冰心作品集-第181部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


句“春风又绿江南岸”，可是就只知道这两句诗，别的不知道。文章要写得鲜明生动，在于

词汇多。我们中国的词汇很多，可惜青年们没有掌握，就写起三四十万字的长篇来，于是

“伟大的”“光荣的”等等都出来了。听说从前南开中学一个学生写的作文得了１２０分，

怎么会有１２０分的呢？他的文章中写道：“今天天气十分好，花儿十分香，风景十分美，

心里十分高兴……”一连用了十二个“十分”，老师给了他个１２０分。所以这样写，是因

为他能运用的形容词太少。

多听人谈话，多跟人谈话。不要以为只有知识分子才能说。我在人民代表大会上，最喜

欢听工人和农民代表的讲话，他们的话有个特点，就是句子短。写文章最好也要句子短，句

子一长就容易分散人的注意力。

要注意语言的音韵。《解放军文艺》上登的战士写的诗，有时音韵非常好，比我们写的

好得多。我出国去人家让我朗诵新诗，我就诵不出来，不是说没有好的新诗，而是记不住，

老是朗诵“窗前明月光”，人家听了不过瘾。音韵是中国文字的长处，我们要努力掌握，尤

其在汉字拼音化以后，大家都要下一把功夫学念中国字，如果不会平、上、去、入，念不准

音调，别人是听不懂的。很多青年分不清声母韵母，更不知道什么是声母，什么是韵母。毛

主席喜欢填词，词的艺术性很高，它不但注意韵，而且还讲究四声（平上去入）五音（唇齿

喉舌鼻），这是比诗好的地方。“燕子斜阳来又去，如此江山”，后一句有三个字是平声，

所以念起来分外响亮。注意音韵，决不等于要回到过去，而是要我们中国人会说中国话，不

但会说，而且说得好听。

还有一种现象，就是有些文章文法不通，逻辑混乱，一下子不容易发觉，如果把它译成

外文，就看出毛病所在。外文的文法很谨严，我们的文法也是非常谨严的，但因为有些人不

会用，以至一翻成外文就好像没有文法似的，不知道主词在什么地方。犯这种毛病的人，大

都是中国书没有念好，翻译书也没有念好。

一般说文章写得好，不是一样的好，各人有各人的好法，各人有各人熟悉的词汇。所以

我们才提倡文章要有风格。如果对词汇不熟悉，用起来必然前言不对后语。我主张要大力提

倡写短文章，大家都很忙，尤其是下去的人，更没有时间写长文章，而新鲜事物又那么多，

让它们滑过去太可惜了。其次，要尽可能写得浅些。说到这里，想到儿童文学的创作。尽管

党和政府一再号召，写的人还是不多。我从埃及回来时，广播电台要我对儿童作一次广播，

我写了个稿子送去，电台退了回来，他们说你的稿子孩子们听不懂，仔细一看的确如此，后

来把一些标语口号去掉，重写了一篇去广播。要是大家多写儿童文学，写出的东西一定会比

原来的活泼一点，生动一点，鲜明一点，短小一点和浅近一点。附带声明一句：我不是编

辑，可以不避向大家拉稿的嫌疑。

跟小朋友谈访埃观感

亲爱的小朋友：

去年年底，我参加了出席亚非人民团结大会的中国代表团，到埃及的首都——开罗，开

了七天的会，我看见、听见了许多有意思的事情，现在来同小朋友们谈一谈。

埃及这一个国家的名字，对于我们并不是生疏的。前年冬天，埃及受到英国、法国和以

色列军队侵略的时候，我们中国人民都起来支援他们，给他们送过一千一百多万块钱的捐

款，卖给他们牛羊肉，北京还有过四十多万人的支援埃及的示威游行，这些事情小朋友们一

定还会记得。我小时候也知道埃及的一些地理知识。我知道在埃及，有一条从南向北流的尼

