华和罗刹分居东西，为并世大国，联手结盟，即
可宰制天下，任何国家均不能抗。若和议不成，长期战争，不
免两败俱伤。因此盼望韦小宝促成此事，于中华固为建立大
功，罗刹国亦必另有重酬。又请韦小宝向中国皇帝进言，放
还被俘的罗刹国将士，俾得和其家人甜心相聚云云。
荷兰教士传译已毕，韦小宝见华伯斯基和齐洛诺夫二人
连使眼色，知道另有别情，于是命两名传教士退出，问道：
“你们还有甚么话说？”华伯斯基道：“公主殿下要我们对中国
小孩大人说，公主殿下很想念你，罗刹男人不好，中国小孩
大人天下第一，一定要请你去莫斯科。”韦小宝哼了一下，心
道：“这是罗刹迷汤，可万万信不得。”
齐洛诺夫道：“公主殿下另外有几件事，要请中国小孩大
人办理。这是公主殿下送给你的。”说着从项颈中取下一条铜
链，链条下系着一只革囊。华伯斯基也是如此。想是二人长
途跋涉，怕有失落，因此用铜链系在颈中。两只革囊的囊口
都用铜锁锁住。华伯斯基又从腰带解下一枚钥匙，去开了齐
洛诺夫的铜锁。齐洛诺夫也用自己的钥匙，去开了华伯斯基
所携革囊的铜锁。两人恭恭敬敬的将革囊放在韦小宝面前桌
上。
韦小宝倒转革囊，玎珰声响，倾出数十颗宝石来，彩色






缤纷，灿烂辉煌，都是极大的红宝石、蓝宝石、黄宝石。另
一只革囊中盛的则是钻石和翡翠。登时满帐宝光，耀眼生花。
韦小宝生平珠宝见过无数，但这许许多多大颗宝石聚在
一起，却也是从所未见，笑道：“公主送给我这样的重礼，可
当真生受不起。”（按：据《燕京学报》廿五期刘选民著《中
俄早期贸易考》，俄国派大使费要多罗·果罗文和中国谈判分
疆修好、通商事务。果罗文东来途中，又接获朝廷秘密训令，
郑重指示：如能获得中国通商之利，雅克萨城不妨让与中国，
并在不损俄皇威严范围内，可秘密予中国代表以相当礼物贿
赂。）
华伯斯基道：“公主殿下说，如果中国小孩大人办成大事，
还有更贵重的礼物送给你：又有大俄罗斯、小俄罗斯、白俄
罗斯、哥萨克、鞑靼、瑞典、波斯、波兰、日耳曼、丹麦十
国美女，每国一名，个个年轻貌美，都是处女，决非寡妇，一
齐送给中国小孩大人。”
韦小宝哈哈大笑，说道：“我七个老婆已经应付不了，再
有十个美女。中国小孩大人立刻就一命呜呼了。”华伯斯基连
称：“不会的，不会的。这十个美貌的处女，公主殿下已经备
好，我们亲眼见过，个个像玫瑰花一样的相貌，牛奶一样的
皮肤，夜莺一样的声音。”韦小宝怦然心动，问道：“公主殿
下要我办甚么事？”
齐洛诺夫道：“第一件，两国和好，公平划定疆界，从此
不再交兵。”
韦小宝心想：“小皇帝正要如此，这一件办得到。”说道：
“你们罗刹国西边，有一个瑞瑞甚么国的，派来了使者，






