拥抱太阳的月亮-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



《拥抱太阳的月亮》小说译文（一）
原译者：小傻苽DE嗳　，请大家尊重原作者的辛苦付出，转载的话注明作者名字，出处“拥抱太阳的月亮”百度贴吧。

　下着大雨的夜路上，两个男人为了避雨站在大树下。因为已经是秋天，大树的叶子没了一半，很难遮挡落下的雨水。因为已经离村子很远了。所以也不能回去。

树下的两名男子当中好像有一名是士大夫，穿着浅青色的大袍，另一名男子好像是护卫这名士大夫的武士。那人没有发髻，头发长及腰部，身上有两把还刀。

那位公子凝视着天空说。

“云，这场雨好像不能那么快就停下来，哎，我又让你的情境变的困扰了吧。”侍卫没有说话，只是低下头注意周围的动静。看着远方的士大夫，好像发现了什么，露出喜色。

“啊！我看见那边山脚有一座房子，我们去那里暂时避雨一下吧。”

那个公子说完，头都不回像是被什么吸引了一样，快步的朝着那座房子走过去。

武士还来不及挽留，只好一边走一边警戒着周围。那座房子是齐腰的石墙围绕着整齐的茅草屋顶的小房子，但是奇怪的是门的高度有些不同寻常。

到了大门前，士大夫用小声说，“云啊，你去看看有没有主人。”

但是那名武士却只抬起头注视着立木，士大夫也随着武士的眼神看了立木。

“那是什么？”

“这是立木，这里是巫女们住的地方，不能进去。

因武士那平静却顽固的声音，士大夫只好放弃进屋的打算。但是武士因疲惫不堪的士大夫，而不知所措。这时武士感觉到了里面有人，迅速用右手抓住挂在腰上的刀柄。

门内响起一阵脚步声，逐渐接近，不久后停在门前。　武士的手也加了一把力。他感觉到　大门内的人有黑暗气息。武士的声音透过大门传到了里面。

　“你是谁？！”

“真是没有道理，这个时候应该是主人这边问客人是谁，不是吗！”门内传来一个女子气呼呼的声音。

武士再次开口，“女人怎么可以拿剑呢”

“真奇怪。你怎么知道我手上拿了剑？不愧是。。。。。。”

“（　⊙　o　⊙　）啊！不是说这个的时候，我们小姐请你们进来。”

“为什么拿着剑　！”

女人回答了再次问问题的武士。

“在这偏僻的地方只住着两个女人，所以至少也要拿剑防身一下不是吗？你们还要不要进来了？”武士瞅了一眼旁边的士大夫。

“我们只是呆一会儿！”

士大夫的脸上出现了充满好奇心的微笑。因为　那位小姐的态度不得不让我们进这个屋子。士大夫开启了那扇大门，说：“失礼了”

公子大步走入打开的门，武士被迫跟着公子走进了屋里。门内的女子始终背对着两人，将他们引到狭小的院内，指了指开着门的地方，就走开了。两人顺着女子所指的方向走入一个房间，屋内弥漫着淡淡的清香，摆设着简单的酒食。

士大夫找到一个地方坐下来，而武士则跪坐在他的斜对面，士大夫看着火炉说：“好像知道我们要来似的，这就是舞女们住的房间吗？”

武士压低了声音道。“这个巫女的房间与普通的民家没有一丝差别。不像巫女的房间。”

“嗯……书案里堆满了书，与其说是女人的房间，倒不如说更像是儒生的房间。”

公子抬手在书柜上抽出一本书，是《五经千经录》，它的下面叠着一本《大学》，望着满柜的书，公子觉得有些困惑。“不是说就两名女子吗？但是为什么会有这些书。这是别的士大夫用的房间吗？”

士大夫突然　发现有人，赶紧把书放到了原位。仿佛在隔着门的另一间房进来了一名女性。随即门悄无声息的开了。虽然门开了，但是因为两门之间的屏风，还是有点看不清。虽然两间房里都有灯盏，但是因为黑暗在吞食着这微小的光，所以也没有多大的效果。看见的也只有，有优雅气质的女人的姿态。

