泰戈尔诗集-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

于是王子对他的新娘说：“看在我对你的爱情份上，请你显露真相让我的王亲们看
一看吧。”
她默默地坐了很久，然而点头允诺，但眼泪却顺着脸颊滚滚而下。
满月皓洁，王子身着结婚的礼服，走近新娘的房间。
房间里空无一人，只有一缕月光射进窗户，斜照在床上。
王亲们随着国王和王后一涌而进，公主站立在门口。
众人问：“仙女新娘在哪里？”
王子回答说：“为了把真相显露给你们看，她已经永远地消逝了。

29

当山涧的小溪宛若一把光芒闪耀的弯刀，插入暮色那昏沉的刀鞘时，一群鸟儿突然
从头上飞过，它们高声欢笑的翅膀迅疾地向前飞行，仿佛群星之中穿过一支利箭。
这一切惊扰了所有静止不动的事物的内心，使得它们对速度充满激情；大山的胸膛
里仿佛感觉到暴风云的楚痛，绿树渴望挣脱那根深蒂固的脚镣。
这一群鸟儿的奋飞，为我撕破了死寂的面纱，展示出一阵巨大的颤栗，正振翅在深
邃的静谧里。
我看见这些群山和森林穿过时间朝未知世界飞翔：当繁星扑闪着翅膀飞过，暮色便
振颤出片片火花。
我感到我的身躯奔涌起一股越海飞翔的鸟儿的激情，开辟一条道路，飞出生和死的
极限。此时此刻，这漂泊的世界响起一阵纷乱的声音：“不是在这里，而是在别的地方，
在遥远的胸怀里。”

30

这群人惊讶地倾听着青年歌手卡希的歌唱，他的嗓音宛若一把怀有绝技的利剑，在
无望的紊乱纠缠中摇晃翻动，把它们劈成碎片而欢呼。
在听众席上，老普拉塔普王耐着性子倦乏地坐着，因为他的生命曾经为巴拉杰拉的
歌唱所围绕和哺育，宛如一块幸福的土地被河流的花边美丽地缀饰着；他那绵绵的雨夜，
那秋日静谧的时辰，都通过巴拉杰拉的歌唱，向他的心灵诉说；他那欢乐的夜晚在这些
歌唱的伴随下，装点起各色的灯盏，回响起丁当的银铃。
当卡希停下来休息的时候，普拉塔普微笑着向他眨眨眼睛，并低声地对他说：“大
师，现在让我们听点儿音乐，可不是这种模仿蹦蹦跳跳的小猫，追逐惊惶失措的老鼠的
时新歌曲。”
那位戴着洁白头巾的老歌手，向听众深深地鞠上一躬，便坐了下来。他双目紧闭，
纤细的手指弹拨起乐器的琴弦，在怯怯的犹豫中他开始歌唱。大厅宽敞，而他的歌声微
弱，于是普拉塔普故意喝彩“好极了！”但是，在他的耳边却低语着说“大声一点，朋
友！”
听众躁动不安。有的打哈欠，有的打瞌睡，有的抱怨天热。大厅里心不在焉的纷乱
的嗡嗡声响成一片，而歌声像一只随时都会倾覆的小船，徒劳地在上面颠簸；最后，淹
没在这片喧哗之中。
突然，这老人因为心灵遭到创伤，忘记了一段歌词。他的声音痛楚地探索着，仿佛
一个在集市里的盲人，摸索着找寻他的失散的引路人；他试图用想到的任何曲调来充实
这个裂口，但这个裂口仍然张着嘴巴；受尽折磨的曲调拒绝效劳，它们突然改变旋律，
爆发出一阵呜咽。大师的头垂靠在乐器上，他情不自禁地迸发出婴儿降生时的第一声哭
喊。
普拉塔普轻轻地拍拍他的肩膀，便说：“走吧，我们的聚会在别处。我知道，我的
朋友，没有爱的真理是孤独的；美不和众人同在，也不和片刻同在。”

31

在世界年轻的时候，喜马拉雅，你从大地那崩裂的胸怀里升起；你重峦叠嶂，向着
太阳猛烈地发起燃烧的挑战。接着成熟的时刻来临，你对自己说：“够了，不再向高处
伸展！”你那颗神望着云的自由的火热的心，发现了自己的极限范围，便默默地耸立，
向无限致以敬礼。在你的激情经过这番抑制之后，美丽自由地在你的胸脯上嬉戏，信任
用鲜花和鸟儿的欢乐簇拥在你的四周。
你像一个伟岸的学者，端坐在孤独里；你的膝盖上摊放着一本由无数石头页码编成
的古书，我想知道那儿写着什么故事——是不是神圣的苦行修士湿婆和爱神婆瓦妮的永
恒的婚礼？——是不是恐惧之神希冀占有脆弱之神的力量的剧本？

33

我的双眸感受着蓝天深邃的宁静，阵阵颤栗传遍我的全身，宛如一棵树儿伸出绿叶
的杯子期待着斟满阳光时的激动万分。
一阵思绪从我的心里涌现，像温馨的气息从阳光下的青草上飘起；这一阵思绪与水
波拍岸的汩汩声，与小巷里倦风的叹息声交织在一起——我想起我一直和这个世界的全
部生命生活在一起，我已经把自己的爱恋和悲愁都献给了世界。

37

请赐予我爱的崇高的勇气，这是我的祈求——那种敢说敢行，敢于为了你的意愿而
承受苦难，敢于抛弃万物，敢于寂寞的勇气。请给我力量去完成危险的使命，请用痛苦
给我荣耀，请帮助我征服那每天都向你奉献的艰难的心情。
请赐予我爱的崇高的信念，这是我的祈求——那种生命蛰伏于死亡之中，胜利存在
于失败之中，力量掩藏于娇美之中，尊严寓寄于承受伤害而不屑以怨报怨的痛苦之中的
信念。







〃　　　　　！　本文件仅供学习使用，请勿传播！下载后24小时内删除！〃