要和我们一起出兵，东西夹攻罗刹，把你们的国家平分了。那
时候甚么大俄罗斯、小俄罗斯、不大不小中俄罗斯、黑俄罗
斯、白俄罗斯、五颜六色花俄罗斯，各种美女要多少，有多
少，也不用你们公主殿下送了。何况每样只送一名，太也寒
蠢小气！”
两名罗刹队长一听，都大吃一惊。其时瑞典国王查理十
一世在位，也是个英明有为的少年君主，整军经武，颇有意
东征罗刹，日来大队兵马源源向东开拔。莫斯科朝廷中文武
大臣正以此为忧，不料瑞典竟会想要和中国联盟。罗刹虽强，
但如腹背受敌，那就大势去矣。
韦小宝见了两人脸色，知道自己虚晃一招，已然生效，便
道：“可是我和公主殿下是甜心好朋友，怎能答应瑞甚么国的
蛮子？现下我们中国皇帝还没拿定主意，如果罗刹国确然诚
心求好，我可以赶瑞甚么国的使者回国。”
两名队长大喜，连称：“罗刹国十分诚意，半点不假。请
中国小孩大人快快把瑞典国的使者赶出去，最好是一刀砍了
他的头。”
韦小宝摇头道：“使者的头是砍不得的。何况他已送了我
许多宝石、十几个美女，这一刀也砍不下去啊，是不是？”两
位队长连声称是，心想：“原来瑞典国加意迁就，先送货，后
收钱，这一手可比我们漂亮了。”又想：“幸亏中国小孩大人
是我们公主的甜心，否则的话，这件事当真大大的糟糕。”
韦小宝问道：“公主殿下还要我办甚么事？”华伯斯基微
笑道：“公主殿下真正想要中国小孩大人办的事，是要请你去
莫斯科克里姆林宫公主寝室里去办的。”韦小宝嘿的一声，心






道：“这是罗刹迷汤，简称罗刹汤，可喝不可信。”笑道：“原
来你们罗刹男人都不中用。”齐洛诺夫道：“也不是罗刹男人
不中用，不过公主殿下特别想念中国小孩大人。”韦小宝心道：
“又是一碗罗刹汤。”说道：“既是这样，公主没别的事了？”
华伯斯基道：“公主殿下要请中国皇帝陛下准许，两国商
人可以来往两国国境，自由通商。”齐洛诺夫道：“两国商人
来往密了，公主就时时可以写信送礼给大人。”韦小宝心道：
“他妈的，又是一碗。”说道：“这么说来，两国通商，公主是
为私不为公？”齐洛诺夫道：“是，是，完全是为了中国小孩
大人。”韦小宝道：“现下我不是小孩子了，你们不可再叫甚
么中国小孩大人。”两人一齐深深鞠躬，说道：“是，是！中
国大人阁下。”韦小宝微微一笑，道：“好了，你们下去休息。
我们要去尼布楚，你们随着同去便是。”
两人都是一惊，相互瞧了一眼，心想：“中国大军到尼布
楚去干什么？难道是去攻城吗？”韦小宝道：“你们放心。我
答应了公主，两国和好，不再打仗就是了。”两人又一齐鞠躬，
说道：“多谢中国小不大人阁下。”
华伯斯基又道：“公主听说中国的桥梁造得很好，不论多
宽的大江大河，都可以用大石头造桥，下面不用石柱桥墩。公
主心爱中国大人阁下，也爱上了中国的东西，因此请大人派
几名造桥的工匠技师去莫斯科，造几座中国的神奇石桥。公
主殿下天天见到中国石桥，在桥上走来走去散步，就好像天
天见到大人阁下一般。”
韦小宝心想：“罗刹汤一碗一碗的灌来，再喝下去我可要
呕了。公主特别看中了我们中国的石桥，那是甚么缘故？其






中必有古怪，每不能上这个罗刹狐狸精的当。”说道：“公主
想念我，石桥是不用造了，工程太大。我送她几条中国丝棉
被、几个中国枕头便是，让她抱住了睡觉，就好像每天晚上
有中国大人阁下陪着她。”
两名罗刹队长对望了一眼，脸上均有尴尬之色。齐洛诺
夫道：“这个好像”华伯斯基脑筋较灵，说道：“大
人阁下的主意极高，中国丝棉被、中国枕头就由我们带去，公
主抱不到中国大人阁下，抱一抱中国丝棉被、中国枕头也是
好的。不过丝棉被、枕头过得几年就破烂了，不及石桥牢固，
因此建造石桥的技师，还是请大人派去。”
韦小宝听他二人口气，罗刹朝廷对造桥技师需求殷切，料
想必有阴谋诡计。他不知中国造桥技师当时甲于天下，外国
人来到中国，一见到建构宏伟的石桥，必定啧啧称异，赞赏
不止，何以拱桥能横越江面，其下不需支柱，更觉神奇莫测。
罗刹人盼望学到这门造桥方法，倒是出于艳羡中国科学技术
之心，并无其他阴谋。（按：康熙十五年，俄国派斯巴塔雷Ｎ．
Ｇ．Ｓｐａｔｎａｒｙ为钦差，率同宝石专家、药材专家来北京，提出
多项要求，其中一条为：“中国准许俄国借用筑桥技师。”该
钦差因不肯向康熙磕头，被清廷驱逐回国。）韦小宝心想：
“你们越想要的东西，老子越是不能给你。”说道：“知道了，
下去罢！”
两名队长不敢再说，行礼退出。
不一日，罗刹钦差大臣费要多罗，在尼布楚城得报清军
大至，忙差人送信，请清军在原地驻扎，他立即过来相会。
（按：罗刹国议和钦差的姓名是费要多罗·果罗文ＦｅｄｏｒＡ．






