友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
布拉热洛纳子爵-第218部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
国王没有预料到他来得这样快，刚刚到默东那边去打猎了。达尔大尼央没有象过去那样去追他，而是脱掉长靴，去洗了个澡，等候陛下满身尘土、筋疲力尽地回来。他有五个小时空隙时间，就象人们所说的，去呼吸一下家庭的空气，同时把自己武装好，准备应付一切不幸的遭遇。
他听说国王半个月来一直闷闷不乐，太后生了病，疲惫沮丧，又听说国王的弟弟王太弟变得十分虔诚起来，王太弟夫人老是头晕，德·吉什上他的某一处产业去了。
他还听说柯尔培尔先生现在是喜气洋洋，富凯先生每天都要换一个医生看病，没有一个医生医得好他；还听说他生的最主要的病不是一般医生能够治好的，除非是专看政治病的医生。
还有人告诉达尔大尼央，国王对待富凯再亲热也没有了，寸步也不离开他，可是财政总监就象那些被虫蛀蚀的美丽的树一样，心里受到了触动，尽管有国王，这个宫廷里的树木的太阳对他的微笑，他还是一天一天地衰弱下去。
达尔大尼央了解到拉瓦利埃尔小姐成了国王不可缺少的人，国王出门打猎，如果没有带她一同去，就不断地给她写信，糟糕的是写的不再是诗，而是散文体，整页整页地写。
我们可以看到，当时的七星诗社①的诗人所说的这位‘世间第一国王”，“以无比的热情”从马上下来，在他的帽子顶上写着夸张的文句，他的终身副官圣埃尼昂冒着累坏他的马的危险，立即带去送给拉瓦利埃尔。
① 七星诗社：原是十六世纪法国的诗人团体，这里借用。
在这段时间里，黄鹿和野鸡在嬉戏，对它们的追猎都是懒洋洋的，不妨说，法国宫廷的犬猎技术有退步的危险。
达尔大尼央这时想到可怜的拉乌尔的叮嘱，想到那封应该给一位充满信心生活的女人的沮丧的信。达尔大尼央是喜欢探讨哲理的，他决定趁国王不在，找拉瓦利埃尔小姐谈一谈。
这件事很容易做到。路易丝在国王出猎的时候，和几个宫中女官在王宫的长廊里散步。正巧火枪队队长有几个卫士在那儿巡逻。
达尔大尼央毫不怀疑，如果他可以开始谈到拉乌尔，路易丝就能使他有理由写一封能安慰对方的信给可怜的被放逐的人。希望，至少对处在找们已经看见过的那样的精神状态中的拉乌尔的安慰，对于我们的队长十分心爱的两个人来说，是太阳，是生命。
他便向他知道会找得到拉瓦利埃尔小姐的地方走去。
达尔大尼央看见拉瓦利埃尔四周全是人。这位受到国王宠爱的女人，明显的很孤独，好象王后那样地在接受别人的敬意，接受到的敬意甚至比王后还要多。王太弟夫人，当国王的眼睛始终望着她，同时左右着朝臣的眼光的时候，就曾经因为这样的敬意而感到十分得意。
达尔大尼央不是一个喜欢向女人献殷勒的人，他只接受夫人们对他的亲切体贴的表示。他象一个正直的男子汉那样彬彬有礼，他的令人敬畏的名声使他在男人中间得到了友谊，在女人中间得到了赞赏。
所以，那些宫廷女伴看到他进来，都对他说话。她们先问他一些问题。
他上哪儿去了？他干了些什么？为什么好久没有看见他骑着他那匹骏马打圈，使国王的阳台上的好奇的人赞叹不已？
他回答说他刚从盛产柑桔的国家回来。
这些小姐都笑起来了。当时人人都出门旅行，但是，一次上百里路的旅行在那个时候却是一件有生命危险的事情。
“盛产柑桔的国家？”德·托内夏朗特大声说道，“是西班牙？”
“嗨！嗨！”火枪手说。
“马耳他？”蒙塔莱问。
“天啊！你们说得都差不离，小姐们。”
