友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
布拉热洛纳子爵-第45部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
①普里阿摩斯是希腊神话中的特洛伊王，赫克托尔是他最得力的儿子。特洛伊战争中他们都曾在被围的城市中英勇御敌。
“看来，您对国王有成见，亲爱的达尔大尼央先生，您很不了解他。”
“我？你听着，拉乌尔，你每天每时，每分每秒都好好地记住我的话，我来预言一下他会怎么做，红衣主教死了，他会哭，那好，这一点他做得还不算太蠢，尤其是如果他不流眼泪的话。”
“以后呢？”
“以后吗？他叫富凯先生支给他一份年金，跟着就到枫丹白露①去为那几位芒西尼小姐写写诗，而王后将会跟这些人吵得天翻地覆。你知道，王后是西班牙人，而她的婆婆却是奥地利安娜。我，我了解这些，我了解奥地利家庭里的西班牙人。”
“还有呢？”
“还有吗，因为刺绣品花费大，他把瑞士卫兵的银饰带扯了下来，以后还要让火枪手弃马步行，因为一匹马一天要吃掉五个苏的燕麦和干草。”
“噢，别跟我谈这些了。”
“这跟我有什么关系！我已经不再是火枪手，不是吗？哪怕让他们骑马，让他们步行，让他们拿刺刀、铁钎，或者是长剑什么的，甚至赤手空拳，这跟我又有什么相干？”
“亲爱的达尔大尼央先生，我求求您，请别再跟我说国王陛下的坏话了……我可以说仍在替他效劳，我父亲知道了我听过这些冒犯圣驾的话会责怪我的，即便这些话出自您的口。”
“你父亲……哦！每一件坏事都是你这个骑士父亲惹出来的。真见鬼！不错，你父亲是个好样的，是个恺撒②，这也是事实，但他缺少预见性。”
①枫丹白露：法国北部塞纳一马思省一市镇，位于巴黎东南六十五公里处，附近有风景优美的森林。法王弗朗素瓦一世在此建造宫殿后，成为法国历代国王的行宫。
②恺撤（前100一前44）：古罗马统帅。
“唷，好极啦！”拉乌尔笑着说，“看您要说我父亲的坏话了，您曾经称他为伟大的阿多斯，今天你有情绪，有了钱使您变得尖酸刻薄，正如贫穷潦倒使人脾气变坏那样。”
“你说得对，见鬼！我是个废物，讲话颠三倒四，我是个可怜的老朽，是条松散了的捆草绳，是块有破洞的护胸甲，是脱了底的靴子，是丢了小轮的马刺；可是，你让我高兴高兴吧，只要你说一句话。”
“说什么呢，达尔大尼央先生？”
“你说，马萨林原先是个乡巴佬？”
“他可能已经死啦。”
“那么，我说‘原先’就更有道理了。如果我不认为他已经死了的话，我会要求你说：马萨林是个乡巴佬。说呀，你说呀，看在我的份上。”
“好，我愿意。”
“那么说吧！”
“马萨林原先是个乡巴佬，”拉乌尔笑着对火枪手说了一遍，后者听了好象在过他的大喜日子似地大笑起来。
“慢点，”达尔大尼央说，“你只说了我的第一个命题，下面还有结论。你说，拉乌尔，你这祥说：‘但是，我怀念马萨林。’”
“噢，骑士。”
“你不愿意这么说，那好，我代你说两遍……是的，你会怀念马萨林的。”
正当两个人在边笑边讨论着如何拟订这个誓言的原则时，杂货店的一个小伙计走了进来。
“先生，有封信，是给达尔大尼央先生的。”
“谢谢……唷……！”火枪手喊道。
“是伯爵先生的笔迹，”拉乌尔说。
“是啊，是啊。”
达尔大尼央拆开火漆封口。
信是阿多斯写的：“亲爱的朋友，国王陛下适才派人来看我，叫我设法找到您……”
“找我？”达尔大尼央叫道，信纸从他手中落到桌子底下。
拉乌尔把信捡起来，高声地接着念下去：
