暮光之城3:月食-第44部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　雅各布没有回答我。他凝视着逐渐暗下来的森林，仿佛突然要把精力集中到我们要去的地方上一样。
　　　　“杰克？”
　　　　“不，那是山姆的事情。”他的眼睛一直停留在我们经过的这条没有道路的路线上。
　　　　“为什么？他的曾祖父是利瓦伊·乌利，对吗？
　　　　利瓦伊也是阿尔法吗？”
　　　　“只有一个阿尔法。”他不假思索地回答道。
　　　　“那么利瓦伊是什么呢？”
　　　　“某种贝它吧，我猜，”他冲我发明的术语哼了一声，“就像我一样。”
　　　　“那没有道理。”
　　　　“没关系。”
　　　　“我只是想弄明白。”
　　　　雅各布终于正视着我迷惑的眼神，接着叹气道：“是的，我本应该是阿尔法的。”
　　　　我的眉毛紧蹙在一起：“山姆不想下台？”
　　　　“几乎肯定不是，我不想上台。”
　　　　“为什么？”
　　　　他皱着眉头，被我的问题问得不自在了。好吧，现在轮到他感到不自在了。
　　　　“我不想从中得到任何好处，贝拉，我不想任何事情发生改变，我不想当某个传说中的酋长。我不想成为狼人团体的一员，更别说他们的首领了，山姆提出来的时候我也不会接受。”
　　　　我久久地思考着这些，雅各布没有打断我，他又盯着森林。
　　　　“但是我以为你会更快乐一些，以为你觉得这样还不错。”我终于轻声说道。
　　　　雅各布低下头，笑着宽慰我：“是的，真的没那么糟糕。有时候很兴奋，比如明天要发生的事情，但是起初感觉有点儿像应征参加某场你并不知道的战争一样。没有选择，你知道吗？而且是那么无法改变的，”他耸了耸肩，“无论如何，我猜我现在很高兴。总得要做的，我还能信任谁来恢复这一切呢？最好我亲自确定一下。”
　　　　我凝视着他，一阵对我朋友的敬畏在我心中油然而生。他比我认为的要更像个大人，就像那天在篝火晚会上，我从来不曾想过比利身上会展现出来那种威严。
　　　　“雅各布酋长。”我轻声说道，这些词一块儿出现让人忍俊不禁。
　　　　他转了转眼珠子。
　　　　就在那时，一阵风把我周围的树摇撼得更猛烈些了，感觉风就像是从冰川上吹来似的，树木噼啪裂开的巨响在山上回荡。尽管令人毛骨悚然的乌云遮盖了天空，光线逐渐消失了，我仍然能看见小小的白色斑点在我们身上轻轻拂过。
　　　　雅各布加快了步伐，眼睛盯着地面，竭尽全力地快速奔跑起来。我更心甘情愿地蜷缩在他的胸口，躲避着不受欢迎的雪花。
　　　　几分钟之后他就冲到了乱石嶙峋的峭壁背风面，我们能够看见顶着掩体面扎下的小帐篷。越来越多的雪花飘落在我们身上，但是风太猛烈了，根本无法让它们停留下来。
　　　　“贝拉！”爱德华大声喊道，声音里明显夹杂着放心的语气，我们在这片小小的露天空地来回奔跑时遇见了他。
　　　　他倏地冲到我身边，动作如此迅速就像一道光划过一样。雅各布退缩了，接着让我站在地上。爱德华没理会他的反应，紧紧地抱住我了。
　　　　“谢谢，”爱德华在我头顶上对他说道，他的语气很诚恳，这一点清楚明白，“比我期待的要快，我真的很感激。”
　　　　我扭着头想看看雅各布的反应。
　　　　雅各布只是耸了耸肩，所有的友善都从他脸上一扫而空了：“把她带进去，天气会很恶劣——我的头发已经在头皮上竖起来了，那个帐篷安全吗？”
　　　　“我把它紧紧地焊接在岩石上了。”
　　　　“很好。”
　　　　雅各布抬头仰望天空——现在暴风雪的到来使得天空一片漆黑，一簇簇飞舞的白雪飘洒而下。他的鼻尖突然张大了。“我要改变了，”他说道，“我想知道家里发生了什么事。”
