旧唐书-第384部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


乱，为军人所囚，致于邮舍。坐贬婺州刺史，卒于治所。

子乘，亦登进士第，有俊才，尤能为歌诗，历显职。

假，字仁之，进士擢第。故相郑覃刺华州，署为从事。从覃镇京口，得大理

评事。入为监察，转侍御史。由司封郎中知杂事，转太常少卿。出为常州刺史，

卒官。

初，遗直娶元氏，生发、假。继室长孙氏，生收、严。

收长六尺二寸，广颡深颐，疏眉秀目；寡言笑，方于事上，博闻强记。初，

家寄涔阳，甚贫。收七岁丧父，居丧有如成人。而长孙夫人知书，亲自教授。十

三，略通诸经义，善于文咏，吴人呼为“神童”。兄发戏令咏蛙，即曰：“兔边

分玉树，龙底耀铜仪。会当同鼓吹，不复问官私。”又令咏笔，仍赋钻字，即曰：

“虽匪囊中物，何坚不可钻？一朝操政事，定使冠三端。”每良辰美景，吴人造

门观神童，请为诗什，观者压败其藩。收嘲曰：“尔幸无羸角，何用触吾藩。若

是升堂者，还应自得门。”收为母奉佛，幼不食肉，母亦勖之曰：“俟尔登进士

第，可肉食也。”

收以仲兄假未登第，久之不从乡赋。开成末，假擢第；是冬，收之长安，明

年，一举登第，年才二十六。

时发为润州从事，因家金陵。收得第东归，路由淮右，故相司徒杜悰镇扬州，

延收署节度推官，奏授校书郎。悰领度支，以收为巡官。悰罢相镇东蜀，奏授掌

书记，得协律郎。悰移镇西川，复管记室。宰相马植奏授渭南尉，充集贤校理，

改监察御史。收辞曰：“仆兄弟进退以义。顷仲兄假乡赋未第，收不出衡门。今

假从事侯府，仆不忍先为御史。相公必欲振恤孤生，俟仆禀兄旨命可也。”马公

嘉之。收即密达意于西蜀杜公，愿复为参佐，悰即表为节度判官。马公乃以收弟

严为渭南尉、集贤校理，代收之任。

周墀罢相，镇东蜀，表严为掌书记。墀至镇而卒，悰乃辟严为观察判官。兄

弟同幕，为两使判官，时人荣之。俄而假自浙西观察判官入为监察御史，收亦自

西川入为监察。兄弟并居宪府，特为新例。

裴休作相，以收深于礼学，用为太常博士。时收弟严亦自扬州从事入为监察。

寻丁母丧，归苏州。既除，崔珙罢相，镇淮南，以收为观察支使。入为侍御史，

改职方员外郎，分司东都。宰相夏侯孜领度支，用收为判官。罢职，改司勋员外

郎、长安令。秩满，改吏部员外郎。上言先人未葬，旅殡毗陵，拟迁卜于河南之

偃师，请兄弟自往。从之。及葬，东周会葬者千人。时故府杜悰、夏侯孜皆在洛，

二公联荐收于执政。宰相令狐綯用收为翰林学士，以库部郎中知制诰，正拜中书

舍人，赐金紫，转兵部侍郎、学士承旨。左军中尉杨玄价以收宗姓，深左右之，

乃加银青光禄大夫、中书侍郎、同平章事，累迁门下侍郎、刑部尚书。

收以交址未复，南蛮扰乱，请治军江西，以壮出岭之师。乃于洪州置镇南军，

屯兵积粟，以饷南海。天子嘉之，进位尚书右仆射、太清太微宫使、弘文馆大学

士、晋阳县男、食邑三百户。

收居位稍务华靡，颇为名辈所讥。而门吏僮奴，倚为奸利。时杨玄价弟兄掌

机务，招来方镇之赂，屡有请托，收不能尽从。玄价以为背己，由是倾之。

八年十月，罢知政事，检校工部尚书，出为宣歙观察使。韦保衡作相，又发

收阴事，言前用严譔为江西节度，纳赂百万。明年八月，贬为端州司马，寻尽

削官封，长流驩州。又令内养郭全穆赍诏赐死。九年三月十五日，全穆追及之，

宣诏讫，收谓全穆曰：“收为宰相无状，得死为幸。心所悲者，弟兄沦丧将尽，

只有弟严一人，以奉先人之祀。予欲昧死上尘天听，可容一刻之命，以俟秉笔乎？”