Ｇｏｌｏｖｉｎ，当时不知西人名先姓后之习，故中国史书称之为费
要多罗。）
韦小宝道：“不用客气了，还是我们来拜客罢！”清军浩
浩荡荡开抵尼布楚城下。萨布素、朋春、马喇分统人马，绕
到尼布楚城北、城南、城西把守住了要道，既截住了尼布楚
罗刹军的退路，又阻住西来援军。韦小宝亲统中军屯驻城东。
中军流星炮射上天空，四面号炮齐响。
尼布楚城中罗刹大臣、军官、士卒望见清军云集围城，军
容壮盛，无不气为之夺。费要多罗当即备了礼物，派人送别
清军军中，并致书中国钦差大臣，说道两国皇帝已决定罢兵
议和，此次会晤专为签订和约，双方军队不宜相距过近，以
免引起冲突，有失两国交好之意。
韦小宝和众大臣商议。众人都说中华上国不宜横蛮，须
当先礼后兵。韦小宝于是下令退兵数里，驻在什耳喀河以东；
又令尼布楚城北、西、南三面的清军退入山中候令。
费要多罗见清军后撤，略为宽心，又再写了一通文书，提
出四点相会的条件：一、会见之所设于尼布楚城与什耳喀河
之间的中央：二、会见之日，两国钦差各带随员四十人；三、
两国各出兵五百，俄军列于城下，清军列于河边；四、两国
使节之护卫亲兵各以二百六十人为限，除刀剑外，不准携带
火器。他所以提这四个条件，因清军势大，俄军人少，倘若
双方不限人数，俄军必处下风。但罗刹兵火器厉害，如双方
兵员相等，俄兵即占优势，料想对方不允，因此先行提出，规
定卫兵只可携带刀剑。文书中又建议次日相会。
韦小宝和众大臣商议后，认为可行，当即接纳，连夜派






兵搭起篷帐，作为会所。
次日清晨，韦小宝、索额图、佟国纲等钦差带同随员，率
了二百六十名藤牌手，来到会所。只见尼布楚城城门开处，二
百余骑哥萨克兵手执长刀，拥簇着一群罗刹官员驰来。这队
骑兵人高马大，威风凛凛，清军的藤牌手都是步兵，相形之
下，声势大为不如。
佟国纲骂道：“他奶奶的，罗刹鬼狡猾得很，第一步咱们
便上了当。说好大家只带二百六十名卫兵，就只忘了说骑兵
步兵。他们便多了二百六十匹马。”索额图道：“这件事提醒
了咱们跟罗刹鬼打交道，可得打起了十二万分的精神，只疏
忽得半分，便着了道儿。”
说话之间，罗刹兵驰到近前。佟国纲道：“咱们遵照皇上
嘱咐，事事要顾全中华上国是礼仪之邦，大家下马罢。”韦小
宝道：“好，大家下马。”众人一齐下马，拱手肃立。罗刹钦
差费要多罗见状，一声令下，众官员也俱下马，鞠躬行礼。双
方走近。
费要多罗说道：“俄罗斯国钦差费要多罗，奉沙皇之命，
敬祝大清国皇帝圣躬安康。”韦小宝学着他的说话，也道：
“大清国钦差韦小宝，奉大皇帝之命，敬祝罗刹国沙皇圣躬安
康。”再加上一句：“又祝摄政女王苏菲亚公主殿下美丽快乐。”
费要多罗微微一笑，心想：“大清皇帝祝我们公主美丽快乐，
这句颂词倒也希奇古怪，不过公主倘若听到了，想必喜欢。”
两人互致颂词，介绍副使。双方译员译出。
韦小宝见罗刹官员肃立恭听，倒也礼貌周到，但二百六
十名哥萨克骑兵昂然骑在马背，手持长刀，列成队形，一副






