友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
欧也妮·葛朗台-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
ＤＫ担页赡炅耍氖侨梦抑牢乙丫辉偈呛⒆印Ｎ矣梦易约旱那隽宋蚁不蹲龅氖拢头判陌桑旁诤玫胤健薄 笆裁吹胤剑俊薄 罢馐敲孛埽荒鼙乒彼担澳皇且灿凶约旱拿孛苈穑俊薄 拔沂且患抑ぃ也桓糜形业氖乱炻穑俊薄 拔乙灿形业氖乱臁！薄 白疾皇鞘裁春檬拢圆挪荒芏愿盖姿担窭侍ㄐ〗悖 薄 笆堑氐氐赖赖暮檬拢褪遣荒芨嫠吒盖住！薄 捌鹇氲酶嫠呶夷闶裁词焙虬呀鹱幽贸鋈サ陌桑俊迸芬赌菀⊥贰！澳闵漳翘於骰乖冢遣皇牵俊迸芬赌萦捎诎楸涞媒苹盖滓蛭哓亩涞媒苹谎凰匀灰⊥贰！ 按永疵患庋乃佬难郏庋耐档粒备窭侍ǖ纳粼胶霸礁撸鸬梅孔永镆徊悴愕胤⒊龌叵臁！笆裁矗≡谖业姆孔永铮谖业募依铮腥司尤荒米吣愕慕鹱樱〖依锝鍪５慕鹱樱∥夷懿恢朗撬玫穆穑拷鹱邮侵登亩鳌Ｗ罾鲜档墓媚镆部赡茏龃硎拢咽裁炊妓腿耍诠笞宕蠡思遥酥劣谄胀ò傩占遥蓟岱⑸庋氖隆５牵呀鹱铀腿恕惆呀鹱铀腿肆耸遣皇牵俊迸芬赌莶欢！懊患庋难就罚∥一故遣皇悄惆职郑磕阋前呀鹱臃鸥鹑耍艿糜姓攀仗醢伞薄 拔一褂忻挥凶杂勺鑫蚁胱龅氖虑椋磕乔遣皇俏业模俊薄 翱墒悄慊剐 ！薄 俺赡炅恕！薄「窭侍ǜ碌醚瓶谖扪裕成住Ｋ褰牛渎睿貌蝗菀渍业交八担笊缕鹄矗骸澳阏飧盟赖摹⒋醵镜难就罚“。∧阏饣抵郑阒牢姨勰悖憔秃础Ｕ庋就芬账狼椎耍「仪楹醚剑∧憔尤话言勖堑募也拥侥歉龃┭蚱ぱプ拥男」夤鞯母啊Ｒ牡叮∥也荒苋∠愕募坛腥ǎ耐埃〉俏乙淠悖淠愕奶玫埽淠愕亩∧忝嵌疾坏煤媒峁挥校恳悄愀讼亩蔷腿谩恫唬獠豢赡堋Ｊ裁矗∈悄歉鲇屯贩勖娴幕敌∽油底呶业那疲俊彼攀贾绽淅涞夭怀鲆簧呐！ 八欢欢纪芬膊恢逡恢澹∷任腋窭侍ɑ垢窭侍āＤ闫鹇氩换岚呀鹱影兹影伞Ｄ愕故撬笛剑 迸芬赌萸谱潘盖祝谴痰哪抗馊悄樟怂！芭芬赌荩闶窃谖壹遥谀愀盖准依铩Ｄ闳缦爰绦∠氯ィ偷梅游业拿睢Ｉ窀Ω娼肽阋游摇！迸芬赌荽瓜铝送贰！澳阍谖易钚奶鄣墓墙谘凵侠瓷宋业男模悄闱裨蛭以俨幌爰恪；啬惴坷锶グ伞２蝗媚愠隼茨憔筒荒艹隼础Ｄ扰┗岣闼腿ッ姘退摹Ｌ挥校孔撸 薄∨芬赌菘拮鲆煌牛泵ε艿侥盖状睬啊８窭侍ㄔ诨ㄔ袄锾ぷ叛┳撕眉溉Γ济挥懈械奖迫说暮Ｋ胂衷谂欢ㄔ谒盖椎姆坷铮凰背∽プ∷タ姑罾闯龀銎谑撬衩ㄒ谎峤莸嘏郎下ヌ荩辰拮拥奈允遥酶仙峡吹侥盖赘欧诨忱锏呐耐贩ⅰ！ 氨鹂蘖耍闪暮⒆樱愀盖椎钠嵯氯サ摹！薄 八挥懈盖琢耍惫客敖乘担安痪褪悄愀疑烁稣饷床惶暗呐穑拷逃煤醚剑菇趟沤棠亍Ｔ趺矗悴辉谧约旱姆坷铮靠觳剑捉眨〗恪！