“那是个岛吗？”拉瓦利埃尔问。
“小姐，”达尔大尼央说，“我不愿意让你们费神猜了。那是一个德·博福尔此刻正在下船去阿尔及尔的地方。”
“您见到军队了？”好几个喜欢打仗的女人问。
“就象我现在看到你们一样，”达尔大尼央说。
“舰队呢？”
“我全看到了。”
“有没有我们的朋友在那儿？”托内夏朗特小姐冷淡地说，可是她心中盘算过，想引起人家对她这句话的注意。
“有的，”达尔大尼央回答说，“有我们的朋友德·拉吉约蒂埃尔先生，德·穆希先生，德·布拉热洛纳先生。”
拉瓦利埃尔面色发白了。
“布拉热洛纳先生？”那个心肠不好的阿泰娜依丝叫起来，“怎么，他去打仗了……他？”
蒙塔莱踩了她一脚，可是没有用。
“您知道我在想什么？”她继续冷酷无情地对达尔大尼央说。
“不知道，小姐，我很想知道。”
“我在想，因为所有去参加这场战争的人都是一些在爱情上失意的伤心绝望的人，他们就去找那些不象白种女人那样狠心的黑种女人。”
几个贵夫人笑了起来。拉瓦利埃尔显得有点慌张；蒙塔莱咳嗽的声音能惊醒一个死人。
“小姐，”达尔大尼央插嘴说，“您说到吉杰利的黑种女人，您弄错了；在那边的女人不是黑种，她们确实不是白种，她们是黄种。”
“黄种！”
“嗨！别说她们的坏话；我从来没有见过比她们更美的肤色了，那种皮肤的颜色跟黑眼睛和珊瑚红的搭配在一起非常调和。”
“对布拉热洛纳先生来说真是太好了！”托内夏朗特小姐很坚决地说，“可怜的小伙子，他将得到补偿。”
接着，是一片深沉的寂静。
达尔大尼央这时不禁想到，女人，这些温柔的鸽子，彼此之间相处却比老虎和熊还要残忍。
对阿泰娜依丝来说，叫拉瓦利埃尔面色发白是不够的，她还要叫她脸红。
谈话又没有节制地进行下去。
“您知道吗，路易丝，”她说，“您在良心上犯了一件大罪！”
“什么罪，小姐？”不幸的女人结结巴巴地问，她想在她周围找一个支持她的人，但是没有找到。
“嗳！”阿泰娜依丝继续说，“这个小伙子原来是您的未婚夫。他爱过您。您把他抛弃了。”
“谁是正派的女人谁就有这样的权利，”蒙塔莱矫揉造作地说，“当一个人知道不可能使一个男人幸福的时候，最好还是抛弃他。”
路易丝不太明白她是应该责备还是应该感谢这个为她这样辩护的人。
“抛弃！抛弃！这太好了，”阿泰娜依丝说，“可是那不是拉瓦利埃尔需要责备自己的罪孽。真正的罪孽是把这个可怜的布拉热洛纳送到战场上去；在战场上会送命的。”
路易丝用一只手擦了擦冰凉的前额。
“如果他死了，”这个毫不宽容的女人继续说道，“那是您把他杀死的。这便是罪孽。”
路易丝好象快要死去一样，摇摇晃晃地走过来抓住火枪队队长的胳膊，脸上露出不寻常的激动的神情。
“您是有话要对我说的，达尔大尼央先生，”她的嗓音因为愤怒和痛苦而变了样，“您要对我说什么？”
达尔大尼央挽着拉瓦利埃尔在走廊里走了好几步；后来他们离其他人相当远了，他就说道：
“我要对您说的，小姐，托内夏朗特小姐刚才都对您说了，她说得粗鲁了一些，可是很完全。”
她轻轻叫了一声，这个新的创伤使她十分悲痛，她向前奔跑，好象可怜的鸟儿，受到致命伤以后，去寻找荆棘丛的阴影，好在那儿死去。
她走进一扇门，消失了踪影，正在这时候，国王从另一扇门走进来。
国王第一眼就是看他的情妇留下来的空座位。他没有看到拉瓦利埃尔，皱了皱眉头，可是他立刻看见在向他行礼的达尔大尼央。
“啊！先生，”他说，“您来得真快，我对您很满意。”
这是国王表示称心的最高级的言语了。许多人为了得到国王的这样一句话会使自己送掉性命。
