旧唐书-第305部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


田悦称魏王，王武俊称赵王；又遣使于李纳，纳称齐王。四道共推淮西李希烈为

天下兵马元帅、太尉、建兴王，皆伪署官号，如国初行台之制，而名目颇有妖僻

者，然未敢伪称年号。而五盗合从图倾社稷，两河鼎沸，寇盗横行；燧等虽志在

勤王，竟莫能驱攘患难。

四年十月，泾师犯关，帝幸奉天，燧引军还太原。议者云：“燧若乘田悦洹

水之败，并力攻之，时城中败卒无三二千人，皆夷伤未起，日夕俟降；燧与抱真

不和，迁延于击贼，乃致三盗连结，至今为梗，职燧之由。”燧至太原，遣行军

司马王权将兵五千赴奉天，又遣男汇及大将之子与俱来，壁于中渭桥。及帝幸梁

州，权、汇领兵还镇。燧以晋阳王业所起，度都城东面平易受敌，时天下骚动，

北边数有警急，乃引晋水架汾而注城之东，潴以为池，寇至计省守陴者万人；又

决汾水环城，多为池沼，树柳以固堤。寻兼保宁军节度使。

兴元元年正月，加检校司徒，封北平郡王。七月，德宗还京，加燧奉诚军及

晋、绛、慈、隰节度并管内诸军行营副元帅，令与侍中浑�｛、镇国军节度使骆元

光同讨河中。初，李怀光据河中，燧遣使招谕之，怀光妹婿要廷珍守晋州，衙将

毛朝易攵守隰州，郑抗守慈州，皆相次降燧。初，王武俊自魏县还镇，虽去伪号，

而攻围赵州不解，康日知窘蹙，欲弃赵州，燧奏曰：“可诏武俊与抱真同击朱滔，

以深、赵隶武俊，请改日知为晋、慈、隰节度使。”日知未至而三州降燧，故又

加燧晋、慈、隰节度使。燧乃表让三州于日知，且言因降而授之，恐后有功者踵

以为常。上嘉而许之。燧乃遣使迎日知，既至，籍府库而归之，日知喜且过望。

九月十五日，燧帅步骑三万次于绛，分兵收夏县，略稷山，攻龙门，降其将

冯万兴、任象玉。燧以兵攻绛州，十月，拔其外城，其夜伪刺史王克同与大将达

奚小进弃城走，降其众四千人。又遣大将李自良、谷秀分兵略定闻喜、夏县、万

泉、虞乡、永乐、猗氏六县，降其将辛兟及兵五千人。谷秀以犯令虏士女，斩之

以徇。

贞元元年，军次宝鼎，败贼骑兵于陶城，前锋将李黯追击之，射杀贼将徐伯

文，斩首万馀级，获马五百匹。是岁，天下蝗旱，物价腾踊，军乏粮饷，而京师

言事多请捨怀光，上意未决。燧以怀光逆节尤甚，河中密迩京邑，反覆不可保

信，舍之无以示天下，虑上为左右所惑，且兵事尚密。六月，燧乃舍军以数百骑

朝于京师。比召见，燧曰：“臣虽不武，得刍粮支一月，足以平河中。”上许之。

七月，燧因朝京师，乃与浑�｛、骆元光、韩游瑰合军，次于长春宫。怀光将

徐廷光以兵六千守宫城，御备甚严。燧度长春不下，则怀光自固，攻之旷日持久，

所伤必甚，乃挺身至城下呼廷光。廷光素惮燧威名，则拜于城上。燧度廷光心已

屈，乃徐谓之曰：“我来自朝廷，可西面受命。”廷光复拜。燧乃喻之曰：“公

等皆朔方将士，禄山以来，首建大动，四十馀年，功伐最高，奈何弃祖父之动力，

背君上，为族灭之计耶！从吾，非止免祸，富贵可图也。”贼徒皆不对。燧又曰：

“尔以吾言不诚，今相去不远数步，尔当射我！”乃披襟示之。廷光感泣俯伏，

军士亦泣下。先一日，贼焦篱堡守将尉珪以兵二千因堡降燧；廷光东道既绝，乃

率众出降。燧以数骑径入城，处之不疑，莫不畏服，众大呼曰：“吾辈复得为王

人矣！”浑�｛由是服燧，私谓参佐曰：“予尝谓马公用兵与予不相远，但警怪累