薄 澳雅游一忱锒嶙呗穑弦俊备窭侍ㄌ鹩捎诜⑸斩ê斓牧常怠！ 澳羲谏肀撸蔷桶阉熳撸忝橇┒即诱馕堇锍鋈ァＬ齑蚶着模鹱釉谀睦铮柯湓谒氖掷铮俊薄∨芬赌萏罚甙恋赝烁盖滓谎郏氐剿约旱姆坷锶チ恕！±贤范Π衙潘稀！ 澳扰彼鸬溃鞍芽吞幕鹈鸬簟！彼蛋眨狡拮游堇锏谋诼暗囊巫由希担骸八欢ò呀鹱痈讼亩歉龉匆技腋九南铝髋鳎∷脱酆煸勖堑那！薄「窭侍ㄌ氲酵沧排奈Ｏ眨渤鲇诙耘母星椋钠鹩缕磷爬淅涞牧匙傲餮啤！ 罢庑┪叶纪耆恢溃彼蚶锎才す橙ィ獾每吹秸煞蚓季嫉哪抗猓卮鹚怠！ 澳饷幢┨缋祝夷咽芗耍蚁嘈盼业脑じ校蠢次抑挥泻嶙盘С鋈ゲ拍芾肟饧湮葑恿恕Ｄ衷谡娓萌娜奈遥弦铱纱永疵挥腥媚斯模辽傥沂钦庋氲摹Ｄ呐翘勰摹Ｎ蚁嘈潘窀粘鍪赖暮⒆右谎灏住Ｋ裕鹉盐栈爻擅伞Ｌ煺饷蠢洌灰盟蟛 ！薄 拔也灰膊幌肜硭恕＞腿盟谖堇锏⒆牛人悦姘钡饺盟盖茁馕埂；罴恚∽黾页さ谋居腥ɡ兰依锏慕鹱拥侥睦锶チ恕Ｋ械哪侵致龋峙氯ü挥心敲醇该叮褂腥饶谘呛秃衫嫉慕鸨摇！薄 袄弦芬赌菔窃勖堑亩烂纾退闼呀鹱尤咏铩薄 叭咏铮俊崩贤方衅鹄矗叭咏铮∧枇耍窭侍ㄌ宜祷八闶牢业钠⑵Ｄ窍肭蟮眉依锾剑透萌盟谧铮阉男睦锘疤统隼础Ｅ酥渥鼙任颐悄腥怂档猛ㄐＫ还茏隽耸裁词拢易懿荒馨阉粤恕Ｋ挛衣穑烤退闼烟玫艽油返浇哦级坡鹱樱惨丫蠊＃勖且沧凡簧狭恕薄 澳敲此担弦备窭侍ㄌ窬簦赡芤蛭獾哪咽顾娜硪哺厦鳎难哿尤环⒕跽煞虻娜饬隹膳碌爻槎艘幌拢曰暗阶毂撸谋淞酥饕猓强谄挥斜洹！ 澳敲此担弦叶耘饶邪旆耍克裁炊济挥懈宜担衲！薄 疤炷模〗裉炷愕故悄芩祷岬腊。〉茫茫茫茫∧阃诳辔遥矣惺Ｒ残砟阍绺ê昧恕！薄∷⒆∑拮涌础！ 八嫡娴模窭侍ɡ弦窍氡扑牢遥驼饷此迪氯ズ昧恕Ｎ沂祷案嫠吣弦呐挛宜偷衾厦惨偎狄槐椋耗桓谜庋源饶怖怼Ｕ馇撬模换岷ǎ挥猩系鄄胖涝勖亲隽耸裁春檬隆＠弦仪笄竽牧伺芬赌莅伞庋⑵⑵以斐傻木乓部杉跚嵝挡欢ǎ湍芫任业拿Ｅ剑弦刮遗伞！薄 拔易吡耍彼担罢饧颐环ǖ⒘恕Ｄ概┫氲模档亩己孟瘛馈蓿∧忝撬土宋乙槐识嗝床锌岬哪昀裱剑芬赌荩 彼暗馈！澳憧薨桑薨桑∧阏庋晕以缤砘岷蠡诘模憔吞虐伞Ｒ桓鲈鲁粤酱问ゲ凸苁裁从醚剑磕憔尤话迅盖椎那低档厮透问趾孟械睦凉峭贰５饶闶裁炊济挥校挥邪研母氖焙颍岚涯愕男囊惨豢谕痰舻摹５茸徘瓢桑】茨隳歉龃┳叛蚱ぱァ⒛靠找磺械南亩烤褂卸啻蟮募壑怠Ｋ挥行母危挥辛榛辏蛭尤挥械磕米咭桓隹闪媚锏乃椒壳也痪改傅耐猓 薄〗置乓还兀芬赌菥妥叱龇考洌吹侥盖咨肀摺！ 澳伺嗝从赂遥彼阅盖姿怠！ 翱吹矫挥校⒆樱シǖ氖禄岚言勖峭系侥囊徊教锏兀 愣既梦胰龌蚜恕！薄 芭叮∥仪笊系劬统头Ｎ乙桓鋈税伞！