异人馆的新娘-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

“看到我在亚当森夫人宅邸内开舞会的时候，偷走了夫人的古董藏品，她看到了。”
“你不是说对收藏没兴趣吗？”
“我是没兴趣，但不得不偷。”
“为什么？”
“我偷了两尊高价的佛像，其中一尊是我丈夫送给亚当森夫人的。”
“……”
“那是我丈夫为了讨好亚当森先生送给他的。在京都花高价买的，却没想到居然是赝品。我丈夫被骗了，那只是一个很便宜的假货。这件事很快就会曝光的，亚当森夫人经常会请专家来鉴定自己的藏品。我丈夫身败名裂只是时间问题……我受不了这种侮辱，为了维护丈夫的面子，必须在事情曝光之前把假货偷出来。”
“但被克拉拉看见了。”
“真是不幸。”
“所以你就杀了她？”
“如果不这样做，你认为我会受到怎样的嘲笑？”
“这小小的侨居地，就是你的一切？”
“在侨居地里住久了，你也会变得和我一样。”
“在船坞里杀死上校的人也是你？”
“被上校叫到那里，糊里糊涂的就杀了他，回去的时候还把脚扭伤了。”
海伦记起事件发生的第二天，KATAOKA医生曾到爱丽丝家出诊。
“爱丽丝，你去自首吧。”
“是啊，我也曾这样想过，但是不行啊。”
“那你想把我也杀了？”
“我没有杀你，你是自杀的。”
“……！”
“可怜的斯通新娘，因恐怖产生妄想，最终自杀。”
爱丽丝握着手枪，慢慢地走下楼梯。
“爱丽丝，住手！”
“不好意思，已经来不急了。”
海伦的身体仿佛被下了禁咒，变得无比僵硬难以动弹。
这时突然响起了激烈的敲门声。爱丽丝的视线随之移动。海伦趁着这个空隙转身向楼下跑去。背后响起了巨大的轰鸣声，海伦感到自己的右肩仿佛被一支烧红的铁棒穿透，巨大的冲击震得她向前扑到在地。
躺倒在楼梯下，海伦回过头看着爱丽丝说。
“自杀不可能射中自己的后背，你失败了。”
爱丽丝无言以对。她默默地转过身去，消失在书房的门后。随后书房里响起了枪声和椅子倒地的声音。

EIKITI和SUE慌忙从后门小跑进来。敲门声没有停息，EIKITI跑去打开了大门。狂风从后门钻进屋内，发出呜呜的风声，仿佛在客厅中回旋哀鸣。走进屋内的是被风雨淋成落汤鸡的原来是KATAOKA医生。他看见海伦急忙屈身检查她的伤势。海伦告诉了他事情的经过，对他说。
“您是全天下脾气最好的人，随叫随到的医生恐怕这个世界上再也找不出第二个。”
KATAOK医生从口袋里取出圆眼睛戴上仔细检查伤口。
“台风来的时候，我就有不好的预感，于是拜托熟人KONDOU君来看你家的看看。但没想到被赶回来了。我很担心，于是决定亲自跑一趟。”
“你是我救命的恩人。”
“不，这样的伤势还不至于致命。”
“我不是这个意思，我是说你的敲门声。”
“敲门？”
“没有你敲门的话，说不定我就死了。”
“是这样吗，原来如此，但敲门不包含在诊疗费之内哦。”医生这样说道，眼镜后的小眼睛充满笑意。

译终　4/28/2008　12：44　AM
一校　4/29/2008　9：36　PM
二校　5/1/2008　11：43　PM
三校　5/4/2008　5：45　PM（感谢小何同志）

//。。　　。　【念奴娇丶】整理