旧唐书-第65部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


从幸者数十万，比至南山谷口，暍死者三之一。至暮，为盗寇掠，恸哭之声，殷

动山谷。权令京兆尹知柔中书事及随驾置顿使。信宿，宰相徐彦若、王抟、崔胤

三人至，乃移石门镇之佛宫。仍令知枢密刘光裕、薛王知柔归京师制置，合禁军

以备宫禁。丙寅，李克用遣牙将阎谔奉表奔问，奏屯军河中，候进止发赴邠州。

丁卯，上遣内官张承业传诏克用军，便令监太原行营兵马，发赴新平。又令内官

郄廷立传诏泾州，令张鐇起泾原之师会克用军。上在南山半月余，克用仍在河

中，未至渭北。上惧凤翔兵士劫迁，乃令延王将御服、鞍马、玉器等至河中，宣

谕曰：“朕以景宣、全瓘、行实、继鹏为表里之奸谋，纵干戈于双阙，烟尘倏忽，

劫杀纵横。朕偶脱锋铓，遂移辇辂，所为巡幸，止在近郊。盖知卿统领雄师，驻

临蒲坂，累飞书诏，继遣使人。期卿以社稷为忧，君亲在念，必思响应，速议龚

行。岂谓将涉两旬，未有来表，忧虞是切，寝食不遑。岂忠义不切疚怀，而道途

或有阻滞？今则专令亲信，恳托勋贤，故遣延王戒丕、丹王允与供奉官王鲁纡等

宣示。卿宜便董貔貅，径临邠凤，荡平妖穴，以拯阽危，是所望也。”八月乙酉

朔，延王至河中，克用已发前锋至渭北，又令史俨率五百骑赴行在侍卫。己丑，

克用自至渭桥砦。癸巳，行梨园杀邠军数千，获其大将王令陶以献。又诏鄜州节

度使李思孝本军进讨。丁酉，制以河东节度使、开府仪同三司、守太师、中书令，

兼太原尹、北都留守、上柱国、陇西郡王李克用为邠宁四面行营都招讨使。夏州

节度使李思谏充邠宁东北面招讨使，泾原节度使张鐇充邠宁西面招讨使，河中

节度使王珂充行营供军粮料使。李茂贞闻之惧，斩阎圭、武秃子，传首行在，上

章请罪。辛丑，制削夺王行瑜在身官爵。改授李克用邠宁四面行营都统。其大将

盖寓李存信阎锷、判官王让李袭吉等，并降诏锡赉。又以河中都监袁季贞充邠宁

四面行营兵马都监押。壬寅，李克用遣子存贞奉表行在，请车驾还宫。答诏曰：

“昨延王回，言卿忧时体国，执礼输忠，接遇之间，周旋尽节。备知肺腑，识我

恩荣，静惟尊主之心，果契知臣之分。朕欲取今月十二四日却复都城，冀宁兆庶，

倚我勋德，有若长城，速伸翦荡之谋，以慰黔黎之望。”癸卯，又令延王传诏，

令克用发骑军三千赴三桥屯驻，以备回銮。辛亥，车驾还宫。壬子，司空、门下

侍郎、平章事、临修国史、诸道盐铁转运使崔昭纬罢知政事，为太子宾客。以河

中兵马留后王珂检校司空，兼河中尹、御史大夫，充护国军节度、河中晋绛慈隰

观察等使；以幽州兵马留后刘仁恭检校司空，兼幽州大都督府长史，充幽州卢龙

军节度、押奚契丹等使；以故左军中尉杨复恭开府、魏国公：并从克用奏请也。

九月甲寅朔。丙辰，制光禄大夫、守尚书左仆射、门下侍郎、同平章事、监

修国史、上柱国、东莞郡公徐彦若为司空、门下侍郎、同平章事、太清宫修奉太

庙等使、弘文馆大学士、延资库使，充诸道盐铁转运等使。正议大夫、中书侍郎、

同平章事王抟为金紫光禄大夫、户部尚书门下侍郎、监修国史、判度支；正议大

夫、中书侍郎、同平章事崔胤为金紫光禄大夫、户部兼礼部尚书、集贤殿大学士、

判户部事。并赐号“扶危匡国致理功臣。”癸亥，司空、门下侍郎、平章事、太

清宫修奉太庙等使、弘文馆大学士、延资库使、上柱国、鲁郡开国公孔纬卒，赠

太尉。十月甲申朔，王师破贼梨园砦，俘斩万计，行瑜由是婴城自固。丁亥，制

赦系囚，其节文曰：“其有任崇柱石，位重台衡，或委以军权，或参诸宥密。竟

因连谤，终至祸名，郁我好生，嗟乎强死。应大顺已来，有非罪而加削夺者，并

复官资。其杜让能、西门君遂、李周潼已下，并与昭雪，还其爵秩。韦昭度顷处

台司，每伸相业，王行瑜求尚书令，独能抑之，致于沉冤，谅由此事。李磎文

章宏赡，迥出辈流，竟以朋党之间，挤于死地，凡在有识，孰不咨嗟。宜并与昭

洗，仍复官爵。”又敕：“太子宾客崔昭纬责授梧州司马，水部郎中、知制诰刘

崇鲁贬崖州司户。又诏邠州行营都统曰：“邠州节度副使崔鋋，破贼之时，勿令

漏网。鋋与昭纬去年朋党，交结行瑜，构合祸胎，原由此贼。付四面行营知委。”

