希区柯克悬疑小说-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　“全在，只是少了两百元，”朱莉娅说，“我用掉的。”
　　　　我从袋子里拿出三百元，放在她身边的床上。“这些够你坐飞机回佛罗里达了，”我说。
　　　　她张大嘴巴，然后又闭上，一脸的迷惘。
　　　　我拉上袋子的拉链，夹在腋下，向门口走去。走到门口时转身对她说：“向你的家人问好。”她目瞪口呆地坐在那里。
　　　　我乘出租车，真奔火车站，搭五点钟的火车，回到普士顿火车站，领回我放在那里的汽车，匆匆吃过晚饭，赶回城市。
　　　　我在游乐场办公室找到胖老大。这回，他穿着淡紫色西装，阿尔也在那里，和平常一样，一脸的不耐烦。伍德和咪咪不在。
　　　　走进办公室，我把旅行袋扔在胖老大面前。“这是什么？”他惊讶地问。
　　　　“你的钱。”我说。
　　　　他眨眨眼，摸摸鼻子，愣了一会儿才弄明白。“我的五万元？”
　　　　“不完全正确，”我说，“四万元左右。”
　　　　“另外那一万元呢？”
　　　　“那个妞儿拿去了。”
　　　　“她去哪儿了？”
　　　　“现在已经到欧洲了。”
　　　　“欧洲？”胖老大冒火了。“夏洛克，你最好赶快解释一下。”
　　　　“通过波士顿的联络人，我很容易地找到朱莉娅。我到了她的住所，想确定她仍然还住在那儿。”
　　　　“是吗？”
　　　　“可是她已经走了，很匆忙地走的。她一定已经知道我们在追她，没有时间收拾零星东西，所以我到达时，在她房间找到一把汽车站存物间的钥匙，我到了汽车站，发现了这个装有四万元的袋子。显然，另外的一万元，她带在身上。”
　　　　“很好，可是她人呢？”
　　　　“我正要告诉你，”我说，“我要当地联络人去查一下，他了解到，同一天下午，她乘飞机离开波士顿，她乘的是国际航班，直飞伦敦。”
　　　　“英国的伦敦？”
　　　　“是。”
　　　　他一拳砸在办公桌上。“夏洛克，你他妈的真该死！她带走了我一万元！”
　　　　“如果你想要的话，”我说，“我可以乘飞机去追，试着找找她。不过，我无法作出保证，欧洲很大，只能说是试试。”
　　　　胖老大凝视着我，慢慢地点点头。“是啊，如果我再雇用你，付你费用的话，你可以乘飞机到那儿，对不对？”
　　　　“不全是那样，”我说，“这是她第二次躲过我，所以我要自费到欧洲找她。毕竟，除了使你高兴之外，我还要维持我的信誉。”
　　　　他没有料到这一着。“你会那样做吗？”他问，神情语气都带着不解。
　　　　“那是我起码应该做到的。”我说。
　　　　他带着赞许的神情，说：“你这个人真是死心眼，夏洛克，我原先把你看扁了，我原来以为你是一个狡猾的人。”
　　　　我装出很愤慨的样子。
　　　　胖老大咬咬嘴唇，想了一会儿。“实际上，”他说，“你为我做得很不错，你给我带回四万元，天知道，你完全可以说那个妞儿全都卷跑了，而把那些钱占为已有。”
　　　　“胖老大，”我说，“你真让我伤心。”
　　　　当然，我可以吞下那四万九千五百元，不过，你知道，贪婪的下场都不好何况我不是一个贪婪的人。此外，我喜欢生活简单愉快，我不知道如何去花四万九千五百元。
　　　　当然，我一直也很想到欧洲度个假，然后——我在心里迅速盘算一下：第一次找朱莉娅的一千五百元加上第二次的一千五百元，再加上旅行袋里少给胖老大的九千五百元——一万二千五百元，够一个人在国外舒舒服服地玩乐一阵了。听说法国南部的里维耶拉这个季节最美不过了。
　　　　我意识到胖老大在说话。“你知道，夏洛克，我喜欢你，也许你回来之后，我们可以再做些交易。我偶尔要用用像你这样的人。”
　　　　我强迫自己做出一付正直的表情。“我希望如此。”
　　　　“是啊，”胖老大说，“你很不错，大部分私人侦探都是无赖，但你不是，你知道你有其他无赖所没有的东西吗？”
　　　　“是什么？”我问。
　　　　“道德，”胖老大说，“现在的人，很难找到有道德的了。”
　　　　我忍不住笑着说，“真的吗？”
　自首的黑帮
　　　　自首的黑帮希区柯克
　　　　当马丁一瘸一拐地来到警察局，华生警侦不知是否该相信自己的眼睛。马丁是黑帮的一个重要分子，多年前，华生警探曾想以—件勒索案起诉他，但是黑帮分子请了一个著名的律师打赢了官司，马丁被无罪释放。从那以后，警方未掌握任何有关马丁的有价值证据。所以，当马丁要求警方扣押自己时，华生警探表现得迷惑不解。
