网王同人灰-第51部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　
　　少年，站了起来，将早已准备好的长袖衣衫盖在了女孩儿的身上。女孩儿微微睁了眼，一股薄荷的清香窜入鼻息，没有生硬的拒绝，只是拽了拽衣衫，又合上了眼，均匀的呼吸起来。
　　
　　“姐！”楚忘渊摇了摇身边的女孩儿，“姐，醒醒！到了！”
　　“嗯？”流萤眯着眼睛，还有些看不清楚，刚想去揉，却被他抓住。
　　“别揉！变成大熊猫怎么办！”
　　她抬起手的，转去揉僵硬的颈椎，而车，在这一刻停住了。
　　大叔爽朗的声音再次响起，“十一点钟我再次等候各位，请尽情的参加夏祭吧！”
　　
　　流萤站了起来，走出座位，将衣服还给手塚，淡淡地说了一句，“谢了。”
　　她转身满眼只有车下等待她已久的青年们，并没看见少年的那抹惊艳的笑容在一瞬间消失殆尽。
　　她弯腰想再次提起下摆，却被雪白的大手阻拦住，低沉的嗓音无奈的说道，“我就知道！”
　　佐野的声音钻进楚忘渊的耳朵里，“死小鬼，我不是告诉你别绑那么紧吗？！”
　　莲走上来，在流萤的惊叫中将人抱了下去，留给他唯一当作敌人的少年挑衅的眼神。
　　
　　而少年，也只能咬牙忍受着妒火的燃烧。但是，这妒火，又哪里只是在燃烧他一人啊。
　　
　　
请Sola亲务必进来观看
　　呃，首先不知道ＳＯＬＡ亲还能不能看这个东西，我觉得，既然这位亲这么的执着，我也该对得起她这份执着劲，放弃写正文，来写一些什么东西表达一下我对这些问题的看法。
　　以下是，整理的sola亲的提问内容：
　　
　　有关语言的问题……这个能说看懂是没饭做翻译的，尤其是高深的研科学文章……我也有二级证
　　
　　虽然说能力和学历不成关系，但是流……未成年
　　
　　能看懂会说……不好意思
　　
　　雇佣未成年的话，那公司会死很惨……如果被发现

（）免费TXT小说下载
　　
　　不是
　　
　　问题是，流，未成年
　　
　　所以……你可以将高深的学术论文改成一些其他的……比如说时尚撰稿之类的。
　　
　　可是你说的那个例子，属于公司聘用制
　　
　　四：有光黄金期货。问题不是抄期货而是，谁给女主开的户？女主未成年肯定不能自己开，看其他人的反应，都那么惊讶那么肯定不是他们给开的户头，那么是谁开的户呢？
　　
　　这个问题没有发上去
　　
　　对了，有关日本笔译的报酬
　　
　　笔译基本上能到手的差不多是100字1000日元；女主一个月赚70万日元，我们就算女主特猛，买啥赚啥，抛掉30万期货赚的，也就是说，她差不多一个月翻译4万字左右的东西。四万字看起来不多对不对？但是，你要知道，翻译一部20万字小说，即使资深翻译，也要8个月到一年的时间………女主用了五个月就能翻译职业翻译一年的东西
　　
　　不是……全被吞了，被亲戚瓜分完毕？
　　
　　可是在东京买一套……流住的房子那么大的地方
　　
　　大概得1000万日元啊
　　
　　不，20岁算承认……卖给20岁年龄以下香烟和酒都是违法
　　
　　但是，流不是失忆了么？
　　
　　所以说的不是炒黄金的问题是谁给她开户，当然可以用别人的
　　
　　不是……流作为一个另一个世界来的人，是如何了解龙泽家的情况的？如何即使的作出反应？拿到龙泽家里户头？（不然她未成年如何开户？）

（）
　　
　　另一个问题……妖大，你能说说出一个日本未出道的地下乐队的名字么？
　　
　　一个就行
　　
　　我很好奇，为什么会有中国的人知道流？