“请您速来……国王陛下急于要和您面谈，并在卢佛宫等您。”
“等我？”火枪手重复一遍。
“咦！咦！”拉乌尔高门大嗓地嚷起来。
“噢！噢！这是怎么回事？”达尔大尼央问道。
第五三章 国王陛下
诧异的感觉过去之后，达尔大尼央重新阅读了阿多斯的来信。
“奇怪，国王陛下派人找我来了，”他说。
“先生，国王陛下应当怀念象您这样的臣仆，您为什么不相信？”拉乌尔说。
“呵！呵！”达尔大尼央从齿缝里迸出几声笑，“拉乌尔大师，您在捧我，如果国王陛下真舍不得我，当初他就不会让我走。不，依我看，不是好，就是坏，随您怎样想都行。”
“骑士先生，‘就是坏’是什么意思？”
“你还年轻，你血气方刚，你令人钦佩……我巴不得自己还能象你那样，只不过二十四岁，额上没有皱纹，脑袋里除了女人、爱情和美好的影望外，什么也没有……噢！拉乌尔！在你还没有得到国王们的微笑和王后们的信任之前，在你还没有亲手杀过一个如虎，一个似狼的两个红衣主教之前，在你还没有……可是，我们说那么一大堆无聊的废话有什么意思？我们该分手了，拉乌尔。”
“瞧，您那么一本正经地说了那么多话！”
“咦！事情确实值得那么说一说……你听我说，我真想好好地劝劝你。”
“达尔大尼央先生，我是听着。”
“去告诉你父亲，说是我要走啦。”
“您要走啦？”
“当然罗……！你跟他说我要去一趟英国，告诉他我住在自己的小别墅里。”
“您去英国……！那么国王陛下的敕令呢？”
“我觉得你越来越天真了，你以为我就这样跑到卢佛宫去，乖乖地受那个头戴王冠的狼崽子支配不成？”
“狼崽子，您说国王陛下是狼崽子？骑士先生，您大概是疯啦！”
“恰恰相反，我从来也没有象现在那样聪明过。那么你不知道他要怎样对付我，这个不愧是公正的路易①的儿子……但该死的，这是政治……你看清楚了没有，他就是想干脆把我关进巴士底狱。”
“为什么？”拉乌尔听到这样的话，大为吃惊地高声问。
“因为在布卢瓦，有一天，我说了他……我那时情绪非常激烈，他还记得这件事。”
“您对他说了什么来着？”
“我说他是个吝啬鬼，是个下流坯，是个蠢才。”
“唷！我的天……！这样的话竟能出自您的口？”
“也许我不能把我那次所谈的原话告诉你，但至少我可以把大意告诉你。”
“国王没有当场把您抓起来吗？”
“谁抓我？当时的火枪手是由我指挥的，除非他命令我把自己关进牢房；我一辈子也不会同意那样做的，我自己顶住了……接着，我就到英国去……再也没有什么达尔大尼央了……如今，红衣主教死了，或者说快要死了，他们知道我在巴黎，所以要找到我头上来了。”
①公正的路易：即路易＋三。
“那么说，红衣主教是您的保护人罗？”
“红衣主教了解我，他知道我的某些特点，我也知道他的，我们彼此很赏识；可是，他听了魔鬼的话，会怂恿奥地利安娜把我关进监狱。好了，快去找你父亲，把这件事告诉他，好，再见啦！”
“亲爱的达尔大尼央先生，您恐怕逃不了啦，”拉乌尔往窗外看了看，随后十分激动地说。
“为什么？”
“因为下面有个瑞士卫兵队长守在那儿。”
“那又怎样？”
“喏！他会抓住您。”
达尔大尼央忍不住纵声大笑。
“噢！我知道您顶得住他，甚至会跟他搏斗；我知道您会赢的，可是这样做，等于造反，更何况您自己是个队长，知道什么是纪律。”
“小鬼！看你有多高尚，说得那么头头是道，多有逻辑！”达尔大尼央低声咕哝着说。
“您同意我的看法了，是不是？”
“不错，与其从那个傻瓜在等着我的街上穿过去，还不如直截了当从后面溜走。我马厩里有一匹马，那可是匹好马，我骑着它直到把它累死，钱我付得起，死了一匹再换一匹，十一个钟头内我就可以到达布洛涅，这条路我熟悉……现在只剩下一件事，你去告诉你父亲。”