全穆许之。收自书曰：

臣畎亩下才，谬当委任。心乖报国，罪积弥天；特举朝章，赐之显戮。臣诚

悲诚感，顿首死罪。臣出自寒门，旁无势援，幸逢休运，累污清资。圣奖曲流，

遂叨重任。上不能罄输臣节，以答宠光；下不能回避祸胎，以延俊乂。苟利尸素，

频历岁时，果至圣朝，难宽大典。诚知一死未塞深愆，固不合将泉壤之词，上尘

天听。伏乞陛下哀臣愚蠢，稍缓雷霆。臣顷蒙擢在台衡，不敢令弟严守官阙下，

旋蒙圣造，令刺浙东。所有罪愆，是臣自负，伏乞圣慈，贷严微命。臣血属皆幼，

更无近亲，只有弟严，才力尫悴。家族所恃，在严一人，俾存殁曲全，在陛下弘

覆。臣无任魂魄望恩之至。

全穆复奏，懿崇愍然宥严。判官朱侃、常潾、阎均，族人杨公庆、严季实、

杨全益、何师玄、李孟勋、马全祐、李羽、王彦复等，皆配流岭表。

收子鉴、钜、鏻，皆登进士第。

钜，乾宁初以尚书郎知制诰，召充翰林学士，拜中书舍人、户部侍郎，封晋

阳男、食邑三百户。从昭宗东迁，为左散骑常侍，卒。

鏻，登第后补集贤校理，蓝田尉。乾宁中，累迁尚书郎。

严，字凛之，会昌四年进士擢第。是岁仆射王起典贡部，选士三十人，严与

杨知至、窦缄、源重、郑朴五人试文合格，物议以子弟非之，起覆奏。武宗敕曰：

“杨严一人可及第，余四人落下。”严释褐诸侯府。咸通中，累迁吏部员外，转

郎中，拜给事中、工部侍郎，寻以本官充翰林学士。兄收作相，封章请外职，拜

越州刺史、御史中丞、浙东团练观察使。收罢相贬官，严坐贬邵州刺史。收得雪，

严量移吉王傅。乾符四年，累迁兵部侍郎。五年，判度支。其年病卒。二子：涉、

注。

涉，乾符二年登进士第。昭宗朝，累迁吏部郎中、礼、刑二侍郎。乾符四年，

改吏部侍郎。天祐初，转左丞。从昭宗迁洛阳，改吏部尚书。辉王即位，本官平

章事，加中书侍郎。涉性端厚秉礼。乾宁之后，贼臣窃发，王室浸微。及天祐东

迁，大事去矣。涉为时所婴，不能自退。及命相之日，与家人相向洒泣曰：“吾

不能脱此网罗，祸将至矣。”谓其子凝式曰：“今日之命，吾家重不幸矣，必累

尔等。”涉谦退善处，竟以令终。

注，中和二年进士登第。昭宗朝，累官考功员外、刑部郎中。寻知制诰，正

拜中书舍人，召充翰林学士，累迁户部侍郎。辉王缵历，兄涉为宰相，注避嫌辞

内职，守户部侍郎。

韦保衡者，字蕴用，京兆人。祖元贞，父悫，皆进士登第。悫，字端士，太

和初登第，后累佐使府，入朝亟历台阁。大中四年，拜礼部侍郎。五年选士，颇

得名人，载领方镇节度，卒。

保衡，咸通五年登进士第，累拜起居郎。十年正月，尚懿宗女同昌公主。公

主郭淑妃所生，妃有宠，出降之日，倾宫中珍玩以为赠送之资。寻以保衡为翰林

学士，转郎中，正拜中书舍人、兵部侍郎，承旨。不期年，以本官平章事。

保衡恃恩权，素所不悦者，必加排斥。王铎贡举之师，萧遘同门生，以素薄

其为人，皆摈斥之。以杨收、路岩在中书不加礼接，媒孽逐之。自起居郎至宰相，

二年之间，阶至特进、扶风县开国侯、食邑二千户、集贤殿大学士。十一年八月，

公主薨，自后恩礼渐薄。咸通末，淮、徐盗起，素所怨者发其阴事，保衡竟得罪

赐死。

弟保乂，进士登第，尚书郎、知制诰，召充翰林学士，历礼、户、兵三侍郎、

学士承旨。坐保衡免官。

路岩者，字鲁瞻，阳平寇氏人也。祖季登，大历六年登进士第，累辟诸侯府。

