听,骨头在说话-第46部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

，要不是靠意志力撑着，早就爆发开来，可是现在我再也忍不住了。　
　　“他是故意的，要让我感到良心不安。这就跟那颗头颅是一样的道理，是他在放出讯息。”　
　　我发现自己越说越大声，可是控制不了。我想起放在门口的纸袋，想起那一块一块的椭圆砖，想起戈碧肿胀的脸以及一张我女儿的照片。　
　　我的情绪非常激动，终于像用针戳破气球那样，爆了开来。这六个礼拜以来，我历尽了种种的煎熬，承受了多少的压力，现在都一股脑儿地宣泄了出来。　
　　这时我也管不得喉咙痛不痛，扯开嗓子就喊，“不！不！不！你他妈的狗杂碎！”　
　　我听到莱恩对克劳得尔大声喊着，感觉到抓着我的手，接着我又看到护士小姐，觉得手臂一阵刺痛，然后就什么都不知道了。　
四十三
　

　　星期三莱恩来家里看我。自从那天晚上坠入地狱般的境地之后，至今地球已经转了七圈，而我也渐渐恢复正常。不过话说回来，有些空缺仍待补齐。　
　　“弗提耶被起诉了吗？”　
　　“星期一。五起一级谋杀罪。”　
　　“五起？”　
　　“康丝妲和玛丽奥的案子可能跟他无关。”　
　　“告诉我。克劳得尔怎么知道弗提耶会在我家出现？”　
　　事实上，他根本不知道。只是从你问起学校的问题当中，他才想到凶手应该不是汤格。经他调查发现，学生早上8点上课，下午3点15分放学。可是打从第一天来到学校后，汤格从来就没有缺席过，而且你问到的那些日期，学校也都没有放假。他也知道手套的事。　
　　“他知道你已经曝了光，恐怕会有生命危险，因此在监视小组还来不及重回现场之前，他就一个人先来到你家附近监视。他一来到这里，就先拨电话给你，结果　发现你家的电话断讯了。后来他就爬过花园的门。那时你和弗提耶正纠缠在一起，所以都没有注意到他。他本来想把玻璃门打破，后来才发现落地窗没有上闩。你一　定是先前就把门闩打开了，因为你想从落地窗跑出去。”　
　　克劳得尔。竟然成了我的救星。　
　　“案情有没有什么新的发展？”　
　　“警方在弗提耶的车子里头找到一只手提袋，袋子里有三个颈圈、两把猎刀、一盒外科用的手套以及一套外出服。”　
　　我坐在床尾，一面收拾行李，一面听他说。　
　　“他的做案工具。”　
　　“没错。博杰街公寓有手套，戈碧埋尸的地方也有，我相信我们会找到那些手套和这盒之间的关联。”　
　　我想起那天晚上的情景，他全身就像蜘蛛人那般光滑，双手也因为戴着手套而在黑暗中闪起一阵白光。　
　　“他每次出去犯案，身上总是穿着自行车服，而且还会戴上手套；甚至在博杰街公寓里面，他也会做这样的打扮，因此我们才会找不到任何蛛丝马迹。没有毛发，没有纤维组织，也找不到任何可疑的线索。”　
　　“也没有留下精液。”　
　　“那倒也是。他还带了一盒保险套。”　
　　“真是够狡猾。”　
　　我走到橱柜那边去，拿了我那双老旧的胶底运动鞋，然后就往行李袋里头塞。　
　　“他为什么要这样做？”　
　　“我想我们永远也搞不懂这种事，不过他祖母的为人倒是不难理解，她可以莲蓬头一开，便从烤炉中筛出金冠来。”　
　　“什么意思？”　
　　“意思是她作风强硬，而且很狂热。”　
　　“你是指哪方面？”　
　　“性和上帝。并非你所想的那样。”　
　　“比如说？”　
　　“他小时候，祖母为了洗涤他的身体和灵魂，每天早上先给他灌肠，然后再拖到教堂去。”　
　　“每日一约：水声沙沙加弥撒。”　
　　“我们曾跟他们的邻居谈过，有位邻居记得有一次弗提耶就在地板上跟家里的狗扭打在一起。他祖母看了差点中风，因为那只德国小猎犬的生殖器已经伸了出来。两天之后，那只狗就躺在地上，肚子里面都是老鼠药。”　
　　“弗提耶知不知道？”　
　　“他没有说。不过倒是有提到七岁时发生的一件事。有一次他在手淫的时候，被他祖母发现，他祖母二话不说，当场用绳子把他的手腕和他那根绑在一起，就这样拖着他走，连续维持了三天。”　
　　我毛线衣正折到一半，忽然停下来。　
　　“手。”　
　　“没错。”　
　　“还不止这样。听说他还有位被迫提早退休的牧师叔叔，而这位叔叔常常会穿着浴袍在家里晃来晃去，搞不好也虐待过他。关于这件事，他也是三缄其口，我们还在调查当中。”　
　　“他祖母现在人在哪里？”　
　　“死了。就在他杀了葛丽丝之前。”　
　　“什么原因？”　
　　“谁知道。”　
　　我开始挑起泳衣来，最后还是放弃，干脆全部往袋子里面塞。　
　　“汤格呢？”　
　　莱恩摇了摇头，然后吐出一口长长的气。“有些人接近异性的方式是具有严重的破坏力的，看来他也是其中一位。”　
　　我停下袜子分类的动作，抬起头来看着他。　
　　“他这个人很古怪，可是应该不会伤人才对。”　
　　“什么意思？”　
　　“他是生物老师，常常会去捡拾路边的死尸，然后带回去熬煮，制成骨骼标本，再带去课堂上展示，当做教材用。”　
　　“足掌呢？”　
　　“弄干以后，当成脊椎动物的足掌标本，加以收藏。”　
　　“是他杀了阿莎？”　
　　“他辩称是在魁北克大学站附近街道发现它的尸体，然后就把尸体带回家去收藏。他把尸体切割以后，才在报纸上看到阿莎的事情，因此心生恐惧，于是就把尸体塞在一个袋子里面，然后拿到公车站去丢。”　