“什么事？”
“那就是，他知道得很清楚的那些东西，我全放在布朗舍那儿，除了一个五分之一外，还有……”
“可是，亲爱的达尔大尼央先生，您可要千万小心，如果您溜掉，人家会责怪您两件事。”
“亲爱的朋友，是哪两件？”
“首先，您害怕了。”
“噢，谁敢这么说？”
“头一个是国王陛下。”
“那也好！不过……他说的倒也是真话。我确实是害怕。”
“其次，您承认有罪。”
“有什么罪？”
“就是人们想套在您头上的那些罪名。”
“这也对……那你是想劝我自投罗网，甘愿让人把我关进巴士底狱吗？”
“拉费尔伯爵先生也会象我一样劝您的。”
“我当然知道得很清楚！”达尔大尼央迷惘地说，“你说得有道理，我也许逃不了。可是，万一人家把我投入巴士底狱又怎么样？”
“我们会把您救出来，”拉乌尔心平气和地说。
“见鬼！”达尔大尼央拉着他的手喊道，“拉乌尔，你说得可有气派，这完全是阿多斯的作风。好吧，我走啦。可别忘了我最后那句话。”
“除了‘一个五分之一’我听不懂外，”拉乌尔说。
“你是个好孩子，我还想叫你再替我做一件事。”
“您说呀，什么事？”
“我说，如果你们无法把我从巴士底狱救出来，我又死在里面的话……噢！这是可以想象得到的……我将成为一个叫人讨厌的囚犯了，我，我可是个还算不坏的人……如果落到那种地步，我留给你五分之三，留给你父亲五分之一。”
“我的骑士！”
“见鬼！如果你想替我做弥撒的话，也随你的便。”
说到这儿，达尔大尼央从衣钩上取下肩带，佩好剑，拿起插着鲜艳羽饰的帽子，把手伸向扑在他怀里的拉乌尔。
一进店堂，达尔大尼央就向店堂里的伙计们扫了一眼。这些人怀着又自豪又有几分担忧的心情在观看这场戏，火枪手顺便在匣子里捞了一把科兰特产的小葡萄干，然后朝那个站在店门口，不慌不忙地在等着他的卫兵队长走去。
“这副模样！……难道是您吗？弗雷迪希先生！”火枪手高兴地喊起来，“咦！咦！那么我们现在连朋友也要抓罗！”
“抓人！”伙计们交头接耳地说。
瑞士人说“是我呀，曹（早）安，达尔大尼央迁（先）生①。”
“要不要我把剑交给您？我要提醒您，我那把剑又长又沉。最好还是让我一直佩到卢佛宫；我在路上走，如果不佩剑，简直象个大傻瓜，可您佩了两把剑样子一定比我更傻。”
“国王磨有江（没有讲）过这些。楼（留）着您的剑吧！”瑞士人回答。
“那好吧！国王陛下可真通情理。我们快走吧！”
弗雷迪希先生不是个爱谈笑的人，达尔大尼央煞费苦心想引他开口。从布朗舍的杂货铺到卢佛宫，路不算远，走十分钟就到了。这时候天黑下来了。
弗雷迪希先生想从边门进去。
“不，”达尔大尼央说，“您这样走花时间，还不如走小楼梯吧。”
瑞士人听从达尔大尼央的劝告，把他带到路易十四御书房的前厅。
到了前厅，弗雷迪希向他的囚犯行了个礼，然后，一言不发，转身回到自己的岗位上去。
①瑞士人讲法语发音不准，下同。
达尔大尼央还来不及考虑为什么没有把他的剑取下，书房的一门已经开了，一个侍从走出来高声喊道：
“达尔大尼央先生到！”
火枪手双目圆睁，神态自若，胡子翘起，象在检阅似的跨进书房。
国王坐在桌前写字。
火枪手的脚步在地板上发出的响声也没有惊扰他，他甚至连头也不回，达尔大尼央一直走到书房中央，见国王不理不睬，便清楚地知道，国王陛下在装腔作势，说明他心中有气，想要叫自己先有所表示。达尔大尼央转过身去，背向君王，张大眼睛，欣赏着突饰上的画和天花板上的裂纹。
伴随着这种装模作样的是细微的内心独白：