　　　　他把夹克挂在一根低矮的短树上，然后头也不回地走进黑黢黢的森林。
正文　第二十二章　火与冰
　　　　风又摇撼帐篷了，我也一起颤抖起来。
　　　　温度骤然下降了，透过身下的睡袋和我的夹克我能感觉到这一点。我全副武装，徒步旅行靴的鞋带还系着，不过一点区别都没有。怎么会这么冷呢？怎么会越来越冷呢？总得有触底的时候吧，对不对？
　　　　“几，几，几，点？？钟了？”我从牙缝中挤出这几个字，牙齿咯吱作晌。
　　　　“两点。”爱德华回答道。
　　　　在这片狭窄的空间里，爱德华坐在离我尽可能远的地方，当我已经如此寒冷之时，他唯恐吐出的气体飘在我身上。天太黑了我看不见他的脸，但是他的声音充满愤怒，既担心，又犹豫，还很沮丧。
　　　　“或许？？”
　　　　“不，我很，很，很？？好，真，真，真？？的。我不想，想出，出？？去。”
　　　　他已经试图说服我出去跑几圈了，但是我很害怕离开我的庇护所。如果这里面都这么冷的话，这里还挡着怒吼的狂风呢，我能想象如果我们在风里跑的话情况会有多么糟糕。
　　　　而且这会浪费我们今天下午的所有努力。暴风雪结束之后我们会有足够的时间重新留下踪迹，安排计划吗？要是它不结束呢？现在出去毫无意义，我能战战兢兢地过一夜。
　　　　我很担心我留下的踪迹会消失，但是他保证对于正往这里赶过来的魔鬼们而言还是很明显的。
　　　　“我能做什么？”他几乎是在祈求。
　　　　我只是摇头。
　　　　就在外面飞舞的雪中，雅各布不高兴地哀鸣着。
　　　　“出，出，出？？去。”我命令道，这是第二次了。
　　　　“他只是很担心你，”爱德华翻译道，“他很好，他的身体有专门应付这种天气的装备。”
　　　　“呵，呵，呵。”我想说他还是应该离开，但是我说不出口。我试着说的时候差点咬下舌头。至少雅各布的确有应付这种天气的装备，甚至比狼人团体中其他人的装备更好，他那棕褐色的皮毛很凌乱，比他们的要长一些，也要浓密一些。
　　　　雅各布呜咽起来，这次音调很高，发出刺耳的抱怨声。
　　　　“你想要我做什么？”爱德华咆哮道，他太焦躁了，根本无心理会礼貌不礼貌的事情了。“抱着她穿过那里？我不明白你为什么认为这样会让自己更有用，为什么你不去取个空间加热器之类的东西？”
　　　　“我很，很，很，好。”我反驳道。从爱德华饱受折磨的叹息声和帐篷外面降低音量的咆哮声判断，我没有让任何人信服。风肆元忌惮地撼动着帐篷，我和它协调地一起颤抖。
　　　　突然一声怒吼撕破了狂风的咆哮，我捂住耳朵不去听这喧闹的噪音。爱德华低声吼道，那几乎没有必要，”他低声说道，“那是我听过的更糟糕的主意。”他提高音量大声叫道。
　　　　“比你想到的点子都要好一些，”雅各布回答道，他人类的声音令我震惊不已，“去取空间加热器，”他满腹牢骚地说道，“我可不是圣伯纳犬。”
　　　　我听见帐篷门上的拉链咝的一声飞快地拉了下来。
　　　　雅各布从他能钻进的最小的缝隙里不知不觉地溜了进来，围绕在他周围的寒冷空气也飘了进来，几片雪花飘落在帐篷内的地面上。我颤抖得很厉害，就像抽搐一样。
　　　　“我不喜欢这样，”杰克拉上拉链关上帐篷门的时候，爱德华咝咝地说道，“给她外套然后出去。”
　　　　我的眼睛刚刚调整到能够看清楚人形——雅各布手里拿着他挂在帐篷旁边那棵树上的派克式夹克衫。
　　　　我想要问他们在讨论什么，但是从我嘴巴里冒出来的是，“什，什，什？？”因为颤抖使我不由自主地结结巴巴起来。
　　　　“派克明天穿——她太冷了，自己根本不能暖和起来，太严寒了。”他把衣服扔在门边，“你说她需要一个空间加热器，现在我来了。”雅各布把胳膊舒展得和帐篷一样宽。和往常一样，当他要变成狼在四周跑动的时候，他只会穿上必要的衣物——一条运动裤，不穿衬衣，不穿鞋子。