“少女，来请安。”

简短的声音如天空一般清澈，响在了士大夫的心里，随着房内的香气弥散。看她的头型发现他是一名未出嫁的少女。　刚才门内的女人好像也是这个头型，士大夫不禁讶异。女子用双手对着他行了一个大礼，姿态如同舞蹈般美好，让人着迷。“小女也是朝鲜的百姓。”

李暄没有再说什么了，女子分明是知道他的身份的。

这次，女子说了话。

“虽然是粗茶淡饭，但都是小女诚心诚意准备的。请喝一口吧”

听着女子美丽的声音，李暄对女子的长相有几分好奇。

“连真面目都不愿意露出来的人送上来的酒，如何能喝下。”

“虽然是浅浅的雨但是也能把圣体的体温抢走，是温酒，请必定要喝”

　“云，把屏风撤了吧。”

云忽然抽出刀，将两个房间之间的屏风劈成两段。　云的刀一出，就算天上的乌云也会被削成两片，刀光闪过，闭月的乌云散去，留下一室清光。面对着刀光丝毫不皱眉头的女子让李暄十分吃惊，可是待看清女子的面容，吃惊又被惊喜所取代。

“就算主人家如何卑微，也不能不接受我的命令，为什么不给我们看你的脸？”　

　“即便不是士大夫，你仍旧坚守着这个责任吗？”

“小女也从来没有听说过一项法律禁止士大夫以外的人遵守这个责任。”

李暄笑着拿起了酒瓶。他之前从来没有遇到过像她这样的一个女人，能够在他的面前如此自信且无畏的表达自己的想法。　李暄为云倒了一杯酒，但是云却不看酒杯，只是盯着地板，以表明他此时职责在身，不变饮酒。见此情景，女子开口道：

“真是不尽职责的侍卫！你既然不知道我是谁，怎么不怀疑我在酒里放了毒呢？，你只会用剑护卫你的主人吗？

听了女子的话，云无奈端起酒杯饮下了一杯酒，却不经意与那个女子的视线相交。馨香的香味和温暖在全身散开，还有李暄爽朗的笑声散开在了这间房间。酒的清香味让他感到惊讶，忍不住他闭着眼睛细细品味。

“有兰香的酒……”

〃不是兰香，是郁金香。郁金的香味儿与兰香相似。〃

“这就是不是郁金香我不知道，但是我敢肯定的是房间里的香味是书生得想，但是你是因为什么才给我行四个大礼的呢？”

“我虚心请教陛下。如果太阳在夜空中闪耀，那么它是太阳还是月亮？”

李暄不答，又倒了一杯酒，女子便继续道。

“正如太阳是太阳，无论身在何处，在那亮眼的光彩下怎么可能不亮眼？”

“但是村子里的人都没有认出我，为什么你可以？”

女子并未回答，李暄却自言自语道，

“能够事先准备好桌子和火炉……是不是被鬼神缠住了……”

思索片刻，女子用柔美的声音回答，“这位武士所带的佩剑为云剑，而别云剑只有国王才能拥有，小女不过是凭这把剑猜测出二位的身份。”

李暄仔细观察着眼前的女子，再次对那女子道，“居住在如此偏僻之地的女子，你怎么知道云剑和别云剑。”

　“刚才持剑的女子对剑有研究，剑的手把是用鱼皮围绕，颜色是朱红色，用白银装饰，带是用貂皮，剑上刻着云的模样，与一般剑的长度长30cm的剑，世上也就只有云剑了。”李暄听到此处，不禁觉得十分惊讶。即便是身在京城的人，也未必能够对这些了解的如此清楚。　李暄又考验了女子一番。

“这种程度，也有可能做假不是吗？？”

女子端庄而毫不动摇的回答。

“白银的装饰和剑的长度，在法律上是禁止随意仿制的。”

“这世上又不是没有知法犯法的人。”

“但是还有一个绝对不能做假的。”

