智慧书-处事经典-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

此句话比什么都重要。美德是集众善之链，是一切幸福的中心。她使你谨慎、明辨、精明、通达、智慧、勇敢、小心、诚实、快乐、可敬、真实……总之，使你成为一个元美不具的英雄。有三件东西可以使人获得幸福：圣洁，智慧和审慎。美德是这个凡尘世界的太阳，其半球是由良心构成的。美德是这样可爱，她既赢得了上帝的恩宠，也赢得了芸芸众生的青睐。没有什么东西像美德这么可爱，也没有什么东西像邪恶这么可恨。只有美德是为真实而存在的，其他一切都是虚假的。才华和伟大决定于美德而不是决定于好运。只有美德是自满自足的。她使我们热爱生者，记念死者。
□　作者：葛拉西安　
译后说明
本书是应海南出版社之邀翻译的，鉴于主译者辜正坤教授在翻译此书期间一直为北京大学英语系的研究生上文学翻译课，因此从有助于研究生做翻译练习的考虑的出发，也给每个研究生分发了几条格言，供他们课余翻译。辜正坤所译格言为1一76、99、102、107、183、211一215、220、290－300等共97则，此外费小平、赵宏、张思武、唐建新、常立诸位译者，分别是其他大学赴北京大学的访问学者或其他单位的专家，不一一注明。全稿完成后，由辜正坤教授依据原文校订。本书译者名单如下（排名不分先后）：　
辜正坤　费小平　吕燕珠　高艳丽　武丽丽　
王惠敏　张思武　唐建新　赵玲芝　崔晓阳　
洪　定　冯　艳　周淑梅　马　劲　冯冠军　
韩金鹏　秦秉玉　董　欣　庄美芝　崔鲜泉　
沈利江　刘建伟　梁　菠　贾巍巍　张东辉　
邹漫云　吉晓倩　徐华芳　卢　昆　郭吉力　
刘丹翎　张　静　曹　燕　周　雷　周　澎　
丁林棚　王志欣　雷晓婷　李　艳　李　朝　
张　敏　闻　钧　龙　桥　古　申　常　立　
赵　宏　黎　丹　
□　作者：葛拉西安　


＇　。sjtxt。　搜刮言情小说＇＇　。sjtxt。　搜刮言情小说＇
〃　　　　　！　本文件仅供学习使用，请勿传播！下载后24小时内删除！〃