　　　　“杰，杰，杰克，你会冻死的。”我想要埋怨。
　　　　“不是我，”他兴高采烈地说道，“这些天我暖烘烘的，体温高达四十二度了，不出多少时间我就会让你开始流汗的。”
　　　　爱德华咆哮着，但是雅各布连看都没看他一眼。相反，他爬到我身边，开始拉开我的睡袋拉链。
　　　　爱德华的手突然牢牢地抓住他的肩膀，想要阻止他，他的手在黝黑的皮肤映衬下像雪一样白。雅各布绷紧下巴，他的鼻尖气得冒烟了，身体因为冰冷的触碰弹了回去，胳膊上长长的肌肉自动地绷紧了。
　　　　“把你的手拿开。”他透过牙缝低声吼道。
　　　　“把你的手从她身上拿开。”爱德华郁闷地答道。
　　　　“不，不，不要打，打，打架。”我请求道。另一阵战栗涌遍我的全身，感觉我的牙齿就要粉碎了一样，它们猛烈地砰砰地撞在一起直打架。
　　　　“我确定当她的脚指头变青后掉下来的时候，她会因此而感谢你的。”雅各布厉声说道。
　　　　爱德华犹豫了一下，接着他的手落了下来，他又一个箭步回到他在角落里的位置。他的声音直截了当，也令人感到害怕：“你给我小心点儿。”
　　　　雅各布轻轻地笑了笑。
　　　　“挪开一点儿，贝拉。”他说道，一边把睡袋的拉链拉得更开一些。
　　　　我愤怒地盯着他，难怪爱德华会有这样的反应。
　　　　“不？？”我想要反对。
　　　　“别傻了，”他生气地说道，“难道你不想有十个脚指头吗？”
　　　　他让自己的身体填满根本不存在的空间，迫使拉链在他背后拉开了。
　　　　接着我就无法反对了——我再也不想反对了。他那么温暖，他的胳膊抱紧我，让我暖和而舒服地躺在他赤裸的胸脯旁边。这种热量是无法抗拒的，就像空气在水底下封闭的时间太久了想要释放出来一样。当我迫不及待地把冰冷的十指贴在他的皮肤上时，他退缩了一下。
　　　　“呀，你都冻僵了，贝拉。”他抱怨道。
　　　　“对，对，对不起。”我结巴道。
　　　　“试着放松，”另一阵颤抖猛烈地涌遍我的全身，他建议道，“你一会儿就会暖和起来了。当然了，如果你把衣服脱掉的话会暖和得更快的。”
　　　　爱德华尖声地咆哮起来。
　　　　“这只不过是个简单的事实，”雅各布自我辩护道，“生存101。”
　　　　“别，别说了，杰克，”我生气地说道，尽管我的身体甚至拒绝从他身边移开，“没，没，没有人真的需，需，需要十个脚指，指，指头。”
　　　　“别担心吸血鬼，”雅各布建议道，满口自鸣得意的语气，“他只是嫉妒罢了。”
　　　　“我当然嫉妒，”爱德华的声音又变成天鹅绒了，他控制着自己的语气，在黑暗中像音乐般的呢喃，你根本想象不出我有多么希望自己能做到你现在为她做的事情，杂种狗。”
　　　　“那只不过是中场休息罢了，”他不屑一顾地说道，不过紧接着他的语气就变得酸溜溜的了，至少你知道她希望是你。”
　　　　“那倒是。”爱德华同意道。
　　　　颤抖慢了下来，他们的争吵也变得可以容忍了。
　　　　“哎，”雅各布高兴地说道，“感觉好些了吗？”
　　　　我终于可以口齿清楚地说话了：“是的。”
　　　　“你的嘴唇还是青的，”他打趣道，“你也想我帮你暖暖它们吗？你只要开口就行了。”
　　　　爱德华深深地叹了叹气。
　　　　“规矩一点儿。”我低声说道，把脸靠在他的肩膀上。我冰冷的皮肤碰到他的时候，他又缩了回去，我带着些许胜利，心满意足地笑了起来。
　　　　睡袋里面已经很暖和，很舒适了。雅各布身体的热量似乎从各个方向辐射开来——或许是因为他占了那么大的空间吧。我踢掉靴子，用脚指头推他的腿，他轻轻地跳了一下，接着低头把滚烫的脸颊强行贴在我麻木的耳朵上。