　　
　　她们通过什么方式？网络下载？
　　
　　那么……妖大，你下载过日本一个非出道底下乐队的歌曲么？
　　
　　除非是JR家的有上专门的节目上，有固定的粉丝群
　　
　　JJ上网王文那么多，走形的更多，我只是对大人提出了这些问题的疑问而已，因为喜欢大人文，所以希望可以改掉一些不合理的地方，让更多的人喜欢
　　
　　妖大可以用百度知道或者YAHOO　JPAN
　　―――――――
　　
　　恩……说了这么多，我只是觉得，流优秀的太夸张了
　　
　　是，万能
　　
　　而且已经是超能
　　
　　我来解释我为什么会这么觉得
　　
　　流的中文造诣很高
　　
　　外语更是……为什么这么觉得，因为流在用外语翻译外语
　　


　　妖大你说过，流的日语水平不是很高
　　
　　那么她怎么将德文法文西文甚至拉丁与与日语流畅翻译
　　
　　可以交流
　　
　　但是流是翻译科学论文一样
　　
　　而且不管如何流畅……流毕竟是中国人
　　
　　我在文中并没有看到她曾经长时间在国外居住
　　
　　所以，如果没有受到一个国家文化的熏陶
　　
　　你如何理解这个国家文化根深蒂固的东西
　　
　　你想说
　　
　　流是6国语言的同传？
　　
　　我目前还没有见过用外语翻译外语的同传呃
　　
　　懂多国语言很正常，但是流的程度……我想陈寅恪先生在世一定会叫流一声，大师
　　
　　第二个问题……就是音乐感染力的问题
　　
　　我学了12年的琵琶，音乐天赋一般，所以当然做不到能感染很多人，我认为即使用【心】弹，如果没有技术和长时间技术作保证……当然那可以说流的音乐天赋极强，但是流还有她的歌声……我想到金色琴弦的女主角＋拉克丝。
　　
　　流在妖大文中，连箱子都跳不过
　　

（）
　　也就说，协调能力并不是很有优秀，但是流在动手解决问题的时候，非常的强悍，灵敏度和反应实在与她跳不过箱子相驳
　　
　　成绩优秀，天生领导才能，敏锐，优秀的推理能力和逻辑能力，感染力，很多我们口中的大师身上特点在流一个人身上集中，这让我不得不称她，万能。
　　
　　恩，各位前辈，大家英语学了这么多年，请大家拿起人民日报，将它翻译成英语，流畅的
　　
　　但是，我认为妖大在想网王写入现实
　　
　　为什么在这方面说是靠近现实
　　
　　另方面又扯出来漫画里不切实际的地方呢？
　　
　　いじめ的问题写出来不是为了让文章更加现实么？
　　
　　我觉得前辈们受同人文影响太深，XF的原设定，这些人并没有优秀到那种程度
　　
　　经历。才能。影响力感染力。
　　
　　流可以影响所有的人，包括于她敌对的，怜惜的，喜欢的，无所谓的……
　　
　　恩，当然可以，所以说她是万能啊
　　
　　前辈身边有流这样的人，或者类似？
　　
　　见到万能了，我很荣幸……恩，因为身边很多人都是做翻译的。
　　
　　但是流在感情神很敏锐……
　　
　　看来我的万能和妖大的万能比较有差距，或者应该叫全能
　　

（）好看的txt电子书
　　我知道了嗯，是我太过于偏执了，抱歉
　　………………………………………………………………………………………………………………………
　　其实问题可以总结为三大类，一类是关于ＢＵＧ，一类关于万能，最后一类，就是关于写实。
