暮光之城3:月食-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　“不，爱丽丝，等一等！”我想拉住她的胳膊，但是她已经走了，我的手只抓住一团空气。
　　　　“该死！”我嘟嚷着说。
　　　　我知道就是这样。爱丽丝看见了她一直在等待的事情，老实说我并不觉得自己能忍受这样的悬念，有足够的勇气去开门。门铃又响了起来，响得很久，有人一直按住按钮了。我坚决地转过身朝门口走去，在黑黢黢的屋子里扫视着爱丽丝的身影。
　　　　我什么也看不见，开始摸索楼梯。
　　　　“嘿，贝拉！”
　　　　雅各布深沉的声音使音乐顿时停顿下来，听见有人喊我的名字我不由自主地抬起了头。
　　　　我扮了个鬼脸。
　　　　可不只是一个狼人，有三个。雅各布让自己进来，左右两边分别是吉尔和安布里，他们两个人看起来都非常紧张，他们的眼睛在屋子里扫来扫去，就好像他们刚刚走进一座闹鬼的教堂地下室一样。安布里颤抖的手仍然放在门上，他半转过身去拉住门。
　　　　雅各布朝我挥挥手，比其他人要平静一些，尽管他的鼻子因为厌恶皱了起来。我也向他挥挥手——向他挥手道别——然后转身去找爱丽丝。我在科纳和劳伦背后的空间里眯着眼睛四处寻找。
　　　　他不知道从哪里冒出来的，一把拉住我的肩膀把我拖回到厨房旁边的阴影里。我被他拉着弯下腰，但是他把我的手腕拉得紧紧地，一把把我拖出人群。
　　　　“真是友好的接待啊。”他强调道。
　　　　我抽出我的手，对他吼道：“你到这里来干什么？”
　　　　“你邀请我了，还记得吗？”
　　　　“在你无法理解我的本意的情况下，容我解释一下：那是我不邀请你的意思。”
　　　　“别那么不讨人喜欢，我给你带来了毕业礼物，就是为这个才来的。”
　　　　我双臂抱在胸前，现在不想和雅各布吵架。我想知道爱丽丝看见了什么，爱德华和卡莱尔对此会说些什么。我从雅各布旁边探出头，寻找他们。
　　　　“退给商店，杰克，我现在要做点事？？”
　　　　他走过来挡住我的视线，逼着我看着他。
　　　　“我不能退回。我不是从商店里买的——我自己做的，而且也花了很长时间。”
　　　　我又从他旁边探出身子，但是没看见卡伦家的人。他们去哪里了？我的眼睛在暗下来的房间里搜寻。
　　　　“噢，别这样，贝拉，别假装我不在这儿！”
　　　　“我没有，”我到处都没看见他们，“瞧，杰克，现在我脑子里千头万绪。”
　　　　他用一只手托住我的下巴，抬起我的头。“我能请你不要走神，集中注意力一会儿吗，斯旺小姐？”
　　　　我猛地挣脱他的触碰，“手离我远一点，雅各布。”我嘘声道。
　　　　“对不起！”他立即举起手投降道，“我真的很抱歉。我的意思是，为前几天的事情。我不应该像那样吻你的，那样不对。我猜？？好吧，我自欺欺人地以为你想我那么做的。”
　　　　“自欺欺人——多么完美的描述啊！”
　　　　“友好一点，你知道，你可以接受我的道歉的。”
　　　　“好吧，道歉接受了。现在，如果我可以失陪一下的话？？”
　　　　“好吧。”他嘟哝道，他的声音跟之前完全不一样，我停止寻找爱丽丝去端详他的脸。他盯着地板，掩饰自己的眼神，他的下嘴唇有些突了出来。
　　　　“我猜你宁愿和你真正的朋友们在一起，”他用同样挫败的El吻说道，“我明白了。”
　　　　我抱怨道：“啊，杰克，你知道这样说不公平。”
　　　　“我有吗？”
　　　　“你有。”我探身过去，眯着眼睛抬头想要看透他的眼神。他在我上方抬起头，躲避我的眼神。
　　　　“杰克？”
　　　　他不想看我。
　　　　“嘿，你说你给我做了个东西，是不是？”我问道，“是不是只是随便说说的？我的礼物在哪里？”我假装热情的努力非常悲哀，但是却很有用。他转动一下眼睛，接着冲我扮了个鬼脸。