“喔！你想侮辱我？你，我看着长大的，你，我象救自己的儿子那样曾经救过你，你，我把你当做天主一样敬奉过，也就是说，我无所祈求，不计报酬地侍奉过……你等着吧，等着瞧吧，你会看见有那么一个人，他敢于当着红衣主教的面，真正的红衣主教的面，轻轻地吹着口哨，吹着胡格诺①民间舞曲，这个人会做出什么样的事情来！”
这时候路易十四才转过身来。
“您来了吗，达尔大尼央先生？”他说。
达尔大尼央照着他的动作，也依样画葫芦。
“是的，陛下。”
“好，请稍等一下，让我算一算。”
达尔大尼央只是弯弯腰，一言不答。
“够礼貌的了，我没什么好说的，”他这样想。
路易狠狠地划了一笔，气呼呼地把笔扔在一边。
①胡格诺：十六—十八世纪法国天主教徒对加尔文派新教徒的称呼。
“好呀，发脾气了吧，让你出出气也好，”火枪手心想，“你既然这样，我也可以无拘无束了，何况，那天在布卢瓦，我还来不及和盘托出呢。”
路易站起来，一只手搁在额角上，然后走过去，面对面地站在达尔大尼央跟前，用又专横又亲切的眼色望着他。
“他究竟想干什么呢？哟，收起这一套吧，”火枪手心中暗想。
“先生，您一定知道，红衣主教先生已经过世了，”国王说。
“陛下，我料到了。”
“因此，您可知道，现在我是这个王国的当家人了？”
“陛下，这不应该从红衣主教先生去世之日才开始，一个人在家里总是主人，如果他想做的话。”
“不错，不过，您可记得您在布卢瓦跟我说过的话吗？”
“现在我们入题啦，”达尔大尼央心里暗忖，“我没有搞错，好呀，这可就更好！说明我的嗅觉还是相当灵敏的。”
“您不回答我的间题？”路易问。
“陛下，我想我还记得……”
“您只是想吗？”
“这已经是好久以前的事了。”
“如果您记不起来，我，我倒还记得。这是您对我说的，您仔细听着。”
“噢！陛下，我将洗耳恭听，看来我们的谈话将使我很感兴趣。”
路易又瞟了火枪手一眼。只见他先抚弄一下帽子上的羽饰，然后又捋捋胡须，无所畏惧地等着。
路易十四接着说：
“先生，是不是您把所有的实话对我说了之后就不替我当差了呢？”
“是的，陛下。”
“也就是说，在您对我的想法和做法上发表了一通您认为是正确的评论之后。您这样做，可以说是一个优点。接着您对我说，三十四年来，您一直为我们的家族效劳，而您已经觉得厌倦了。”
“是的，陛下，我说过。”
“过了一会儿，您又承认说，这只不过是个借口，而不满才是真正的原因。”
“不错，我曾经有过不满，不过，我知道这种不满从来也没有流露出来；再说，作为一个正直的人，我在您陛下跟前高声说过的话，在别人面前我甚至连想也没想过。”
“达尔大尼央，别为您自己辩护，继续听我说，当您拿事实来谴责我，表示您的不满时，您得到的回答是一个诺言。我说：‘等一等’；这难道不是真的吗？”
“是的，陛下，就象我当时对您说的那样真。”
“您的回答是：‘还要等吗？不等了，要现在，立刻……！’我对您说，别再为您自己辩护了……那是很自然的事；可是，您对您那可怜的君王缺乏仁慈，达尔大尼央先生。”
“陛下……您说仁慈！一个可怜的丘八，岂敢对国王陛下表示什么仁慈！”
“您非常了解我，您知道我很需要您，您知道我并不是当家人，您清楚地知道我在憧憬着未来。然而，当我一提到未来时，您却以：‘我要辞职……立即辞职！’来回答我。”
达尔大尼央嚼着自己的胡须。
“是这样，”他喃喃地说。
“当我处在逆境时，您不安慰我，”路易十四补了一句。
达尔大�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！