　　　　“我愿意提供证据，”马丁低低地说，“只要你把我关起来，我可以提供你们所需的任何证据。”
　　　　“这怎么能行？’’华生警探不动声色地说。他素来以办案时冷静著称。“你知道，警察局并不是旅店，不能随便留人。你怎么知道我们会需要你所说的证据？”
　　　　“嘿，华生警长。少来这一套。”马丁想装出平素凶狠冷酷的样子，但声音中已含有哭腔。“我知道你想获得金斯先生犯罪的真实据。老实说，我可以帮你们把他抓起来，把他送上法庭，但是，你们要保护我。”
　　　　“金斯先生？”华生警长佯装冷漠的样子。
　　　　金斯是旧金山各种不法集团的幕后主持人。全城任何一样非法活动都与金斯或多或少有关联。可是华生警长和他的手下却找不到丝毫真凭实据来指控金斯。事实上，金斯居然在上流社会混得有头有脸，只让像马丁这样的手下去干违法勾当。前些时候，金斯居然还出席了城市纪念游行活动，甚至坐上主席台。这让华生警长懊恨不已，又无可奈何。
　　　　现在马丁说可以帮警方拘捕金斯，正中华生警长下怀。马丁的证词将是一份有力的证据，足以把金斯送上法庭。但是，华生警长竭力控制住自己兴奋的心情，表现出一副无所谓的样子。
　　　　“好吧，马丁。你有什么情报。”华生淡淡地说，“即使我们对金斯先生有兴趣——请注意我说的是‘即使’——我们又怎么会相信你的话呢？我听说你是金斯最得力的手下之一。”
　　　　“好吧，警长，我愿意向你坦白供述，但你必须答应保护我。”马丁的表情急切而绝望。
　　　　华生知道，马丁是真心的。
　　　　“我不会向你保证任何事。马丁，如果你愿意的话，可以先告诉我为什么到这儿来。然后，我再告诉你是否相信你。”
　　　　马丁深吸一口气。“事情是这样的。三年来，我一直替金斯先生处理收保护费的事。我主持城北一带收保护费的业务，我出面谈价、收钱，如果有不服的就教训教训他们。”
　　　　毕生警长点点头。他知道黑社会的这一套。金斯先生的帮派向各区的店主收取“保护费”。如果不交，就马上会遭到报复，而且手段干净狠辣，不留丝毫证据。店主人都很惧怕，没有人敢出面控告和作证。因而，警方一筹莫展，对金斯和马丁之辈毫无办法。
　　　　“简单地说，”马丁继续，“过去两年里，我把保护费加高了些，超出的部分就自己独吞。金斯并不知道这事。他收他的，我留我的，所有的钱都经我一手处理。店主人和金斯都不知道。”
　　　　华生警长暗吃一惊。这一情况警方事先可不清楚。
　　　　“我并不很贪心。”马丁补充说，“我只留下多收的百分之十。我很聪明，绝不像其他人那样胡乱挥霍，我把钱存入外地的银行。我打算再干一两年，存够了钱，到南方买一个加油站，从此洗心革面，老老实实做人。”
　　　　马丁会老老实实做人？这想法使华生警长笑了出来。“如果你会做个老实人，地狱的火也会熄灭。”
　　　　马丁显得有些恼羞成怒，但他居然压住了火气。显然，他的确有求于警方。
　　　　“可是，天有不测风云。”马丁接着说，“有一天晚上，我在一间酒吧里认识了一位小姐。她漂亮极了，蓝眼睛、黑头发、身材玲珑，比杂志封面上的模特还要美。我们一块聊天，她告诉我她叫艾琳。她说她是个教师，我看她也不像其他进酒吧的女子——你知道，她特别有修养。她说，她有个女友刚和男朋友分手，伤心欲绝。所以她们约好在酒吧里见面，准备好好谈一谈。”
　　　　马丁停下来，点了一支烟。“警长先生，我从来不和女人胡混，但是艾琳不同，我根本就没指望她会和我约会。我想随口问问何妨，结果她居然答应了。我从未想到，我，马丁，居然能和一位教师—起出去约会。”
　　　　华生警长笑了，“真是有趣的一对。”
　　　　“长话短说，”马丁叹了一口气，“我们约会了一个月，随着交往的加深，就产生了一个必然的结果，我心中对自己说，‘马丁，这个就是你要找的终生伴侣，她美丽，又聪明，有文化，又能容忍你身上的毛病。她喜欢你。”’
　　　　“华生警探，看起来，她真的是喜欢上我了。”马丁有些伤感地说，“我们交往的那几个月中，从未争吵过，甚至很少有意见不同的时候。她特别温柔可人，我们性格也合得来。但是，我只有一件事不能告诉她。我不能告诉她自己靠什么谋生。她是一个教师，根本不可能理解我。她想要男友有一个体面的工作，所以我谎称自己是推销员，可是她并不相信我，为了这事，我们俩还差点第一次吵架。”