　“那是什么。”

“那就是佩剑的官员，云。”

“是啊，我的云可是无论如何都无法模仿的，哈哈哈！”

李暄大笑之后，又喝了一杯酒。最可以接近王的护卫之中，手持云剑的只有23岁的金题云！。没有人能够像他一样拥有高超的剑术和修理的外表。不论是身高、外貌和智慧都是所有护卫中的佼佼者。除了他是一个庶子出身之外。绝对不亚于云的帅气的王又开始了自言自语。

　“她真的一双有惊人的眼睛。从这个距离，在这黑暗的地方，居然可以密切观察的一个国王的侍卫的剑鞘。不，甚至在看到它之前就已经如此了解了。难道我真的被鬼所诱惑。。。。。。？”李暄端着酒杯盯着女子，即便感觉到王的眼神，她也没有丝毫胆怯“靠近一些吧。你远远坐在隔壁的房间里，我怎么能确定你的裙子下面是否隐藏着九条尾巴。”

犹豫了一会儿，女子轻轻起身，白裙摇曳，吸引了两个人的视线。只见她越过门槛，走到桌前，再次曲起身，缓缓坐下。

因为距离变得接近，月光变得明亮，美貌的容光也愈发照人。

身上的白衣映着白雪一般的月光；让人怀疑是否白色衣服上都含着月光。在狭窄的房间；也算是很近的坐在一起，但是暄觉得连那些距离都感觉很远，让李暄的心也如灯光一般颤抖。

“真是奇特的色彩，这是和黑暗的造化还是月亮的造化？”

“是人眼睛的造化。”

李暄在女子的话里感受到了一丝埋怨，又问道，

“你是鬼……还是人……”

“很多人认为我不是人。”

女子模糊的说法并没有让李暄得到确定的答案。

“这么说你是鬼咯。”

　“也许是吧。有着一个深深的悲哀的灵魂的少女“

“你在愚弄我吗？在这个世界上居然存在着有影子的鬼？”

“我没有撒谎。这世上没有比巫女更加卑微的人呢。因此，我不敢回答，我是一个人。”说自己不是人的时候都没有一丝感情，反而暄被那美妙的声音迷住了。

“巫女。。。。。。你是个巫女。所以你知道我的到来啊。

“不，陛下。虽然我是巫师，我没有能力预见未来，或阅读一个人的神力。我什么都不会。”

“还有这样的巫女吗？”

“即便羞愧，我也只能如此回答。我也只有在这样的地方生活的神力。”

“真是让人搞不懂的一句话啊。云，你听说过这样的事吗？”

云瞅了一下女人后低下头表示从来也未听过，李暄又疑惑道“你真的是巫女吗？”

“我生为一个巫女，所以无法结束我的生命。正如我不能活，但作为一个巫女，我活着。”女子淡然从容的话语，却让李暄觉得空荡荡的，悲伤而无法靠近。

　“你叫什么名字？”

“随便都可以”

“我问你叫什么名字。”

“即使有严格的法律。在国王面前，每个人都只是一个平凡的人。请允许我介绍我自己只是某个人。”

李暄提高了声音，因为身份卑微不能说出自己名字的女人说道：“你太张狂！你怎么敢让我一再重复的询问你。我最后一次问你，你叫什么名字？如果你是一个人，你就应该有一个姓和一个确定的名字。如果你并不是一个鬼魂，告诉我你的名字。“女子声音十分平静，眼睛如月亮一般皎洁，藏着不为人知的哀伤。

“有父亲的人才有姓，有母亲的人才有名，少女，没有父亲，也没有母亲，所以我没有名字。”

　“没有名字？”

“我……我一直没有姓名的活着。”

“哼，你又在愚弄我吗？”

“小女保证，并没有半句虚言。”

李暄又喝了一杯酒问道，“我听说巫女都有一个神母，那么你的神母没有为你取名吗？”

“我的神母从来没给过我一个名字。”

“那怎么可能呢？”

“她没有给我名字，因为害怕命运被名字所束缚。”