宫廷女伴和廷臣们，在国王进来的时候，在他四周恭恭敬敬地围成了一圈，现在看到他想和他的火枪队队长单独密谈，就散了开去。
国王在前面走，领着达尔大尼央走出大厅，不过他最后又一次地用眼睛寻找拉瓦利埃尔，他不明白为什么她不在场。
一走到好奇的人的耳朵听不到的地方，他就说：
“达尔大尼央先生，犯人怎么样了？”
“在他的监狱里，陛下。”
“在路上他说了些什么？”
“什么也没有说，陛下。”
“他做了些什么？”
“有一次，我坐的去圣玛格丽特岛的船上的渔夫反抗我，要杀死我，这位……这个犯人他并没有企图逃跑，而是保护了我。”
国王面色发白了。
“够了，”他说。
达尔大尼央鞠了一个躬。
路易在他的房间里前后左右地走来走去。
“德·博福尔先生到昂蒂布的时候，”他说，“您正在那儿吗？”
“不，陛下，公爵到的时候我已经离开那儿了。”
“啊！”
又沉寂了一会儿。
“您在那边见到了什么？”
“许许多多人，”达尔大尼央平平淡淡地说。
国王看得出达尔大尼央不愿意多说话。
“我叫您回来，队长先生，是要对您说，您去为我准备在南特的住所。”
“南特？”达尔大尼央大声地说。
“在布列塔尼。”
“是的，陛下，在布列塔尼，陛下要做这样的长途旅行去南特吗？”
“三级会议①在那儿召开，”国王回答说，“我要对会议提出两个要求，我要亲自去。”
① 三级会议：法国中世纪的等级代表机构。由国王召集，参加者有教士、贵族和市民三个等级的代表，分别开会。一三○二年法王腓力四世首次召开，此后，法王为了增税等事不时召集这种会议。
“我什么时候走？”队长问。
“今天晚上……明天……明天晚上，因为您需要休息。”
“我已经休息过了。”
“好极了……那么，今天晚上或者明天，由您决定吧。”
达尔大尼央行了个礼，象要告退，但是他看到国王显出不安的样子。
“陛下，”他向前走了两步，说，“陛下把宫廷中的人都带去吗？”
“是呀。”
“那么，陛下当然需要火枪手跟去啦？”
队长锐利的眼光使得国王的眼睛低了下来。
“带一个小队去吧，”路易说。
“就是这些吗？……陛下还有没有其他的命令给我？”
“没有……啊！还有……”
“有南特的城堡，据说布局非常差，您按照惯例，在每一个我带去的重要人物门口配备火枪手。
“重要人物？”
“对。”
“那么，比如在德·利奥纳先生的门口？”
“是的。”
“勒泰利埃先生的门口？”
“是的。，
“德·布里埃纳先生的门口？”
“是的。”
“财政总监先生的门口？”
“那当然。”
“太好了。陛下，我明天动身。”
“啊！还有一句话，达尔大尼央先生。您在南特会碰到侍卫队长德·热斯弗尔公爵。您要注意您的火枪手要趁他的卫士到达以前都安排完毕。谁先到谁就有优先权。”
“好的，陛下。”
“如果德·热斯弗尔先生问您呢？”
“再瞧吧，陛下，德·热斯弗尔先生会问我吗？”
火枪手傲慢地向后一转，走掉了。
“去南特！”他下台阶的时候，心里想着，“为什么他不敢马上说出是去美丽岛呢？”
他走到大门口的时候，德·布里埃纳先生手下的一个职员追了上来。
“达尔大尼央先生！“他说，“对不起……”
“有什么事，阿里斯特先生？”
“这是一张国王要我交给您的付款凭单。”
“您的金库支付吗？”火枪手问。
“不，先生，由富凯先生的金库支付。”
达尔大尼央有点吃惊，他看了看凭单，是国王的亲笔，一共两百个皮斯托尔。
“怎么！”他客客气气地谢过布里埃纳先生的手下以后，独自想道，“这次旅行要富凯先生付钱！该死！这便是纯洁的路易十四的手法。为什么这张凭单不由柯尔培尔先生的金库支付呢？他会高高兴兴地付出来的！”