居高临下的神情，隐隐有威胁之势，越看越有气，说道：“你
们的卫兵太也无礼，见了中国大人阁下，怎不下马？”他说罗
刹话文法颠倒，词句错落，但在恼怒之下，不及等译官译述，
罗刹话冲口而出。费要多罗道：“敝国的规矩，骑兵在部队之
中，就是见到了沙皇陛下，也不用下马的。”
韦小宝道：“这是中国地方，到了中国，就得行中国规矩。”
费要多罗摇头道：“对不起，阁下错了。这是俄罗斯沙皇的领
地，不是中国的地方。”韦小宝道：“这明明是中国地方，是
你们强行占去的。”费要多罗道：“对不起，中国钦差大臣阁
下误会了。这是俄国沙皇的领地。尼布楚城是俄罗斯人筑的。”
两国此次会议，原是划界争地，当地属中属俄，便是关
键的所在。两个钦差大臣刚一见面，还没入帐开始谈判，就
起了争执。
韦小宝道：“你们罗刹人在中国地方筑了一座城池，这地
方就算是你们的了，天下哪有这个道理？”费要多罗道：“这
是俄国地方，俄罗斯人在这里筑城，中国人不在这里筑城，这
就证明这是俄国地方。中国钦差大臣阁下说这是中国地方，不
知有甚么证据？”
尼布楚一带向来无所管束，中俄两国疆界也迄未划分，到
底属中属俄，本来谁也没有证据。韦小宝听他问到这句话，不
禁为之语塞，待要强辩，苦于说罗刹话辞不达意，寻常应答
已感艰难，要巧言舌辩，如何能够？心中一怒，说道：“这是
中国地方，证据多得很。”跟着便以扬州话骂道：“辣块妈妈，
我入你鬼子十七八代老祖宗。”这一句话出口，扬州的骂人粗
话便流水价滔滔不绝，将费要多罗的高祖母、曾祖母、以至






祖母、母亲、姊妹、外婆、姨妈、姑母，人人骂了个狗血淋
头。罗刹国费家女性，无一幸免。
中俄双方官员见中国钦差大臣发怒，无不骇然。只是他
说话犹似一长串爆竹一般，别说费要多罗莫名其妙，连中国
官员和双方译员也是茫然不解。韦小宝这些骂人说的话，全
是扬州市井间最粗俗低贱的俗话，扬州的绅士淑女就未必能
懂得二三成，索额图、佟国纲等或为旗人，或为久居北方的
武官，却如何理会得？
韦小宝大骂一通之后，心意大畅，忍不住哈哈大笑。
费要多罗虽然不懂他言语，但揣摩神色语气，料想必是
发怒，忽见他又纵声大笑，更加摸不着头脑，问道：“请问贵
使长篇大论，是何指教？贵使言辞深奥，敝人学识浅陋，难
以通解，请你逐句慢慢的再说一遍，以便领教。”韦小宝道：
“我刚才说，你太也不讲道理。我要你的祖母来做甜心，做老
婆。”
费要多罗微笑道：“我祖母是莫斯科城出名的美人儿，她
是彼得洛夫斯基伯爵的女儿。原来中国大人阁下也听到过我
祖母的艳名，敝人实在不胜荣幸之至。只可惜我祖母已死了
三十八年啦。”韦小宝道：“那么我要你母亲做我的甜心，做
我老婆。”
费要多罗眉花眼笑，更是喜欢，说道：“我的妈妈出于名
门望族，皮肤又白又嫩，她会做法国诗。莫斯科城里有不少
王公将军很崇拜她。我们俄国有一位大诗人，写过几十首诗
赞扬我的妈妈。她今年虽然已六十三岁了，相貌还是和三十
几岁的少年妇人一样。中国大人阁下将来去莫斯科，敝人一


定介绍你和我妈妈相识，要结婚恐怕不成，做甜心吗，只要
我妈妈答应，那是可以