罗河，这条大河是埃及的生命线，因为尼罗河两岸，是埃及最肥美的土地，埃及人民从古以

来，都把尼罗河叫做尼罗河爸爸。我小时候还看见过埃及的图画，很高很大的金字塔，旁边

有一行一行的棕榈树或者是椰子树，还有头上裹着白布、穿着长袍的埃及人，骑着骆驼从金

字塔旁边走过。

直到这次，我们乘坐的飞机飞到埃及上空的时候，我才切身体会到尼罗河和埃及人民生

活的关系。我们从北京动身的时候，北京的树叶早已掉了，田野上也是一片枯黄。我们经过

苏联、东欧一些国家，也都是遍地的冰雪。可是一到埃及，上面是蔚蓝的晴天，下面是碧绿

整齐的一块一块的田地，尼罗河和它的支流，在广大的田野中间纵横贯串，田陇上都种着一

行行的像椰子一样又高又粗、上面长着棕榈叶子的树。

田野中间，还有一小撮一小撮的黄泥农舍，这风景就好像中国的江南一样，真是美丽极

了。但是离开河岸比较远的地方，就是一望无际、连草也不生的沙漠地了。

后来我们从埃及朋友那里，知道埃及差不多是整年不下雨的，夏天偶然下一两阵小雨，

就是很希罕的。所以农村的房子，多半是没有屋顶的，冷的时候用高粱秆盖一盖。尼罗河是

田地上唯一的水源。我们在画上看见的那种高大美丽的树，原来以为是椰子或者是棕榈，结

果不是，是一种枣椰树，上面结着一排一排长长的枣子，中国古书上叫做海枣，很甜，很好

吃。

金字塔，也不是塔，是用大石块堆成的下面方上面尖的坟墓。这是五千年以前，埃及帝

王的坟墓。最大的在开罗城外的沙漠地上，从开罗去，不到二十分钟的路程。这座金字塔有

三十层楼房高，用了二百三十万块石头，平均每块石头有五千斤重，这些石头是从远处用船

运来的。在五千年以前，劳动工具很幼稚的时候，做这样的大工程，是多么不容易呀。

我们的飞机一着地，我们就接触到了热情的埃及人民。一下飞机，许许多多穿着绿色灰

色衣服的男女青年拥上来欢迎我们。他们抢着把绿色的上面有白色的新月和三颗星的埃及国

旗，和鲜红的玫瑰花束，塞在我们的手里，热烈地喊着“中埃友谊万岁”、“和平万岁”、

“亚非人民团结万岁”，一直把我们送到旅馆，还舍不得离开。

在大会开幕的那天，一清早，我们的旅馆前面，就站满了千百个男女学生，他们举着国

旗和纸做的和平鸽，还有很多欢迎标语，他们穿着各种各色的制服，非常有秩序地排着队站

着。最小的学生，才有十岁上下，他们戴着绿色的小帽子，穿着黄色的衬衫和短裤，仰着小

脸，注视着代表们住的房间的一个窗户，大声欢呼，样子真是可爱。

参加这次亚非人民团结大会的代表，一共有五百多人，代表着亚洲和非洲将近五十个国

家。很多代表虽然互相不懂话，但是在微笑里，在亲切的眼光和热烈的握手里，我们的友谊

在深深地交流着。我们都是受过殖民者的压迫的，大多数非洲人民，到现在还在西方殖民主

义的压迫之下，过着奴隶牛马的生活，但是我们亚非人民终于站起来了，我们晓得团结就是

力量，因此，才有今天的这个团结大会，我们要在一起反抗西方殖民主义，争取和平、独

立、友好和合作。

小朋友，在埃及的那几天，我们最深切感到的，就是埃及人民对于中国人民的热爱。中

国代表乘坐的专车，一出现在街头，很快就会有很多人围上来欢呼拍手。我们走进任何一个

店铺，当他们发现我们是中国人的时候，就笑容满面地握住我们的手，说：“谢谢你们送给

我们的捐款，谢谢你们给我们送来了冻牛肉，冻羊肉！在我们患难时候帮助我们的，就是我

们最好的朋友，我们永远不会忘记你们的友谊！”