败田悦；今观其行兵料敌，吾不迨远矣！”八月，燧移军于焦篱堡。其夜，贼太

原堡守将吴冏弃堡而遁，其下皆降。燧率诸军济河，兵凡八万，阵于城下。是日，

贼将牛名俊斩怀光首以城降。其守兵犹一万六千人，斩贼将阎晏、孟宝、张清、

吴冏等七人以徇，为怀光胁虏者皆舍之。

燧自朝京师还行营，凡二十七日而河中平。诏书褒美，迁光禄大夫，兼侍中，

仍与一子五品正员官。宴赐毕，还太原。是行也，德宗赐燧《宸扆》、《台衡》

二铭。序曰：

朕每览上古之书，用及唐、虞之际，君臣相得，圣贤同时，日夕孜孜，讲论

至道，或陈其鉴诫，或讽以咏歌，焕乎典谟，百代是式，有以见启沃之道，理化

之端，意甚慕之，而未能迨也。顷灵监节度使杜希全著书上献，多所规谏，聊为

《君臣箴》，用答其意。河东等道副元帅、司徒燧固请勒石，贻厥后人。朕以文

既非工，义又非备，垂诸来裔，良所恧焉。起予者商，因之有作，庶乎朝夕自儆，

且俾后代知我文武殿邦之臣欤。

《宸扆铭》曰：

天生蒸人，性命元淳，嗜欲交驰，利害纠纷。无主乃乱，树之以君，九域茫

茫，万情云云。目不备睹，耳难遍闻，睹之闻之，矧又非真。事失其源，道远莫

亲，理行其要，化行如神。失源维何，不自正身，正身之方，先诚其意。罔从尔

欲，罔载尔伪，体道崇德，本仁率义。必信若寒暑，无私象天地，感而遂通，百

虑一致。任人之术，各当其器，舍短从长，理无求备。事多总集，众才咸遂，知

而必任，任而勿贰。以天下之目为鉴，我鉴斯明；以天下之心为谋，我谋则智。

求贤惟广，辩理惟精，逆耳咈心，必嘉乃诚。顺旨苟容，亦察其情，斥去奸谀，

全度忠贞。先人立言，为代作程，谔谔者昌，唯唯者倾，系以兴亡，曷云其轻。

承天子人，夫岂不贵？伊昔哲王，夙夜祗畏。驭朽为戒，纳隍为志，神将害盈，

天匪假易。四海为家，夫岂不富？伊昔哲王，勤俭固陋。土阶罔饰，露台罢构，

远奇伎淫巧，放珍禽怪兽。敬之慎之，天命可祐。欲令必行，顺人之情，欲诚必

著，清己之虑，心无亿诈，事必忠恕。凡将有为，靡不三思，喜怒以节，动静以

时。毫厘或差，祸害亦随，慢易厥初，悔其曷追。刑不可长，武不可恃，作威逞

力，厉阶斯起。垂旒蔽聪，黈纩塞耳，含弘光大，是亦为美。覆之如天，爱之如

子，仁心感人，率土自理。嗟予寡昧，嗣守丕图，寇戎荐兴，德化未孚。大业兢

兢，其敢以渝，俯察物情，仰稽典谟，作诫斯言，置于坐隅。

《台衡铭》曰：

天列台星，垂象于人，圣人则天，亦建辅臣。以翼以弼，为衡为钧，如耳目

应心，如股肱连身，是则同体，孰云非亲？阴阳相推，四序成岁，君臣相得，万

邦作乂。感同风云，合若符契，以道匡救，尽规献替，木必从绳，金其用砺。帝

者之盛，时惟陶唐，乃闻畴咨，仄陋明易攵。洎乎有虞，二八腾芳。爰迨伊尹，

相于成汤。载生姜牙，谅彼武王。道无不行，谋无不臧，君圣臣贤，运泰时康。

汉高既兴，萧、曹亦彰。烈烈我祖，膺期而昌，剷灭群凶，砥平四方。惟卫及

英，启辟封疆；曰房与杜，振理维纲；亦有魏徵，忠謇昂昂。伟兹众材，为栋为

梁，荡荡巍巍，邦家有光。是知道之废兴，系于时主，主之得失，资于台辅。经

之以文，纬之以武，出为方伯，入作申、甫，绝维载张，阙衮斯补。惟德是倚，

惟才是求，人不易知，德亦难周。傅说板筑，夷吾射钩，任之不疑，千载垂休，

体于至公，何鄙何雠。追惟哲主，必赖良弼，矧予不德，暗于理术。师旅繁起，

政刑多失，遘兹艰屯，夙夜祗栗。翊我戴我，实惟勋贤，内熙庶绩，外总十连，