是月，四面行营大集邠州。

十一月癸未朔。壬寅，王行瑜与其妻子部曲五百余人溃围出奔，至庆州，行

瑜为部下所杀，并其家二百口，并诣行营乞降，李克用遣牙将阎锷献于京师。十

二月甲申朔，昭宗御延喜门受俘馘，百僚楼前称贺。制以李克用守太师、中书令，

进封晋王，食邑九千户，改赐“忠贞平难功臣。”是月，克用班师太原。制：皇

第三子祤封棣王，第五子禊封虔王，第六子禋封沂王，第七子祎封遂王。三年

春正月癸丑朔，制以特进、户部尚书、兼京兆尹、嗣薛王知柔检校司徒，兼广州

刺史、御史大夫，充清海军节度、岭南东道观察处置等使。以尚书右丞崔泽为凤

州刺史。魏博罗弘信击败太原军于莘县。初，兖郓示援于太原，克用令蕃将史完

府、何怀宝等千骑赴之。至是又令大将李存信屯于莘县，魏人常假其道，存信戢

军不谨，或侵挠魏民。弘信怒，伏兵击之，其军宵溃。自是弘信南结于梁，与太

原绝，兖郓已至俱陷。

二月壬子朔，制以通王滋为开府仪同三司，判侍卫诸道军事。以银青光禄大

夫、户部尚书、嘉兴县子、食邑五百户陆扆为兵部尚书。

三月壬子朔，以考功员外郎、集贤殿学士杜德祥为工部郎中、知制诰。四月

壬午朔，湖南军乱，杀其帅刘建锋，三军立其部将权知邵州刺史马殷为兵马留后。

镇海军节度使钱镠攻越州，下之，斩董昌，平浙东。制加钱镠检校太尉、中书令。

五月辛巳，责授梧州司马崔昭纬赐自尽。制金紫光禄大夫、户部尚书、门下

侍郎、平章事、监修国史、上柱国、太原郡开国公王抟为检校尚书左仆射、同平

章事，兼越州刺史，充镇东军节度、浙江东道观察处置等使。

六月庚戌，李克用率沙陀、并、汾之众五万攻魏州，及其郛，大掠于其六郡，

陷成安、洹水、临漳十余邑，报莘之怨也。凤翔李茂贞怨国家有朱玫之讨，绝朝

贡，谋将犯阙，天子命覃王治兵以俟变。是月，茂贞上章，请以兵师入觐。上令

通王、覃王、延王分统安圣、捧宸、保宁、宣化等四军，以卫近畿。丙寅，凤翔

军犯京畿，覃王拒之于娄馆，接战不利。

秋七月庚辰朔。壬辰，岐军逼京师，诸王率禁兵奉车驾将幸太原。癸巳，次

渭北，华州韩建遣子充奉表起居，请驻跸华州，乃授建京畿都指挥、安抚制置、

催促诸道纲运等使。诏谓建曰：“启途之行，已在河东，今且幸鄜畤。”甲午，

次富平。韩建来朝，泣奏曰：“藩臣倔强，非止茂贞。虽太原勤王，无宜巡幸。

臣之镇守，控扼关畿，兵力虽微，足以自固。陛下若轻舍近畿，远巡极塞，去园

陵宗庙，宁不痛心，失魏阙金汤，又非良算。若舆驾渡河，必难再复，谋苟不臧，

悔之宁及。愿陛下且驻三峰，以图恢复。”上亦泣下曰：“朕难奈茂贞，忿不思

难。卿言是也。”乙未，次下邽丙申，驻跸华州，以衙城为行宫。时岐军犯京师，

宫室廛闾，鞠为灰烬，自中和已来葺构之功，扫地尽矣。乙巳，制以金紫光禄大

夫、中书侍郎，兼礼部尚书、同平章事、集贤殿大学士、判户部事、上柱国、博

陵县开国伯崔胤检校尚书左仆射，兼广州刺史、御史大夫，充清海军节度、岭南

东道观察处置等使。丙午，制以翰林学士承旨、尚书左丞、知制诰、嘉兴县开国

子、食邑五百户陆扆为户部侍郎、同平章事。八月己酉朔。甲寅，新除镇东军节