　　　　我继续笨拙地假装，伸出手：“我等着呢。”
　　　　“好吧。”他挖苦地嘟囔道，但是他也伸出手在牛仔裤的后口袋里拉出一个小袋子，编织得很松散但却五彩斑斓，紧紧地系在一根皮质细绳上，他把它放在我的手掌上。
　　　　“嗨，很漂亮，杰克，谢谢！”
　　　　他叹气道：“礼物在里面，贝拉。”
　　　　“哦。”
　　　　我解不开绳子，他又叹了叹气，从我手中拿过来，轻松地拉下右边的绳子解开了袋子。我伸出手要他给我，但是他让袋子口朝下，摇晃一下，一个银色的东西落在我手上，金属链子轻轻地彼此碰撞发出清脆的叮当声。
　　　　“手链不是我做的，”他承认道，“我只做了装饰品。”
　　　　一个小小的木雕紧紧地系在银色手链的一根链子上。我用两个手指头捏住，想靠近一点把它看清楚。这个小雕像上浮现出诸多细节让人惊叹不已——这个小型的狼十分逼真，它甚至是用跟它的肤色相匹配的红棕色木头雕刻而成的。
　　　　“很漂亮，”我轻声说，“你做的这个？怎么做的？”
　　　　他耸耸肩：“是比利教给我的，他比我更擅长这种活计。”
　　　　“难以置信。”我低声咕哝道，用手指转动着这只微型狼。
　　　　“你真的很喜欢？”
　　　　“是的！这简直不可思议，杰克。”
　　　　他微笑起来，和刚开始一样开心，接着他的表情又变得酸溜溜的：“好吧，我猜或许这会令你偶尔想起我。你知道这是怎么回事，眼不见，心不烦。”
　　　　我对他的态度视而不见：“过来，帮我戴上。”
　　　　我伸出左手腕，因为右手已经戴上链子了。他轻松地系上搭扣，尽管它看起来那么精致，他那大大的手指很难做到。
　　　　“你会戴吗？”他问道。
　　　　“我当然会戴。”
　　　　他朝我露齿一笑——我喜欢看见他脸上挂着的开心笑容。
　　　　我也冲他笑了笑，但是接着我的眼睛又条件反射地看向房间，焦急不安地在人群中寻找爱德华或爱丽丝的踪影。
　　　　“你为什么注意力这么不集中啊？”雅各布好奇地问道。
　　　　“没什么，”我撒谎道，努力集中注意力，“谢谢你的礼物，真的，我很喜欢。”
　　　　“贝拉？”他的眉毛紧蹙在一起，．眼睛深深地藏在眼窝里，“发生了什么事，是不是？”
　　　　“杰克，我？？不，没什么。”
　　　　“不要对我撒谎，你不擅长说谎。你应该告诉我发生了什么事，我们想要知道这些事情。”他说道，最后“我”变成了“我们”。
　　　　他或许是对的，狼人们肯定也会对正在发生的事情感兴趣的。我只是还不确定到底发生了什么事，在我找到爱丽丝之前我肯定是无法得知的。
　　　　“雅各布，我会告诉你的。只不过让我弄清楚发生了什么事，好吗？我得跟爱丽丝谈一谈。”
　　　　理解在他的脸上闪亮起来：“那个变态看见什么了？”
　　　　“是的。正好在你出现的时候。”
　　　　“是不是与到过你房间的那个吸血鬼有关？”他低声说道，他在单调的音乐声中提高了音量。
　　　　“是有关系的。”我承认道。
　　　　他思考了一会儿，头偏向一边，读着我的表情：“你知道你没告诉我的事情？？是非常重要的事情。”
　　　　撒谎又有什么意义呢？他太了解我了：“是的。”
　　　　雅各布盯着我看了一会儿，接着转身直视他的狼人兄弟们的眼神，他们站在门口既笨拙又不安。当他们领会了他的表情后就开始行动起来，他们行动敏捷，迂回地穿过参加派对的人群，就像他们也在跳舞一样。半分钟后，他们又站在雅各布的两旁，矗立在我面前。
　　　　“现在，解释一下。”雅各布追问道。
　　　　安布里和吉尔来回看了看我们俩的脸，既迷惑又警惕。
　　　　“雅各布，我知道的不完整。”我继续搜索房间，现在则是为了找救援。在各种意义上而言，他们现在都把我逼进了死角。