薄 罢娴穆穑俊蹦扰┗呕耪耪诺厣侠次实溃靶〗阋院笾怀悦姘⒑惹逅穑俊薄 罢庥惺裁戳瞬黄穑扰俊迸芬赌萜骄驳匚省！ 鞍。⌒〗愣贾怀愿擅姘一鼓艹３怨绰穑坎恍校恍小！薄 氨鹛崃耍扰迸芬赌菟怠！ 拔揖偷毖瓢停墒悄忝堑茸徘啤！薄《哪昀矗窭侍ǖ谝淮味雷杂貌汀！ 澳涑傻ド砗毫耍弦蹦扰┧担凹依镉衅拮印⑴闯闪说ド砗海娌皇亲涛丁！薄 拔颐挥懈闼祷啊９茏∧愕某糇欤蝗晃液淠愠鋈ァＤ愎锷盏氖裁矗姨椒刑诘纳袅恕！薄 拔以诹吨汀薄 敖裉焱砩嫌锌停吞稹！薄】寺佬袷逯叮隆じ窭耗缸影说阒由厦牛嘉挥屑礁窭侍ㄌ概┒取！ 澳谌擞械悴皇娣Ｅ芬赌菰谑毯蚰盖祝崩掀咸言爸骰卮鹚担成厦挥新冻鲆坏闫普馈！《淮睢⑽饕痪涞亓牧艘桓鲂∈敝螅隆じ窭禾下トタ锤窭侍ㄌ侣ナ比巳硕嘉剩骸案窭侍ㄌ趺囱俊薄 安缓茫缓茫彼担八慕】底纯稣嫒萌说Ｐ摹Ｋ饽昙停枚嗉有⌒哪模窭侍ɡ系！薄 暗茸徘瓢桑崩掀咸言爸餍牟辉谘傻卮鸬馈！】腿烁娲橇恕？寺佬袷逯兑怀雒牛隆じ窭悍蛉嗣Ω嫠咚牵骸案窭侍易汲鍪铝恕Ｄ盖缀懿缓茫皇撬约夯姑挥邢氲健Ｅ劬νê欤袷强蘖撕镁盟频摹Ｄ训浪潜婆薷裁慈瞬怀桑俊薄∑咸言爸魈上轮螅扰┐┝巳淼仔那牡刈呓芬赌莸姆考洌匆豢橛闷降坠龅娜獗！ 扒疲〗悖焙眯牡挠度怂担案吲低咭陡宋乙恢灰巴谩Ｄ沽啃。庹湃獗荒云甙颂炷兀欢成现螅换峄档摹Ｖ辽伲獬愿擅姘睦锒サ米“。硖宄圆幌摹！薄 翱闪哪扰迸芬赌菸战袅怂氖郑怠！ 拔易龅每上懔耍兜篮芟省Ｋ坏愣疾恢馈Ｎ衣蛄舜笥汀⑷夤穑蓟ㄎ易约旱哪橇ɡ桑晃易芸梢宰约鹤髦靼伞！薄∷蛋眨下枳臃路鹛礁窭侍ǖ南於愦掖易吡恕！�
几个月中，葡萄园主总是在白天不同的钟点来看望妻子，绝口不提女儿，也不看她，甚至连间接涉及她的话也不问一句。格朗台太太没有下过床，她的病情一天比一天坏。什么都不能软化箍桶匠，他一直像花岗岩的柱子，纹丝不动，冷冰冰地绷着脸。他还跟往常一样，出门回家，只是说话不再结巴，话也少多了，在生意上显得比过去更刻薄，居然常常在数目上出些差错。“格朗台家准出事了，”克吕旭派和格拉珊派都这么说。“格朗台家能出什么事呢？”这成了索缪城内无论谁家晚上的应酬场合都听得到的一句问话。欧叶妮由娜农领着去教堂望弥撒。走出教堂，要是德·格拉珊太太前去搭话，她总是躲躲闪闪，不能让好奇者心满意足。然而两个月之后，欧叶妮受拘禁的秘密终于瞒不过克吕旭叔侄三人和德·格拉珊太太。到了一定的时候，毕竟没有任何借口来为欧叶妮总不出面作推托了。后来，也不知道是谁把这秘密泄露了出去，反正全城的人都知道格朗台小姐从大年初一起就被父亲关在自己的卧室里，没有火取暖，只以清水和面包充饥；还知道娜农为她做了些好吃的东西，半夜给她送去；大家甚至还知道女儿只能趁父亲出门之际过去照看卧病的母亲。