　　ＢＵＧ吧，一开始，我也已经很认真的回复了一些我的想法，单单那些东西就花了我一个多小时的时间。之后，ｓｏｌａ提出了关于未成年能不能工作的问题。我觉得我回复中已经很明白的指明了。所以，问题又引伸出另一个，“　雇佣未成年的话，那公司会死很惨……”其实，不然吧，如果说聘用制的话，哪家公司不是聘用制？演员公司不是聘用制？未成年演员是不是不用拿报酬？嗯，如果觉得演员是演员，跟这个没关系，咱们也可以拿晋江网站说说，网站有驻站写手，跟我们这些人是不同的，他们其实也应该是聘用制，难保这里面没未成年。晋江网站有好多未成年的写手。这是个不争的事实。
　　至于亲提到的，将高深的学术论文改成时尚撰稿。这便涉及到了翻译。确实，我对翻译领域不熟，起码我没有亲，你那么熟悉。所以，不会像你那么执着。这点暂且放下。
　　
　　“　对了，有关日本笔译的报酬。笔译基本上能到手的差不多是100字1000日元；女主一个月赚70万日元，我们就算女主特猛，买啥赚啥，抛掉30万期货赚的，也就是说，她差不多一个月翻译4万字左右的东西。四万字看起来不多对不对？但是，你要知道，翻译一部20万字小说，即使资深翻译，也要8个月到一年的时间………”
　　
　　70万折合人民币5万。一个日本教师的年收入679万日元，每个月就是将近48万日元。也就是说日本工薪阶层的月收在34万…80万日元之间。这样的话，你还觉得她赚的多吗。以亲说30w日币是炒期货的钱，折合人民币2万元，合适吗？我觉得，这不合适吧？可能赚这么少的钱吗？炒期货，玩的就是保证金。为什么选择黄金，因为这是它的门槛低，普通人手里有钱你就能玩。几个月前黄金疯长，朋友赚了钱，　我觉得写进来没什么问题。这就又延伸出另一个问题，“户头”。首先，要明确的，山本是楚流萤和楚忘渊的监护人，两个人都是未成年，而楚流萤一直在申请做楚忘渊的监护人，未果。我们流萤并没有接受山本的好意，住进他家去，而是卖了房子，那是间很大很大的宅子，这点我写了，说的很清楚。在日本这种寸土寸金的地方，这么大的宅子，能卖不少钱。泷泽家是需要几个家族联合起来将他们赶走的，至于是赶走，还是泷泽家自己确实不想呆在日本，这个不用追究。就按这样的逻辑来想，泷泽家的祖宅，小的了嘛？东京都高级公寓，我记得，堂本光一前几年在《堂本兄弟》上说过自己的公寓，一亿日元左右吧，应该是属于地段很好，视野辽阔的好地方。一个演员尚且如此，换到泷泽家，这房子不可能少于3亿日万元吧。就算流萤现在买套房子，不可能全部花掉这么多钱，不然，她卖了祖宅的作用体现在何处？因此，炒期货的钱，就由差价而来。再来说说谷原为什么很惊讶，这是理所应当的。看梅田的样子，也是不知道的。假设，山本给流萤开的户（这是应了流萤的要求，不难理解吧，他开个户，流萤投入资金。），山本和谷原有什么关系，需要告诉他？流萤赚了多少钱，山本是知道的，但是，他可能告诉别人，流萤用期货赚了多少多少？就算梅田是他的外甥，他出于对流萤个人隐私的保护，也是不能说的。
　　因此，个人觉得问题可以到这里为止了。
　　至于烟酒问题，日本管得严是严，可也没见少多少啊。不过不得不承认，人家管理的还是比咱们好，咱们学生抽烟，很普遍了。
　　
　　到这里，又提到万能的问题。虽然这是个我已经懒于回答的问题，但是，亲提出了不一样的论点。咱们就来论一轮。
　　翻译，亲最纠结最纠结的翻译问题。
　　对流萤做翻译的事情，是从手塚的角度来写的，原话是：
　　“一到上课时间，她的课桌上便是一堆资料，有英文的、法文的、中文的，韩文的，很留心的看了看，外文小说、科学论文、还有一些深奥难懂的学术报告，逐渐的，我们发现，她在做翻译。”
　　这句话很模糊，并没有写清楚，她翻译的是什么，她用什么文翻译什么文。