威武载扬，谋猷日宣。长城压境，巨舰济川，同德同心，扶危持颠。予嘉尔诚，

尔相予理，惟后失道，亦臣之耻。自昔格言，慎终如始，功藏鼎彝，道冠图史。

无俾伊、傅，克专厥美，作鉴勒铭，永世是纪。

燧至太原，乃勒二铭于起义堂西偏，帝为题额，其崇宠如此。

二年冬，吐蕃大将尚结赞陷盐、夏二州，各留兵守之，结赞大军屯于鸣沙，

自冬及春，羊马多死，粮饷不继。德宗以燧为绥、银、麟胜招讨使，令与华帅骆

元光、邠帅韩游瑰及凤翔诸镇之师会于河西进讨。燧出师，次石州。结赞闻之惧，

遣使请和，仍约盟会，上皆不许。又遣其大将论颊热厚礼卑辞申情于燧请和，燧

频表论奏，上坚不许。三年正月，燧军还太原。四月，燧与论颊热俱入朝，燧盛

言蕃情可保，请许其盟，上然之。燧既入朝，结赞遽自鸣沙还蕃。是岁闰五月十

五日，侍中浑�｛与蕃相尚结赞盟于平凉，为蕃军所劫，狼狈仅免，陷将吏六十余

员，由燧之谬谋也，坐是夺兵权。六月，以燧守司徒，兼侍中、北平王如故，仍

赐妓乐，奉朝请而已。

五年九月，燧与太尉李晟召见于延英殿，上嘉其有大勋力，皆图形凌烟阁，

列于元臣之次。九年七月，燧对于延英。初，上以燧足疾，不令朝谒；是日，燧

以冬首入朝，敕许不拜而坐。时太尉晟初薨，帝谓燧曰：“常时卿与太尉晟同来，

今独见卿，不觉悲恸。”上殻ъぞ弥�。燧既退，足疾，仆于地，上亲掖起之，送

及于陛，燧顿首泣谢。累上表乞骸，陈让侍中，优诏不许。贞元十一年八月薨，

时年七十。先是，司天频奏荧惑太白犯太微上将，间一月而燧薨。废朝四日，诏

京兆尹韩皋监护丧事，嗣吴王献为吊祭赠赗使，册赠太尉，谥曰庄武。子汇、畅。

畅以父荫累迁至鸿胪少卿，留京师。建中三年，燧讨田悦于山东，时岁旱，

京师括率商户，人心甚摇。凤翔留镇幽州兵，多离散入南山为盗。殿中丞李云端

与其党袁封、单超俊、李诚信、冀信等与畅善，因饮食聚会，言时事将危；畅乃

遣家人温靖与父书，具陈利害，可班师还镇。燧怒，执靖具奏其状，令兄炫执畅

请罪。德宗以燧方讨贼，不竟其事，诛云端等十一人，敕炫就第杖畅三十，上于

是罢括率之令。燧赀货甲天下，燧既卒，畅承旧业，屡为豪幸邀取。贞元末，中

尉杨志廉讽畅令献田园第宅，顺宗复赐畅。初为汇妻所诉，析其产，中贵又逼取，

仍指使施于佛寺，畅不敢吝；晚年财产并尽，身殁之后，诸子无室可居，以至冻

馁。今奉诚园亭馆，即畅旧第也。畅终少府监，赠工部尚书。

子继祖，以祖荫，四岁为太子舍人，累迁至殿中少监，年三十七卒。

炫，字弱翁，燧之仲兄，少以儒学闻于时，隐居苏门山，不应辟召。至德中，

李光弼镇太原，辟为掌书记、试大理评事、监察御史，历侍御史。常参谋议，光

弼甚重之，奏授比部、刑部郎中。田神功镇汴州，奏授节度判官、检校兵部郎中。

转连州刺史，征拜吏部郎中，又出为阆州刺史，入为大理少卿。建中初，为润州

刺史，黜陟使柳载以清白闻，征拜太子右庶子，迁左散骑常侍。弟燧为司徒，以

亲比拜刑部侍郎，以疾辞，改兵部尚书致仕。贞元七年卒，时年七十九。

史臣曰：燧雄勇强力，常先计后战，又善誓师，将战，亲自号令，士无不慷

慨感动，战皆决死，未尝折北，谋得兵胜，冠于一时。然力能擒田悦而不取，纳

蕃帅之伪款而保其必盟；平凉之会，大臣几陷，关畿摇动，此谓才有余而心不至，

议者惜而恨之。

浑�｛，皋兰州人也，本铁勒九姓部落之浑部也。高祖大俟利发浑阿贪支，贞