升朝为尚书郎，迁左谏议大夫，卒。生三子，群、庠、单，皆登进士第。

群，字正夫，既擢进士，又书判拔萃，累佐使府。入朝为监察御史。穆宗初

即位，遣使西北边犒宴军士，称旨，累加兵部郎中。太和二年，迁谏议大夫，以

本官充侍讲学士。四年，罢侍讲为翰林学士。五年，正拜中书舍人，学士如故。

群精经学，善属文。性仁孝，志行贞洁。父母殁后，终身不茹荤血。历践台

阁，受时君异宠，未尝以势位自矜。与士友结交，荣达如一。八年正月病卒，君

子惜之。二子：岳、岩，大中中相次进士登第。

岩，幼聪敏过人，父友践方镇，书币交辟，久之方就。数年之间，出入禁署。

累迁中书舍人、户部侍郎。咸通三年，以本官同平章事，年始三十六。在相位八

年，累兼左仆射。懿宗时，王政多僻，宰臣用事。岩既承委遇，稍务奢靡，颇通

赂遗。及韦保衡尚公主，素恶岩为人。保衡作相，罢岩知政事，以检校左仆射出

为成都尹、剑南西川节度使。未几，改荆南节度。诏令六月下峡赴镇，寻复罢之。

岳，历两郡刺史，入为给事中。子德延。

夏侯孜，字好学，本谯人。父审封。孜，宝历二年登进士第，释褐诸侯府，

累迁婺、绛二郡刺史。入为谏议大夫，转给事中。十年，改刑部侍郎。十一年，

兼御史中丞，迁尚书右丞、上柱国，赐紫金鱼袋。十一年二月，迁朝议大夫，守

户部侍郎，判户部事。再加兵部侍郎，充诸道盐铁转运等使。懿宗即位，以本官

同平章事，领使如故。累加左仆射、门下侍郎，封谯郡侯，与路岩、杨收同辅政。

咸通八年，罢相，检校司空、同平章事，兼成都尹，充剑南西川节度使。属南蛮

入寇，蜀中饥馑，军储不备，蛮陷帯�州，蜀川大扰。寻移孜为河中尹、检校司徒、

河中晋绛节度使。

九年，庞勋据徐州，南蛮深入。天子惩孜治蜀无政，诏曰：

河中晋绛礠隰节度使、开府仪同三司、检校司徒、同中书门下平章事、河

中尹、上柱国、谯郡开国公、食邑二千户夏侯孜，早以文词，遂登科第，累更清

贯，亦有能名。东阳推抚俗之能，故绛著临人之称。其后用司风宪，宠领藩条，

皆以公才，不辜时选。洎掌于经费，备历重难，居然要会之权，颇得均平之道。

录其绩效，擢处钧衡。造膝之时，亦闻其算画；沃心之际，备见其谋猷。于是念

彼边隅，探临巴蜀，藉其才术，再静蛮陬。翻致帑廪空虚，军资窘竭，冤流阖境，

寇逼连甍。虽易帅已来，频移星琯，而无备之后，岁有干戈。昨者徼障初安，疮

痍复衅。敷寻事实，果验根由。既乖经济之源，益昧君臣之义。出于物论，非独

予怀，是议难处近藩，爰更散秩。可太子少保，分司东都。

未几卒。

子潭、泽，皆登进士第。潭，累官至礼部侍郎。中和三年选士，多至卿相。

子坦。

刘瞻，字几之，彭城人。祖升，父景。瞻，太和初进士擢第。四年，又登博

学宏词科，历佐使府。咸通初升朝，累迁太常博士。刘瑑作相，以宗人遇之，

荐为翰林学士。转员外郎中，正拜中书舍人、户部侍郎，承旨。出为太原尹、河

东节度使。入拜京兆尹，复为户部侍郎、翰林学士。十年，以本官同平章事，加

中书侍郎，兼刑部尚书、集贤殿大学士。

十一年八月，同昌公主薨，懿宗尤嗟惜之。以翰林医官韩宗召、康仲殷等用

药无效，收之下狱。两家宗族，枝蔓尽捕三百余人，狴牢皆满。瞻召谏官令上疏，

无敢极言。瞻自上疏曰：

臣闻修短之期，人之定分。贤愚共一，今古攸同。乔松蕣花，禀气各异。至

如海э�寿考，不因有智而延龄；颜子早亡，不为不贤而促寿。此皆含灵禀气，修