度使钱镠权领浙江东道军州事。戊午，制以户部侍郎、平章事陆扆为中书侍郎，

兼判户部事。

九月己卯朔，汴州朱全忠、河南尹张全义与关东诸侯俱上表，言秦中有灾，

请车驾迁都洛阳。全忠、全义言臣已表率诸藩，缮治洛阳宫室。优诏答之。乙未，

制新除清海军节度使崔胤复知政事。胤之出镇，朱全忠再表请论奏，言胤不宜去

相位，故有是命。丁酉，制中书侍郎、集贤殿大学士、判户部事陆扆责授硖州刺

史，崔胤怒扆代己，诬奏扆党庇茂贞故也。丙午，制以镇国军节度使韩建检校太

尉，兼中书令，充修复宫阙、京畿制置、催促诸道纲运等使。以京兆尹孙偓为兵

部侍郎、同平章事。十月戊申朔，以中书舍人、权知礼部贡举薛昭纬为礼部侍郎。

壬子，制以兵部侍郎、平章事孙偓为中书侍郎，充凤翔行营招讨使。甲寅，偓于

驿舍会诸将，以议进军。戊午，李茂贞上表章请罪，愿改事君之礼，继修职贡，

仍献钱十五万，助修京阙。韩建左右之，师遂不行。

十一月丁丑朔，以韩建兼领京兆尹、京城把截使。十二月丁未，李克用纵兵

俘剽魏博诸郡邑。以前翰林学士承旨、尚书左丞、知制诰赵光远为御史中丞。太

常礼院奏权立行庙，以备告飨，从之。

四年春正月丁丑朔，车驾在华州行宫，受群臣朝贺。癸未，汴将庞师古陷郓

州，节度使朱瑄与妻荣氏溃围，瑄至中都，为野人所杀，荣氏俘于汴军。朱全忠

署庞师古为郓州兵马留后。宰相孙偓罢知政事，守兵部尚书。

二月丙午朔。戊申，汴将葛从周攻兖州，陷之，节度使朱瑾奔杨行密，其将

康怀贞降从周，朱全忠署从周为兖州兵马留后。自是郓、齐、曹、棣、兖、沂、

密、徐、宿、陈、许、郑、滑、濮等州皆没于全忠，唯王师范守青州，亦纳款于

汴。己未，制朝议大夫、守右散骑常侍、上柱国、荥阳县男郑綮为礼部侍郎、同

平章事。癸丑，责授硖州刺史陆扆为工部尚书。甲寅，华州防城将花重武告睦王

已下八王欲谋杀韩建，移车驾幸河中。帝闻之骇然，召韩建谕之，建辞疾不敢行。

帝即令通王已下诣建治所自陈。建奏曰：“今日未时，睦王、济王、韶王、通王、

彭王、韩王、仪王、陈王等八人到臣治所，不测事由。臣酌量事体，不合与诸王

相见，兼恐久在臣所，于事非宜。况睦王等与臣中外事殊，尊卑礼隔，至于事柄，

未有相侵，忽然及门，意不可测。”又引晋室八王挠乱天下事，“请依旧制，令

诸王在十六宅，不合典兵。其殿后捧日、扈跸等军人，皆坊市无赖之徒，不堪侍

卫，伏乞放散，以宁众心。”昭宗不得已，皆从之。是日，囚八王于别第，殿后

侍卫四军二万余人皆放散，杀捧日都头李筠于大云桥下，自是天子之卫士尽矣。

丙辰，韩建上表，请封拜皇太子、亲王，以为维城之计。己未，制德王裕宜册为

皇太子。辛酉，制第八男秘可封景王，第九男祚可封辉王，第十男祺可封祁王，

第十一男禛可封雅王，第十二男祥可封琼王。

三月丙子朔。戊寅，制韩建进封昌黎郡王，改赐“资忠靖国功臣”。以光禄

大夫、兵部尚书、上柱国、河间郡开国侯、食邑二千户张浚为尚书左仆射，依前

充租庸使。四月丙午朔，就加福建节度使王潮检校尚书右仆射。韩建献封事十条，

其三，太子、诸王请置师傅教导。乃以太子宾客王牍为诸王侍读。宰相郑綮以病

乞骸，乃罢知政事。