达尔大尼央的原则是从来不让一张见证即付的凭单耽搁，他马上到富凯先生那儿去取他的两百个皮斯托尔。
第二四一章 最后的晚餐①
财政总监肯定接到了即将动身去南特的通知，因为他正在举行一次告别宴会，招待他的朋友们。
全府邸从底层一直到最高层，端着盘子的仆人忙个不停，帐簿也翻个不停，这一切都说明了在金库里和在厨房里不久就要发生混乱。
达尔大尼央拿着凭单，走到办公室里，那儿的人回答他说要取钱已经太迟了，因为金库关门了。
他只用这样一句话回答：
“国王的公务。”
① 据《圣经》，耶稣被犹大出卖，在被钉死的前夜与十二门徒最后一次一同吃晚饭，称“最后的晚餐”。此处借用。
办事员有点慌张，因为火枪队队长的脸色很严肃。他回答说这是一个应该尊重的理由，可是总监府的习惯也是应该尊重的，因此，他请持有凭单的人明天再来。
达尔大尼央要求见富凯先生。
办事员拒绝说，财政总监先生是不管这一类鸡毛蒜皮的小事的，然后，他当着达尔大尼央的面狠狠地关上最后一道门。
达尔大尼央预料到他有这一手，早已把他的长统靴踏在门和门框中间，这样门就锁不上了，办事员依旧和他的交谈人面对面地站着。他于是又惊恐又客气地变了话题，对达尔大尼央说：
“如果先生想对财政总监先生说话，请去候见室；这儿是办公室；大人是从来不来的。”
“这样说就好啦！候见室在哪儿？”达尔大尼央说。
“在院子的那一边，”办事员因为能够脱身，所以非常高兴地说。
达尔大尼央穿过院子，走到仆人堆里。
“大人这时候不接见，”一个端了一只放着三只野鸡、十二只鹤鹑的镀金银盘的家伙回答他说。
“去对他说，”队长抓住了他的盘子，不让他走，说，“我是达尔大尼央先生，国王陛下的火枪队队长。”
仆人吃惊地叫了一声，走掉了。
达尔大尼央慢慢地跟在他的后面走。他走进候见室，正好看见佩利松先生，他脸色苍白，从饭厅赶来了解情况。
达尔大尼央微笑起来。
“没有什么麻烦事，佩利松先生，只是一张凭单要兑现。”
“啊！”富凯的朋友松了一口气。
他拉住队长的手，拖着他走进饭厅。在那儿财政总监给好多知己朋友围在当中，他深深陷在一张有坐垫的扶手椅上。
所有的伊壁鸠鲁信徒都聚集在饭厅里，他们不久以前在沃城堡曾经给富凯先生的房屋、智力和财富增添了光荣。
他们都是快快活活的朋友，大多数人性格温柔，在暴风雨将临的时候，他们没有避开他们的保护人，尽管有上天的恐吓，尽管有大地的震动，他们始终坚持在那儿，脸带微笑，和蔼可亲。他们在财政总监遇到不幸的时候依旧忠心耿耿，就象他在幸福的时候那样。
在财政总监左边，是贝利埃尔夫人，在他的右边，是富凯夫人。这个人的两位护佑天使，仿佛无视人间的法律，要叫庸俗的礼仪的所有道理都哑口无言，在危险的时刻，会合在一起，用她们挽在一起的胳膊向他提供援助。
贝利埃尔夫人脸色苍白，全身颤抖，对财政总监夫人充满了尊敬的意愿。财政总监夫人的一只手按着她丈夫的手，忧虑地望着佩利松将要领达尔大尼央进来的那扇门。
火枪队队长走进来的时候，一开始显得很谦恭有礼，接着，又露出赞美的神情。他凭着他的锐利的眼光，猜出了同时也了解了所有人的脸上的表情的含意。
富凯从扶手椅里站了起来。
“请原谅我，”他说，“达尔大尼央先生，我没有迎接您，而您是以国王的名义上这儿来的。”
他说后面这半句话的时候，说得很坚定有力，同时又带着忧�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！