　　“汤格是不是茱莉的客人？”　
　　“就是他。他花钱找妓女，然后叫她穿上睡衣，从中取得乐趣。而且”　
　　他要说不说的。　
　　“汤格有恋物癖。”　
　　“你是指专闯卧房的窃贼？”　
　　“你说对了。所以他在接受质问的时候，口风闭得比什么都紧，就怕我们会抓住这点逼问他。这个笨蛋，已经露出马脚来了，自己还不知道。事情已经很明显了，要是没办法在街上找到东西的话，他就会进行B计划。”　
　　“闯入人家家里，然后拿刀在女人的睡衣上乱刺。”我说。　
　　“你又说对了。”　
　　还有一件事一直困扰着我。　
　　“那几通电话又是怎么一回事？”　
　　“C计划。打电话给女人，然后挂断，感觉到自己那话儿在抖动。这是偷窥者常干的事。他有一排电话号码。”　
　　“他怎么会有我的？”　
　　“八成是从戈碧那边偷来的，他也在偷窥她。”　
　　“我在字纸篓里头发现的那张图片呢？”　
　　“汤格的。他在研究土著部落的艺术。那张图片是他在一本书上看到的，于是就影印一份给戈碧，想求她不要让他的计划落空。”　
　　我看着莱恩。“真是够讽刺的。她原本以为只有一个人在跟踪她，没想到竟然是两个。”　
　　我觉得眼眶一热。我心口的伤痕已经慢慢在愈合，只是没那么快罢了。还要一段时间，等我再想到她的时候，心情才会比较平静。　
　　莱恩站起来，伸了伸懒腰。“凯蒂呢？怎么没看到她？”他问，开始转移话题。　
　　“她去买防晒油。”我把行李袋的拉绳拉上，然后把袋子丢在地上。　
　　“她还好吧？”　
　　“表面上看起来不错。她像个私人看护，把我照顾得很好。”　
　　我搔了搔脖子上的缝线，自己并没有察觉到。　
　　“可是内心就很难说了。她虽然知道什么叫暴力，不过都是从晚间新闻上看来的。不管事情是发生在洛杉矶、特拉维夫还是塞拉耶佛，毕竟都是发生在　别人的身上。我和彼得一直都在刻意地保护她，尽量不让她接触到我的工作，为的就是不想看她受到伤害。可是事情终究真的发生在我们自己身上了。亲身经历过这　次事件以后，她的世界也整个改观，不过她会调适过来的。”　
　　“那你自己呢？”　
　　“我很好，真的。”　
　　这时我们两个都静静站着，互相凝视对方。然后他就伸手去拿他的夹克，把夹克挂在手臂上。　
　　“你们要去海滩玩？”他故做冷漠的态度，可是装的实在不怎么像。　
　　“每一个海滩我们都想去玩看看。我们把这次的旅行称为‘沙滩大寻奇’。先到奥冈奎，然后沿着海岸一路玩下去。其中包括蟹鱼角、里欧贝斯、五月角以及维吉尼亚海滩。不过我们真正的计划是十五号那天要去‘马头’。”　
　　彼得已经安排好了，那地方是他特别选的。　
　　莱恩一只手搭在我的肩上，他的眼神似乎多了点私人感情，少了点职业的调调。　
　　“你会回来吗？”　
　　这个礼拜以来，我一直都在问自己这个问题。我会回来吗？回来做什么？为了工作？难道还要叫我重来一次，再遇上另一名变态的精神病患？去魁北　克？我能不能忍受克劳得尔先把我批评得一无是处，然后把我推上调查庭？我的婚姻怎么办？那可不在魁北克。我该如何面对彼得？我看到他的时候，又会有什么感　觉？　
　　我只下了一个决定：暂时不去想那么多。我已经发过誓，要先把未来的事抛在一边，现在我只想专心一意地陪伴凯蒂给她一个洁白纯净的空间。　
　　“那当然，”我回答说。“我还得写好报告，然后到庭上作证。”　
　　“说的也是。”　
　　一阵沉默。我们彼此都晓得，这番话说了等于没说。　
　　他清了清喉咙，然后把手伸到夹克的口袋里面。　
　　“克劳得尔叫我把这封信转交给你。”　
　　他从口袋里面拿出一个褐色的信封，信封的左上角有蒙特娄警局的字样。　
　　“谢谢。”　
　　我把那封信塞到口袋里，跟着他来到门口。现在还不是道别的时候。　
　　“莱恩。”　
　　他转过身来。　
　　“你会日复一日，年复一年地干下去，而不对人类失去信心？”　
　　他并没有马上回答，只是凝望着我们之间的某一个点。过了一会，他才又看着我。　
　　“人类不时会生出一些掠夺者，他们只会捕食用遭的同伴。其实这些掠夺者根本不能算是人，而是人的变种。依我看，这些变态根本没资格呼吸地球上　的空气。不过他们既然都生出来了，我也只有帮忙把他们都抓起来，这样他们就害不到人了。我这样子做是在确保一般正常人能够安心地生活，每天起床上班，抚育　小孩，种种番茄，养养热带鱼，晚上看场球赛。他们才是真正的人类。”　
　　我望着他离开的身影，看他坐在编号501的警车上，不禁升起一股景仰之情。他的见解也叫人肃然起敬，在关门的同时，我心里这样想着。或许吧，我微笑着对自己说。的的确确是或许吧。　
　　那天傍晚，我和凯蒂一起去买冰淇淋，然后开车上山。我们坐在我最喜欢的位置眺望，从这个地方望过去，可以看到整个山谷，远方的圣罗伦斯河变成一条黑色的带子，而蒙特娄则像一幅闪烁的活动画景，从周边不停地扩散开来。　
　　我坐在长椅上往下望，觉得自己就像“疯狂列车”上的乘客。只不过列车终于停了，或许我就是来道别的。　
　　吃完甜简，我把纸巾塞进口袋里，结果摸到克劳得尔给我的信。　
　　干脆现在打开来看，有什么不可以。　
　　我拆开信封，抽出信纸，是用英文写的。里面的内容竞跟我想的完全不一样。　