五月乙亥朔，以国子博士朱朴为右谏议大夫、同平章事。七月甲戌，帝与学

士、亲王登齐云楼，西望长安，令乐工唱御制《菩萨蛮》词，奏毕，皆泣下沾襟，

覃王已下并有属和。

八月甲辰朔，以工部尚书陆扆为兵部尚书。韩建与邠、岐三镇素有无君之迹，

及李克用诛行瑜，心常切齿。去岁车驾将幸河东，乃令延王戒丕使太原，见克用，

陈省方之意。是月，延王自太原还。韩建奏曰：“自陛下即位已来，与近辅交恶，

皆因诸王典兵，凶徒乐祸，遂致舆驾不安。比者臣奏罢兵权，实虑有不测之变。

今闻延王、覃王尚苞阴计，愿陛下宸断不疑，制于未乱，即社稷之福也。”上曰：

“岂至是耶！”居数日，以上无报，乃与知枢密刘季述矫制发兵，围十六宅。诸

王惧，披发沿垣而呼曰：“官家救儿命！或登屋沿树。是日，通王、覃王已下十

一王并其侍者，皆为建兵所拥，至石堤谷，无长少皆杀之，而建以谋逆闻。寻杀

太子詹事马道殷、将作监许岩士，贬平章事朱朴，皆上所宠昵者。

九月癸酉朔，以御史中丞狄归昌为尚书右丞。以刑部侍郎杨涉为吏部侍郎。

制以镇海军节度使钱镠为镇海军节度、渐江东西道观察处置等使、杭州越州刺史、

上柱国、吴王。

冬十月癸卯朔，以华州节度使韩建兼同州刺史、匡国军节度使。朱全忠遣其

将权徐州兵马留后庞师古、兖州留后葛从周率兖、郓、曹、濮、徐、宿、滑等兵

士七万渡淮讨杨行密。制以太中大夫、前御史中丞裴贽为礼部尚书、知贡举。幽

州节度使刘仁恭大败沙陀于安塞，李克用单骑仅免。

十一月壬申朔。癸酉，淮南大将朱瑾潜出舟师袭汴军于清口，庞师古举军皆

没，师古被执。进葛从周自霍丘渡淮，至濠州，闻师古败，乃退军，信宿至渒

河，方渡而朱瑾至。是日杀伤溺死殆尽，还者不满千人，唯牛存节一军先渡获免。

比至颍州，大雪寒冻，死者十五六。自古丧师之甚，无如此也。由是行密据有江、

淮之间。以检校司空、权知兖州兵马事葛从周为兖州刺史，充泰宁军节度使；以

颍州刺史王敬荛检校尚书左仆射、兼徐州刺史，充武宁军节度使：从全忠奏也。

光化元年春正月辛未朔，车驾在华州。以兵部侍郎崔远为户部侍郎、同平章

事。诸道贡修宫阙钱，命京兆尹韩建入京城计度。朱全忠遣判官韦震奏事，求兼

领郓州。时全忠军败之后，欲自大其权，以扼邻藩之变。幽州节度使刘仁恭恃安

塞之捷，欲吞噬河朔，是月遣其子守文将兵袭沧州，节度使卢彦威弃城而循，守

文遂据之，自称留后。四月庚子，制淑妃何氏宜册为皇后。上幸陟屺寺，宴从官

于韩建所献御庄。

五月己巳朔，以立后大赦。汴将葛从周率众攻李克用邢、洺、磁等州，陷之。

全忠署从周为三州兵马留后。

六月己亥，帝幸西溪观竞渡。天下藩牧、文武百僚上表，请车驾还京。七月，

汴将氏叔琮陷赵匡凝之随、唐、邓等州。敕升华州为兴德府，剌史为尹，左右司

马为少尹，郑县为次赤，官员资望一同五府。封华岳庙为佑顺侯。

八月戊戌朔。己未，车驾自华还京师。甲子，御端门，大赦，改元光化。

九月戊辰朔，以御史中丞狄归昌为尚书左丞。制以镇国、匡国等军节度使韩

建守太傅、中书令、兴德尹，封颍川郡王，赐铁券，并御写“忠贞”以遗之。建

累上表辞王爵，乃改封许国公。魏博节度使罗弘信进封临清郡