　　　　我注意到雅各布的皮肤有一种森林里的麝香味——很适合此刻我们在森林中央的情景，这很好。我不知道卡伦家族和奎鲁特是否只是由于他们的偏见才使他们对彼此的气味心存厌恶的，每个人的味道对我来说都很好。
　　　　暴风雪就像动物袭击帐篷一样呼啸着，但是现在这已经不让我担心了。雅各布已经不在冰天雪地之中了，我也不再冰冷了。此外，我只是太疲惫而不能担心任何事情了——仅仅是因为这么晚了还是醒着的，因为肌肉痉挛引起的疼痛。随着我的身体一片一片地融化，我也开始放松了，然后变得柔软了。
　　　　“杰克，”我困倦地咕哝道，“我可以问你个问题吗？我不是想要当傻瓜之类的，我真的只是很好奇。”这和他在我厨房里所说的话一模一样？？那是离现在多久以前的事情呢？
　　　　“当然。”他想起来时轻声地笑了笑。
　　　　“为什么你比你的朋友们多那么多毛？如果我很不礼貌的话，你可以不回答。”什么样的礼仪规矩才适用于狼人文化，在这一点上我就不懂了。
　　　　“因为我的头发要长一些。”他说道，感到很有趣——至少，我的问题没冒犯他。他摇摇头，这样他蓬乱的头发——现在又长到下巴上来了——慢慢地在我脸颊上移葫酒起来。
　　　　“噢，”我很惊讶，但是这也有道理，那就是为什么他们一开始加入团体的时候都剃了平头的原因吧，“那么为什么你不剪短呢？你喜欢头发蓬乱的样子吗？”
　　　　这一次他没有马上回答，爱德华轻声地笑了起来。
　　　　“对不起，”我停顿下来，打了个哈欠，“我不是想窥探别人，你没必要告诉我。”
　　　　雅各布发出一声恼怒的声音：“噢，不管怎样他会告诉你的，所以我不妨？？我留长发是因为？？好像你更喜欢它长一点儿。”
　　　　他耸了耸肩：“结果证明今天晚上非常方便，所以别担心。”
　　　　我没有别的可说了。随着沉默的时间越来越长，我的眼睑低垂下来，然后闭上了，我的呼吸渐渐地慢了下来，更加均匀了。
　　　　“那很好，亲爱的，睡觉吧。”雅各布轻声说道。
　　　　我叹了叹气，很满足，已经有些半梦半醒了。
　　　　“塞思来了。”爱德华对雅各布低声说道，我突然领会到咆哮的原因了。
　　　　“好极了，现在你可以警惕其他事情了，而我可以为你照顾你的女朋友了。”
　　　　爱德华没有回答，但是我却软弱无力地埋怨起来，“别这样。”我低声说道。
　　　　顿时鸦雀无声了，至少里面是如此。外面，狂风在树缝中呼啸而过，摇晃不定的帐篷使人难以入睡。柱子会突然猛地拉一下，抖动起来，每次都会在我就要睡着的时候把我从半梦半醒之间拉回来。我为狼人感到难过，那个陷在暴风雪中的小男孩。
　　　　我思绪万千等待睡梦前来找我。这个温暖的小地方使我想起以前和雅各布在一起的日子，我还记得他代替别人充当我的太阳时的情景，那种温暖使我空虚的生活变得值得活下去了。离我上次这么想他已经有很长一段时间了，不过此刻他在这里再次使我温暖了起来。
　　　　“求你！”爱德华嘘声道，“你留心一点儿！”
　　　　“什么？”雅各布轻声还嘴，他的语气很惊讶。
　　　　“你认为你能尝试控制自己的思想吗？”爱德华的轻声细语非常激烈。
　　　　“没人说过你不得不听，”雅各布低声说道，他的语气很挑衅，不过还是很难为情，“从我的脑袋里面滚出来。”
　　　　“我希望我能够。你不知道你那些小小的幻想有多么吵闹，就好像你对着我把它们叫喊出来一样。”
　　　　“我会试着让它们小声一点儿的。”雅各布挖苦地低声说道。
　　　　然后是片刻的沉默。
　　　　“是的，”爱德华回答了一个没说出来的想法，他的声音那么轻，我几乎没听清楚，“我也很嫉妒那一点。”
　　　　“我猜就是