　　　　“那么，你确实知道什么。”
　　　　他们三个同时把胳膊抱在了胸前，这有些有趣，不过更具威胁性。
　　　　接着我看见爱丽丝从楼梯上走下来，白皙的皮肤在紫色的灯光下闪闪发光。
　　　　“爱丽丝！”我如释重负地尖叫道。．
　　　　我叫她的名字时她正好看见了我，尽管雷鸣般的低音贝司本应该湮没我的声音的。我急切地挥挥手，注视着她的脸色，她看见三个狼人挡在我面前时，眯起了眼睛。
　　　　但是，在此反应之前，她的脸紧张而害怕，她跳到我身旁的时候我咬住嘴唇。
　　　　看到她脸上不安的表情，雅各布、吉尔、安布里都和她保持一定距离，她伸出双臂搂住我的腰。
　　　　“我要跟你谈一谈。”她在我耳边轻声说道。
　　　　“呃，杰克，我们待会儿见？？”我边说边从他们身边轻松地经过。
　　　　雅各布伸出长长的胳膊挡住我们的路，用手臂撑着墙壁：“嘿，别那么快。”
　　　　爱丽丝抬头盯着他，眼睛瞪得大大的，眼里充满难以置信的表情：“对不起？”
　　　　“告诉我们发生了什么事？”他低吼着逼问道。
　　　　突然，贾斯帕不知从哪里冒了出来。一瞬问，只有我和爱丽丝靠在墙上，雅各布拦住了我们的去路，接着贾斯帕站在杰克胳膊的另一边，表情狰狞恐怖。
　　　　雅各布慢慢地抽回胳膊——考虑到他还想留住那条胳膊，似乎这才是最佳策略。
　　　　“我们有权知道。”雅各布低声说，仍然怒气冲冲地看着爱丽丝。
　　　　贾斯帕插进他们中间，三个狼人立即振作起精神来。
　　　　“嘿，嘿”，我说道，轻柔的语气中多了些许歇斯底里，“这是个派对，还记得吗？”
　　　　没有人注意我说的话，雅各布愤怒地盯着爱丽丝，贾斯帕则愤怒地盯着雅各布。爱丽丝的脸突然变得若有所思起来。
　　　　“好了，贾斯帕，实际上他说得有道理。”
　　　　我很确定，这种悬念会让我的头顷刻间爆炸的：“你看见什么了，爱丽丝？”
　　　　她盯着雅各布看了一会儿，接着看着我，很明显她选择让他们听见。
　　　　“决定已经作好了。”
　　　　“你们要去西雅图吗？”
　　　　“不。”
　　　　我感到我顿时变得面无血色，心中一阵难受，“他们正往这里来。”我哽咽着挤出这几个字。
　　　　奎鲁特男孩们默默地注视着我们，想读懂我们脸上不自觉的情绪变化。他们立在原地，并没有完全一动不动，三双手都在颤抖。
　　　　“是的。”
　　　　“往福克斯。”我轻声说道。
　　　　“是的。”
　　　　“为什么？”
　　　　她点点头，明白我的问题：“有个人拿着你的红色衬衫。”
　　　　我努力咽下口水。
　　　　贾斯帕脸上满是不置可否的表情。我敢说他不喜欢在狼人面前讨论此事，但是他有事情必须要说：“我们不能让他们肆元忌惮，我们没有那么多人保护镇子。”
　　　　“我知道，”爱丽丝说道，她的脸色突然变得很难看，“但是我们在哪里阻止他们并不重要。我们还是人手不够，他们当中的一些会来这里搜索的。”
　　　　“不！”我轻声喊道。
　　　　派对的噪音盖过了我否定的声音。我们周围的所有人，我的朋友、邻居、小敌人们吃着东西，大笑着，和着音乐翩翩起舞，不知道他们将要面对恐惧，危险，或许还有死亡。因为我。
　　　　“爱丽丝，”我吃力地说出她的名字，“我得走，我得离开这里。”
　　　　“那不起作用。这和我们面对一个跟踪者不一样，他们还是会首先来这里的。”
　　　　“那么我得去面对他们！”如果我的声音没有这么沙哑，这么紧张，肯定会是尖叫声的，“如果他们找到他们在寻找的东西，或许他们会离开，不会伤害其他人！”
　　　　“贝拉！”爱丽丝反对道。
　　　　“等等，”雅各布低沉有力地命令道，“什么东西来了？”
　　　　爱丽丝冷冰冰地盯着他：“我们的族类，很多。”