格朗台的行为于是受到严厉的谴责。全城的人几乎把他说成无法无天，他们重提他背信弃义的老账，想到他一桩桩刻薄的行事，大有把他逐出社会之势。他一经过，人们就对他指指戳戳，交头接耳地议论。当他的女儿由娜农陪着走下曲折的街道到教堂去望弥撒或做晚祷的时候，家家户户都挤到窗口，好奇地打量这富家独生女的举止和面色，居然发现她脸上有一种天使般的忧伤和一种清纯的美。幽禁和失宠没有损伤她丝毫。她不是天天看地图、小凳、花园，还有那一面墙吗？她不是不断回味爱情的吻留有她嘴唇上的甜蜜吗？有好一阵她根本不知道自己已经成了城里人谈话的内容，她的父亲也一样。她笃信上帝，清白无愧，她的良心和爱情帮助她耐心忍受父亲的愤怒和报复。但是一种深刻的痛苦使其它痛苦都暂时沉默。她的母亲一天不如一天了。多么亲切温柔的人啊，临近坟墓的灵魂在她脸上发出的光辉使她显得美丽。欧叶妮常常责备自己无意中使母亲受到这场慢慢地、残酷地吞噬掉她的疾病的折磨。这种悔疚之心，虽经母亲慰解，仍把她同自己的爱紧紧联系起来。每天早晨，父亲一出门，她就到母亲的床前，娜农把早饭端到那里。但是可怜的欧叶妮，为母亲的病状发愁、难过，她默默示意娜农看看母亲的脸色，过后便掩面而泣，不敢提及堂弟。格朗台太太总是先开口，问： “他在哪儿？为什么他不来信？” 母女俩都不知道路程的远近。 “想着他就行了，母亲，”欧叶妮回答说，“不要提到他。 您病着呢，您比一切都重要。” 这一切就是他。 “孩子们，”格朗台太太说，“我这一辈子没有什么舍不下的。上帝保佑我，让我高高兴兴地面临苦难的尽头。” 这位妇女的话常常是神圣的，显示基督徒的本色。她在床前用早餐的时候，她的丈夫在她房间里踱来踱去，那年的头几个月，她总反来复去对丈夫说同样的话，语气虽很亲切温柔，但很坚决，一个女人临近死亡，反倒有了平生所没有的勇气。 “老爷，我感谢您对我的病那么关心，”丈夫无关痛痒地问她近况如何，她总这么回答；“但是您如真愿意让我不久于人世的最后这些日子少一点烦恼，减轻我的痛苦，您就饶了咱们的女儿吧，表示您是个像样的基督徒、丈夫和父亲。” 一听到这话，格朗台像看到阵雨将临的行人乖乖地在门下避雨似的，坐到床边，一声不吭地听着，不作回答。赶上妻子用最动人、最温柔、最虔诚的话恳求他时，他就说：“你今天气色不大好，可怜的太太。”彻底忘掉女儿仿佛已成为一句铭文，刻在他砂岩般的额头，刻在他紧闭的嘴唇上。