　　亲爱的布兰纳博士：　

　　　　你说的没错。没有人应该默默无闻地死去。因为你的关系，那些女性　
　　才没有死得不明不白。也因为你的关系，里欧·弗提耶终于伏法落网。　
　　　　我们是抵挡那些败类的最后一道防线：那些淫虫、那些强奸犯以及冷　
　　血杀手。希望能够再和你共事，那是我最大的荣幸。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　路可·克劳得尔上　

　　在这高山之上，十字星发出柔和的亮光，在山谷上方不断地传递出讯息。寇杰克是怎么说的？有人在爱着你，宝贝。　
　　莱恩和克劳得尔都表达得很清楚了，我们就是最后的一防线。　
　　我看着山下的城市，目光一直停留在那边。有人爱着你。　
　　“A　la　prochaine。”我对着夏夜说。　
　　“什么意思？”凯蒂问。　
　　“下次见。”　
　　我女儿一脸疑惑的表情。　
　　“走吧，我们往海边出发。”　

　　（全书完）　

附：

作者简介：

凯丝·莱克斯（Kathy　Reichs　1950年——）生于芝加哥，在西北大学获得博士学位。身兼美国北卡罗来纳州医事检查处的刑事人类学家，以及加拿大魁北克省犯罪暨法医研究所的法医。她是全美刑事人类学协会十五名检定合格的法医之一，也是美国法医科学协会的成员，并担任刑事审判的常任专家证人，此外，她还在北卡罗来纳大学夏洛特分校担任社会人类学教授，经常来回奔波于夏洛特和蒙特利尔两地。
　　她的第一本小说《听！骨头在说话》不但荣登《纽约时报》畅销排行榜，更荣获一九九七年的『亚瑟．埃利斯』最佳处女作小说奖。而后续的《看！死亡的颜色》、《追！致命的抉择》、《逃！战栗的追杀》、《挖！墓穴的秘密》以及《猜！白骨的阴谋》，本本均登上畅销排行榜，并成为国际级的畅销书。《泣！死神的哀悼》是她第七本以女法医唐普兰丝·布兰纳为主角的系列推理小说。
　　1997年《听！骨头在说话》Déjà　Dead　——《纽约时报》畅销排行榜，『亚瑟·埃利斯』最佳处女作小说奖。　
　　1999年《看！死亡的颜色》Death　du　Jour　
　　2000年《追！致命的抉择》Deadly　Decisions　
　　2001年《逃！战栗的追杀》Fatal　Voyage　
　　2002年《挖！墓穴的秘密》Grave　Secrets　
　　2003年《猜！白骨的阴谋》Bare　Bones　
　　2004年《泣！死神的哀悼》Monday　Mourning

【萧昱】整理