短自然之理也。一昨同昌公主久婴危疾，深轸圣慈。医药无征，幽明遽隔。陛下

过钟宸爱，痛切追思，爰责医工，令从严宪。然韩宗召等因缘艺术，备荷宠荣，

想于诊候之时，无不尽其方术。亦欲病如沃雪，药暂通神，其奈祸福难移，竟成

差跌。原其情状，亦可哀矜。而差误之愆，死未塞责。

自陛下雷霆一怒，朝野震惊，囚九族于狴牢，因两人之药误。老幼械系三百

余人，咸云：“宗召荷恩之日，寸禄不沾，进药之时，又不同议。此乃祸从天降，

罪匪己为。”物议沸腾，道路嗟叹。

陛下以宽仁厚德，御宇十年，四海万邦，咸歌圣政。何事遽移前志，顿易初

心。以达理知命之君，涉肆暴不明之谤。且殉宫女而违道，囚平人而结冤，此皆

陛下安不思危，忿不顾难者也。

陛下信崇释典，留意生天，大要不过喜舍慈悲，方便布施，不生恶念，所谓

福田。则业累尽消，往生忉利，比居浊恶，未可同年。伏望陛下尽释系囚，易怒

为喜，虔奉空王之教，以资爱主之灵。中外臣僚，同深恳激。

帝阅疏大怒，即日罢瞻相位，检校刑部尚书、同平章事、江陵尹，充荆南节

度等使。再贬康州刺史，量移虢州刺史。入朝为太子宾客分司。翰林学士户部侍

郎郑畋、右谏议大夫高湘、比部郎中知制诰杨知至、礼部郎中魏纻、兵部员外张

颜、刑部员外崔彦融、御史中丞孙瑝等，皆坐瞻亲善贬逐。京兆尹温璋仰药而

卒。

刘瑑者，彭城人。祖�＇，父煟。瑑，开成初进士擢第。会昌末，累迁

尚书郎、知制诰，正拜中书舍人。大中初，转刑部侍郎。瑑精于法律，选大中

以前二百四十四年制敕可行用者二千八百六十五条，分为六百四十六门，议其轻

重，别成一家法书，号《大中统类》，奏行用之。出为河南尹，迁检校工部尚书、

汴州刺史、宣武军节度使。十一年五月，加检校礼部尚书、太原尹、北都留守、

河东节度观察等使。其年十二月入朝，拜户部侍郎，判度支。寻以本官同平章事，

领使如故。十二年，累加集贤殿大学士。罢相，又历方镇，卒。弟顼，亦登进士

第。

曹确，字刚中，河南人。父景伯，贞元十九年进士擢第，又登制科。确，开

成二年登进士第，历聘藩府。入朝为侍御史，以工部员外郎知制诰，转郎中，入

内署为学士，正拜中书舍人，赐金紫，权知河南尹事。入为兵部侍郎。咸通五年，

以本官同平章事，加中书侍郎、监修国史。

确精儒术，器识谨重，动循法度。懿宗以伶官李可及为威卫将军，确执奏曰：

“臣览贞观故事，太宗初定官品令，文武官共六百四十三员，顾谓房玄龄曰：

‘朕设此官员，以待贤士。工商杂色之流，假令术逾侪类，止可厚给财物，必不

可超授官秩，与朝贤君子比肩而立，同坐而食。’太和中，文宗欲以乐官尉迟璋

为王府率，拾遗窦洵直极谏，乃改授光州长史。伏乞以两朝故事，别授可及之官。”

帝不之听。

可及善音律，尤能转喉为新声，音辞曲折，听者忘倦。京师屠沽效之，呼为

“拍弹”。同昌公主除丧后，帝与淑妃思念不已。可及乃为《叹百年舞曲》。舞

人珠翠盛饰者数百人，画鱼龙地衣，用官騑五千匹。曲终乐阕，珠玑覆地，词语

凄恻，闻者涕流，帝故宠之。尝于安国寺作《菩萨蛮舞》，如佛降生，帝益怜之。

可及尝为子娶妇，帝赐酒二银樽，启之非酒，乃金翠也。人无敢非之者，唯确与

中尉西门季玄屡论之，帝犹顾待不衰。僖宗即位，崔彦昭奏逐之，死于岭表。

确累加右仆射，判度支事。在相位六年。九年罢相，检校司徒、平章事、润

州刺史、镇海军节度