观中为皋兰州刺史。曾祖元庆、祖大寿、父释之，皆代为皋兰都督。大寿，开元

初历左领卫中郎将、太子仆同正。释之，少有武艺，从朔方军，积战功于边上，

累迁至开府仪同三司、试太常卿、宁朔郡王。广德中，与吐蕃战，没于灵武，年

四十九。

�｛本名曰进，年十余岁即善骑射，随父战伐，破贺鲁部，下石保城，收龙驹

岛，勇冠诸军，累授折冲果毅。后节度使安思顺遣�｛提偏师深入葛禄部，经狐媚

碛，略特罗斯山，大破阿布思部；又与诸军城永清栅、天安军，迁中郎将。

安禄山构逆，�｛从李光弼出师河北，定诸郡邑。贼将有李立节者，素称骁勇，

与�｛格斗，临阵斩之，迁右骁卫将军。既而肃宗即位于灵武，�｛统兵赴行在，至

天德，遇蕃军入寇，�｛击败之。从郭子仪收两京，�｛讨安庆绪，破贼于新乡。改

检校太仆卿，充武锋军使。又从仆固怀恩讨史朝义，前后数十战。朝义平，加开

府仪同三司、太常卿，赐实封二百户。

及怀恩谋乱，令子歊与�｛率军围榆次，朔方将杀歊，�｛率所部归郭子仪。会

�｛父释之战死，又起复本官，为朔方行营左厢兵马使。从子仪讨吐蕃于邠州。以

功加御史中丞。军还，盛秋于邠。会吐蕃大入寇，至奉天，�｛拒战于漠谷，大破

蕃军，以功加太子宾客，复屯于奉天。华州周智光反，子仪奉诏讨之，令�｛领马

步万人攻下同州。智光平，诏以邠、宁、庆三州隶朔方军，子仪领之；子仪令�｛

先率兵至邠州，便于宜禄县防秋。岁余，加兼御史大夫。

大历七年，吐蕃大寇边，�｛与泾原节度使马璘会兵，大破蕃贼于黄菩原。自

是，每年常戍于长武城，临盛秋。十一年，领邠州刺史。其年，吐蕃入寇州方渠、

怀安等镇，�｛击却之。十二年，子仪入朝，令�｛知邠宁庆三州兵马留后。十三年，

回纥侵太原，破鲍防军，北归，颇为边患。以�｛为石岭关已南诸军都知兵马使，

率兵掎角逐之，虏骑引退。其年八月，加检校工部尚书、单于副都护、振武军使。

十四年，郭子仪拜太尉，号尚父，分所管内别置三节度，以�｛兼单于大都护，充

振武军、东受降城、镇北大都护府、绥银麟胜等军州节度副大使知节度使事、管

内支度营田等使。其年，复以崔宁为朔方节度使，领子仪旧管，征�｛为左金吾卫

大将军，兼左街使。

建中四年，李希烈遣间谍诈为�｛书与希烈交通，�｛奏其状，上特保证之，仍

赐�｛马一匹并鞍辔，锦采二百匹。时以普王为荆襄等道兵马元帅讨李希烈，大开

府幕，以�｛检校户部尚书、御史大夫，充中军都虞候。会泾师乱，德宗幸奉天，

后三日，�｛率家人子弟自京城至，乃署为行在都虞候、检校兵部尚书、京畿渭北

节度观察使。居数日，邠宁节度使韩游瑰与庆州刺史论惟明统兵三千，自乾陵北

过，赴醴泉以拒朱泚。会谍报泚已出兵，帝遽令追游瑰兵，才至奉天，贼军果至。

游瑰等战于城东，王师不利，遂乘胜奔突，将入，官军与贼隔门相持，自卯至午，

杀伤颇甚。门内有草车数乘，�｛令推车塞门，焚之以外御，乘火力战，贼方解去，

然重围已合。贼大修攻具，以僧法坚为匠师，毁佛寺房宇以为梯橹。是月，贼自

丁未至辛未，四面攻城，昼夜矢石不绝，�｛随机应敌，仅能自固。

十一月，灵武节度使杜希全、盐州刺史戴休颜、夏州刺史常春合兵六千人赴

难。将至，上议其所向，宰相卢杞、白志贞以漠谷路为便。�｛曰：“漠谷险隘，

必为贼所邀，不若取乾陵北过，附柏城而行，便取城东北鸡子堆下营，与城中掎

角相应，且分贼势，朱泚必不更于陵寝往来。”杞曰：“漠谷路近，若虑逆贼邀

击，即出兵应接，若取乾陵路，