　　　　华生警长在椅子上伸了个懒腰，打了个呵欠。“马丁，你的爱情故事很动人。”他揶揄道，“可是能不能简明扼要地说出重点？我对你的爱情生活并没有太大的兴趣。”
　　　　“你听我说完，”马丁打断，“我决定向艾琳求婚。我有把握她会答应的。我们可以马上结婚，我甚至可以答应她让她继续工作。不过，我以后会在南方买个加油站，带她过无忧无虑的生活。我准备带她到南方去度蜜月，顺便打听一下有没有转让的加油站。金斯先生可能不愿意让我离开，不过他很器重我，只要我说去结婚，他就会放行的。他根本不可能知道我抽留保护费的事。”
　　　　“我昨天在市里最大的金店为艾琳买了一只戒指。你知道吗，华生警长，我花了两干多元。”马丁停了一下，看看华生。华生毫无同情之意。马丁只有独自继续，“今晚，她到我的住处来一起吃饭，她做得一手好菜。我买了一瓶香槟酒，我们很尽兴。直到吃完甜点之后，我开口向她求婚。”
　　　　“她没有答应，也没有马上拒绝。她告诉我，她喜欢我。只是她觉得，如果双方不坦诚相对的话，未来不可能幸福。我说过，她总是坚持说相爱的人要坦诚。她用那双蓝汪汪的大眼睛盯着我：“马丁，我怎么可能和一个连他干什么工作我都不知道的人结婚呢？”
　　　　马丁用手摸了一下下巴。“警长，女人是男人的祸水。如果不想惹麻烦的话，就要离女人远一点，她们没一个是好东西。”
　　　　马丁的话突然顿住。
　　　　“后来怎么样了？”华生不得不追问下去。
　　　　“以后的事就是我到这里来的原因。我像个傻瓜一样，把一切都告诉了那个女人。我为金斯先生工作，我做些什么，我甚至把暗中扣留百分之十保护费的事也告诉了她。她的眼睛中有一种说服力，我居然老老实实地把什么都说了。我还告诉她，我准备洗手不于了，老老实实做人。”
　　　　“我真傻，怎么会认为一个女人会理解你呢？艾琳听完我的话后，开始嚎啕大哭，说不知道自己该怎么办，说她多么失望，说她不知道是不是该离开我。我觉得手足无措，像一个热锅上的蚂蚁。她哭得很厉害，泪流满脸，然后她去拿皮包找化妆纸巾擦眼泪。结果，她掏出一支手枪指着我。”
　　　　“华生警长，我当时犹如冷水浇头一般，彻底惊呆了。她举枪要开，我说，看在我真心向她求爱的份上，应让我死个明白。她只说有人花钱雇她来侦察我，看我有没有玩什么诡计。她没有说是谁雇她，但我知道一定是金斯先生。我居然自投罗网，不打自招，真是个傻瓜！我本应该早看透她来路不正，没有教师会去那种酒吧，也不会轻易和我约会，我还认为自己真是魅力男性。”
　　　　“当时，我认为自己死定了。上帝保佑，电话铃忽然响了。她转头的一刹那，我乘机向窗口跳出去。她在后面开枪，但我已纵身扑出窗户。幸亏我住在一楼，不过我还是扭了脚。当时，我根本顾不上疼痛，没命地跑。后来，我冷静了一点，我认识到，明天早晨，就会有职业杀手来找我了。”
　　　　马丁用手揉着脚踝，显然回忆使他意识到了疼痛。
　　　　“华生警长，”马丁说，“我为金斯先生卖命了很久，知道他们那—套。但我从未想到他居然会派女人来刺探我。我知道如果回去，肯定死定了。”
　　　　“是的，马丁，事情真的很棘手。”华生说，“我想，你不会编这样一个故事来骗我们，这对你没好处。我相信你说的是实话。看来，为人为己，你都只有和我们合作了。”
　　　　华生警长站起来，伸伸懒腰，走到门边。“汤姆，”他招呼一位警员，“以扰乱治安把马丁扣押起来，找一位速记员，记下他的口供。别忘了，准备一个新的记录簿，马丁先生会有许多情况要告诉我们。”
　　　　马丁一拐一拐地被带离办公室。
　　　　华生坐回椅子上，不禁开心地笑起来。事情居然会这样转变。得来全不费功夫，轻易地可以抓到黑帮头子金斯了。
　　　　真的是很有运气！
　　　　毕生警长准备去旁听马丁的供词。但他决定先打个电话。
　　　　一个熟悉的声音传来。
　　　　“艾琳，”毕生说，“计划成功了，你真棒！马丁已经准备吐露实情，我们终于可以把金斯敲掉了。上帝，看不出你真能让马丁相信你是个女杀手。你应该得奥斯卡。”
　　　　“感谢上帝，终于解脱了。”女警员艾琳说，“我不知道自己还能忍受那个下流东西多久。如果今晚他发现我的手枪是空的，逃亡的就是我了。”在挂断电话之前，她又说，“哦，亲爱的，你该看看这枚戒指，虽然这家伙头脑简单，但选东西还是挺有眼光呢！我们结婚时，你一定要送我一枚比这要好的戒指。”
　　　　“当然，亲爱的。”

　


**