甚至他那措辞很少变动的支吾的回答，使他的妻子苍白的脸上泪如雨下，他也不动心。 “让上帝原谅您吧，老爷，”她说，“就像我原谅您一样。 您总有一天需要宽恕的。” 自从他妻子病倒之后，他就不敢再连叫那可怕的“得，得，得，得”了！但是，妻子天使般的温柔并没有感化他咄咄逼人的霸道。精神的美在老太太的脸上生辉，逐渐驱除了她往日的丑陋。她成了整个心灵的外现。祈祷的法力仿佛使她五官中最粗俗的线条得到净化，变得细腻，而且焕发光彩。谁没有见到过圣徒容貌的这种脱胎换骨的变化？灵魂的习惯最终会战胜最粗糙的外貌，把由崇高思想产生的纯正端庄生动地印在他们的脸上！在这被痛苦煎熬得犹如灯油将尽的女人的身上，看到发生了这样改头换面的变化，依然铁石心肠的老箍桶匠也不免有所触动，虽然效果甚微。他说话不再盛气凌人了，整天寡言少语，以维持家长之尊。忠于他的娜农一上街买东西，就有人对她含沙射影地插白几句，说说她主人的坏话；虽然舆论一致谴责格朗台老爹，女佣出于维护东家的面子，总要为东家辩白。 “哎，”她对糟践老头儿的人说，“咱们老了不也都会变得心肠硬吗？为什么你们就不许他心肠硬一点呢？你们趁早别乱嚼舌头。小姐日子过得像王后一样呢。是的，她独自耽着，她喜欢清静。再说，东家自有东家的道理。” 终于有一天晚上，那已是暮春将尽的时节，被病魔、更被伤心折磨得日益憔悴的格朗台太太，尽管苦苦祈铸也没有法子让父女俩言归于好，她便把隐痛告诉了克吕旭叔侄。 “罚一个二十三岁的姑娘喝清水、吃面包？”德·蓬丰庭长叫了起来，“而且毫无道理！这已构成故意伤害罪；她可以上告，理由一……” “行了，侄儿，”公证人说，“丢开你那套法院里的老调调吧。太太，您放心，我让这禁闭明天就取消。” 听到谈论自己，欧叶妮走了过来。 “诸位，”她很高傲地一面走一面说，“请你们不要管这件事。我父亲是一家之长。我只要还在这家耽着，就得服从他。他的行为用不着旁人赞成或反对，他只对上帝负责。我要求你们以友谊为重，绝口不提这件事。责备我父亲就等于攻击我们自己的尊严。谢谢你们关心我，但是如果你们能制止满城风雨侮辱我们的闲话，我将更感激不尽，那些流言我是偶尔才听说的。” “她说得对，”格朗台太太说。 “小姐，制止流言的最好的办法就是还您自由，”老公证人肃然起敬地答道。幽居、悲伤和相思，给欧叶妮更增添了美，老公证人看呆了。 “那好，孩子，就麻烦克吕旭先生去处理这件事吧，既然他保
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！