　　　“那么你的年龄呢？”

“因为没有计算年份，所以那个也不知道。”

“你在山上住了很长时间吗？”

“很长一段时间，就如同关在笼子里，很久很久……”

“但是听你的口音，并不像是出生在此地，倒像是从汉阳来的。那么在你定居于此之前，你的身份到底是什么？”

女人哀伤的望着窗外的月亮，用淡淡的声音回答道，

“那已经是仿佛与前世一样远的的事情了，我早已无法记起。”

李暄生气的把杯子“哐！”一下的放在了桌子上。

“我问了这么多问题，你却一个都没有好好回答过！”

“我已经回答了很多问题，只是没有陛下满意的罢了。”

　“你到底回答了什么啊！你回答过你的名字，你的年龄吗？你甚至还没有回答你是一个什么样的巫女！你真的是一个巫女吗？”

“如果不是满意的答案，那么就是我对你撒谎的意思吗？如果我说谎，你会满意我的答案吗？李暄一言不发的喝酒，一时间沉默充满了房间。暄不允许这种沉默的黑暗，所以他在一次开了口“你坐的地方太远了。靠近些。”

女子靠近了些，李暄又道，“还是太远了，在靠近些。”

女子最后停在距离李暄一臂之遥的地方，坐了下来。虽然暄觉得仍然是太远，但是因为再没有拉近的空间，只好做罢。李暄面前女子的脸庞如白玉一般，长长的睫毛下面有一双乌黑的大眼睛。然后在云的眼前有一张写满伤心的侧脸。一个人的正脸可以说谎，但她的侧脸却不能。在云看来，她的悲伤是太过明显的。为了不看那女子，云低下头闭上眼睛。暄深深地叹息了一声，说道，“你可有感觉到我对你的心吗”

　“因为月光产生的涟漪，我无法看见。”

“你是看不到，还是不想看到……我不能拥抱你吗？”

　“害怕您带着沉重的心情离开，我不想在您的衣服上留下我的余味。”

“我不会将你留在这里，我会带你一起离开。这样的话我就可以抱你了吗？”

“少女我不能离开这里。”

“作为王的我说要带你走。即使你不能离开，只要跟着我就行了。”

“在天底下，有些可以在一起，有些却永远不能在一起。国王和巫女相距甚远，永远不能在一起。“李暄对拒绝自己的女人不仅提高了声音。

“给我一个我们无法在一起的理由！我说了可以！”

这句话是　周易的一句话，大致意思是卑微的我不可以跟尊敬的您在一起。

这句话的大致意思是　根本没有尊卑之分，就连平凡的老百姓也是可以跟王亲近的，而且他们也是很有尊严的。大致意思：自然的阶级也分尊卑，那何况是人类呢？

大致意思：王做对了事情，百姓才能也跟着做对事情　，所以我抱你，不是我的身份变得卑微，而是你的身份变得尊贵。

大致意思：少女的身子太卑微，请王上不要抱我，我有不能与王交合的神气。因女人那淡淡的口气，暄变得更加着急了。他说：“我也没有名字。我一出生就被宣布为王储的候选，不能有名字。当我成为世子的同时，再也没有人叫我过我的名字暄。他们仅仅叫我世子。现在作为一个王，我也不能把我的名字写在纸上。因此，说起名字，你和我一样都没有？“

“那可不一样，简直如同天与地的差别。”

女子的心意如磐石一样坚定，李暄安静的沉思片刻，忽然意识到了什么，大声宣称。

　“对了！你的神母害怕你的命运被名字所束缚，那么如果我给你一个名字，我们的命运就会与你牵系在一起！让我给你取一个名字吧！”

这次，女子真是觉得非常意外。

“这个世界上怎么可能只有好的因缘，你不应该只为了这短暂的瞬间而交付一个姓名。请重新考虑。”李暄似乎并没将这话听进去，只是在深思着。

“要叫你什么呢？。。。。”

“这是不能连接的因缘，只是一瞬间的因缘而已。”暄无视了女子的请求，望