　　　　“为什么？”
　　　　“为了贝拉，这是我们知道的一切。”
　　　　“对你们来说数目太多了？”他问道。
　　　　贾斯帕怒斥道：“我们有自己的优势，狗，这会是一场势均力敌的战斗。”
　　　　“不，”雅各布说道，一抹似笑非笑、奇怪而激烈的表情在他脸上舒展开来，“不会势均力敌。”
　　　　“好极了！”爱丽丝嘘声道。
　　　　我盯着爱丽丝的新表情，仍然惊恐得动弹不得。她的脸因为欣喜若狂而容光焕发起来，所有的绝望从她那完美的面容上一扫而空。
　　　　她对雅各布露齿一笑，他也回她一个笑容。
　　　　“一切都消失了，当然”’她沾沾自喜地告诉他，“那不方便，但是，考虑到所有的事情，我会接受的。”
　　　　“我们得互相协作，”雅各布说，“对我们不会很容易。不过，这更是我们的责任，而不是你们的。”
　　　　“我们不会想那么多，但是我们需要帮助，我们不打算挑剔。”
　　　　“等等，等等，等等。”我打断他们。
　　　　爱；丽旌痞暑脚，雅各布则弯着腰向她靠近，两个人的脸都兴奋得容光焕发，两个人的鼻子都因为闻到彼此的气味皱了起来，他们不耐烦地看着我。
　　　　“协作？”我从牙缝中挤出这个词。
　　　　“你们并不是真的打算把我们排斥在外吧？”雅各布问道。
　　　　“你们别插手此事！”
　　　　“你的变态可不这么认为。”
　　　　“爱丽丝——告诉他们不行！”我坚持说道，“他们会被杀死的！”
　　　　雅各布、吉尔还有安布里都大声地笑了起来。
　　　　“贝拉，”爱丽丝语气缓和地宽慰我道，“分开的话，我们都会被杀死。一起的话？？”
　　　　“就不会有问题。”雅各布接着说完了她的话，吉尔又大笑起来。
　　　　“有多少？”吉尔急切地问道。
　　　　“不！”我大叫道。
　　　　爱丽丝甚至看都没看我一眼：“事情有所改变——今天有二十一个，但是数量会下降。”
　　　　“为什么？”雅各布好奇地问道。
　　　　“说来话长，”爱丽丝说道，突然环顾了一下房间，“此地不宜谈话。”
　　　　“今晚晚些时候？”雅各布催促道。
　　　　“是的”，贾斯帕回答了他们的问题，“我们已经打算？？开个战略会议。如果你们要和我们一起战斗，你们就需要一些培训。”
　　　　狼人们对最后一部分露出不屑一顾的表情。
　　　　“不要！”我呜咽着说。
　　　　“这会很别扭，”贾斯帕若有所思地说道，“我从来没考虑过和你们一起合作，这可是头一遭啊。”
　　　　“毫无疑问是这样。”雅各布也这么认为，他现在着急地说道，“我们得赶回去与山姆会合。几点钟？”
　　　　“几点对你们而言会太晚？”
　　　　三个人都转动了一下眼珠子，“几点？”雅各布又问道。
　　　　“三点钟？”
　　　　“哪里？”
　　　　“离霍哈森林巡逻站正北方大约十英里的地方。从西北过来，你们能跟随我们的气味找到我们的。”
　　　　“我们会到的。”
　　　　他们转身离开了。
　　　　“等等，杰克！”我在他身后喊道，“求你！别这样做！”
　　　　他停了下来，转过身对我笑了笑，吉尔和安布里则急不可耐地朝门口走去：“别胡闹，贝尔，你给我的礼物比我给你的要好得多。”
　　　　“不！”我又大声叫道，我的声音湮没在电吉他的声音里。
　　　　他不为所动，没有回应，急忙跑过去赶上他的朋友，他们已经不见了。我眼睁睁地看着雅各布在我的视线中消失。
正文　第十八章　训练
　　　　“这会是世界历史上最漫长的派对！”我在回家的路上抱怨道。
　　　　爱德华似乎不同意我的看法，“现在已经结束了。”他说道，抚慰地摸摸我的胳膊。
　　　　因为我是唯一一个需要安抚的人，爱德华现在好了——卡伦家的所有人都好了。
　　　　他们都安慰着我：