　　第二次，是从乾贞治的角度来写，原话是：
　　“乾心里涌出一股揪心的酸，不论这个女孩儿以前怎么样，现在的她，独自抚养着同父异母的弟弟，这也正好应正了为何她必须翻译那些像天文一样的外国文献。”
　　依旧模糊，既没有提到是哪国文字，也没有提到翻译成哪国文字。
　　全文，最重要的一点：
　　“请问，这书怎么换了翻译者？”不二怕自己想的恐怕成真了。
　　“啊，我们也不清楚，出版社突然换了人来翻译。”工作人员答道。
　　依旧没有写清楚是什么小说吧，哪种文字翻译成那种文字吧？呵呵，因为本来我就不熟悉翻译这行当，哪里敢写的那么详细。但是，我昨天给亲举得例子很重要。如果按亲的话来理解，是不是每个做翻译工作的人员都需要去外国住上那么几年，受受国外文化熏陶，回国再来做这项工作？
　　我只不过在这里做了夸张处理。这就变成了万能，甚至于超能？我们拿现实的例子说，哈利波特还有两个人一起翻译呢。网络上现在很多翻译公司，翻译论文啊什么的。很多论坛，日剧、韩剧、美剧的翻译人员都是有翻译资格证的？这不可能吧？而且，反过来想想，这些人中肯定有一部分人是做翻译工作的，他们做这些事，一是爱好，二是赚点外快。流萤做些这类的工作，没有问题吧？
　　
　　第二，亲提到音乐感染力的问题。连同提到的地下乐队一起回答。
　　首先，你一直追问我，要我提到一个地下乐队，现在未出道的。我不知道，但是出道的我知道。这有什么？无非是要说后面中国怎么知道的。我不知道，不代表别人也不知道吧。这个问题在我看来，挺没意思的。我是很喜欢音乐，这不代表我对所日本音乐界就很了解。但我知道一点，做一个爱音乐的人是怎么样的心情。我一拿到好音乐，就有种要与人分享的冲动，恨不得让我的朋友都知道。亲也提到了J家，应该很熟悉吧，J家的演唱会严禁带着摄像设备进场，但是为什么还有密录这种东西。既然连J家都禁不了，一个地下乐队会禁吗？这不是正是一种宣传的手段，为什么要禁止呢？当然，这是我的推测，如果亲告诉我，这种行为在日本禁止，我会去问问那个中日混血儿的朋友～～搞清楚这个问题。向广大的读者朋友道歉。网络的力量很强大，如果BC在地下乐队中尤为出名，知道也没什么不可能吧？
　　音乐感染力的问题。何谓好的音乐？何谓好的歌手？为什么要写那么多的现场就是在这里，只有在现场，才能感受到那份震撼，当然是要好的歌手，好的歌。楚流萤不是完全没有底子。文章中也说了，她在校庆上登台唱歌，咱什么都不会，顶个破锣能上台？上台的都是跟着或专业或业余的老师学过的，班级筛选下来的节目才能上台吧。她后来不能唱，嗓子熏坏了，难道不能唱，就不听，不会自己去留意歌手的发声、气息、口腔共鸣和唱词方式？亲啊，你学了那么久的琵琶，如果让你割舍的话，能割舍的去吗？一旦碰到有琵琶演奏的话，你难道会不去关注？
　　我在青岛的时候，在电视台的现场看过全国青年歌手大奖赛业余组还是专业的决赛。那时候，就算我不喜欢的民族唱法，都觉得跟通过电视上播放的没法比的，天壤之别可以说是。

（）好看的txt电子书
　　我不是说，楚流萤的唱的能跟专业组的比，我指的现场感染力。天赋，她有，如果归类为万能，不合适吧？嗓音好的太多了……现成的例子，你那可以去网上查一查，Epik　High的主唱Tablo，斯坦福大学，文学硕士，这个男人出过书，自己写一手的好歌，他要赚钱难不难？也是万能吗？sola亲，不是吧～
　　第三点，打架与体育。我以前解释过……再解释，有种挫败感。我体育不达标，从小身体就不好，这不挡着我打架啊。这是真的。我小时候一拳打掉了别