提到他们的英勇抗战，我们曾经在去年十二月二十三号，参加了塞得港的胜利日的庆

祝，那是埃及人民配合自己的军队，把英法联军赶下海去的一周年。那天的情况十分热烈，

这里不细说了，其中最使我受感动的，就是在游行队伍里，有一队参加保卫塞得港的儿童队

伍，最小的儿童，才有十一二岁，他们背着背包，雄赳赳气昂昂地从检阅台前走过，受到了

观众热烈的欢呼。游行以后，我拉了其中的一个孩子，因为我们要到烈士墓上去献花，只跟

他谈了几句。据说他的父亲在抗战中牺牲了，他自己和他的小同伴们，在保卫祖国的战争

中，做过许多工作，像侦察、救护、送信等等，起了相当的作用。埃及人民看中国电影，最

喜欢“鸡毛信”，他们喜欢看我们中国人民对帝国主义侵略者的反抗，也喜欢看我们的小战

士——海娃的英勇战绩。在保家卫国的强烈感情里，我们两国人民是血肉相连的！

小朋友一九五五年，我曾去印度参加了亚洲国家会议，去年又到埃及参加亚非人民团结

大会，可以看出，在反对战争、保卫和平、友好合作的旗帜下，和平的力量一天一天地在扩

大，我们的前途，尤其是小朋友们的前途，是光明而幸福的。

让我们大家都在自己的岗位上向着这个伟大的目标，尽我们最大的努力吧！一九五八年

春

初版。）再寄小读者通讯一

似曾相识的小朋友们：

先感谢《人民日报》副刊编辑的一封信，再感谢中国作协的号召，把我的心又推进到我

的心窝里来了！

二十几年来，中断了和你们的通讯，真不知给我自己带来了多少的惭愧和烦恼。我有许

多话，许多事情，不知从何说起，因为那些话，那些事情，虽然很有趣，很动人，但却也很

零乱，很片断，写不出一篇大文章，就是写了，也不一定就是一篇好文章，因此这些年来，

从我心上眼前掠过的那些感受，我也就忍心地让它滑出我的记忆之外，淡化入模糊的烟雾之

中。

在这不平常的春天里，我又极其真切，极其炽热地想起你们来了。我似乎看见了你们漆

黑发光的大眼睛，笑嘻嘻的通红而略带腼腆的小脸。你们是爱听好玩有趣的事情的，不管它

多么零碎，多么片断。你们本来就是我写作的对象，这一点是异常地明确的！好吧，我如今

再拿起这支笔来，给你们写通讯。不论我走到哪里，我要把热爱你们的心，带到那里！我要

不断地写，好好地写，把我看到听到想到的事情，只要我觉得你们会感到兴趣，会对你们有

益的，我都要尽量地对你们倾吐。安心地等待着吧，我的小朋友！

自从决心再给你们写通讯，我好几夜不能安眠。今早四点钟就醒了，睁开眼来是满窗的

明月！我忽然想起不知是哪位古诗人写的一首词的下半阕，是：“卷地西风天欲曙，半帘残

月梦初回，十年消息上心来。”就是说：在天快亮的时候，窗外刮着卷地的西风，从梦中醒

来看见了淡白的月光照着半段窗帘；这里“消息”两个字，可以当作“事情”讲，就是说，

把十年来的往事，一下子都回忆起来了！

小朋友，从我第一次开始给你们写通讯算起，不止十年，乃是三十多年了。这三十多年

之中，我们亲爱的祖国，经过了多大的变迁！这变迁是翻天覆地的，从地狱翻上了天堂，而

且一步一步地更要光明灿烂。我们都是幸福的！我总算赶上了这个时代，而最幸福的还是你

们，有多少美好的日子等着你们来过，更有多少伟大的事业等着你们去作呵！

我在枕上的心境，和这位诗人是迥不相同的！虽然也有满窗的明月，而窗外吹拂的却是

和煦的东风。一会儿朝阳就要升起，祖国方圆九百多万平方公里的土地上，将要有六亿人民

满怀愉快和信心，开始着和平的劳动。小朋友们也许觉得这是日常生活，但是在三十年前，

这种的日常生活，是我所不能想象的！

我鼻子里有点发辣，眼睛里有点发酸，但我决不是难过。

你们将来一定会懂得我这时这种兴奋的心情的——这篇通讯就到此为止吧，让我再重复

初寄小读者通讯一的末一句话：

“我心中莫可名状，我觉得非常的荣幸！”

你的朋友冰心一九五八年三月十一日，北京。

诗歌合集《小桔灯》。）给西红门乡一位小朋友

记得不？那一天

开过了庆功大会，

你们都坐在台前——

台上正演着京剧，

那位女演员满头珠翠，

打扮得像个神仙；

她轻柔地挥手，轻盈地移步，

步步配合着优美的丝弦。镶着千百面的小镜子，

怎会这样地闪烁晶莹？”

我却关心着你们的红领巾水库，

问你“几时才能完成？”两公尺宽；

您不知我们干得多欢！

我们学校里每天出动四百人，

城里每天还来三百个

红领巾。

人多了，工具却发生困难，

我们只好两人抬一个土筐！

三四月间就会挖好，

请您一定要来参观。”

飞上祖国的天空。

我一定要从机窗下望，

寻找西红门乡的田野，

寻找这一面发光的小镜子，

在天空上庆祝你们的成功！

红领巾水库实在很多！

但是我会更加快乐：

全国小朋友的几千万双小手，

在祖国广大的田野上，

挖出几千百个红领巾水库，

从天空上看也就像

几千百面晶莹的明镜！

我要指给飞机上的人们，

要他们都来观看，

看小朋友们出了力，流了汗，

给祖国戴上一顶多么美丽的花

冠！３．１２．１９５８．北京北京的声音

《北京日报》文化生活组，约大家写“北京的一天”，这题目，很难写。

难处在“北京”可写的“一天”太多了！在北京住过几十年的人，中间经过多少震天撼

地，惊心动魄的日子；尤其是在解放后的北京，作为新中国的心脏，它推动着全中国的脉

搏，在这几万几千天里，每天都有史无前例的，可歌可写的事情发生，真不知说哪一天，哪

一件事才突出，才新鲜。

但是若从“小处下手”，倒有些很动人心弦的，像火花一般，印象鲜明的小事，永远在

你的记忆里，闪闪发光。

那是我刚从国外回来的一个冬天的清早，外面下着大雪。

这雪大概是半夜下起的，窗上雪光照眼，对面屋瓦上已经积上两三寸厚的、绒绒的雪沟

了。

院子里有簌簌的声音，那是我的小女儿在用大竹帚扫雪。

她离开北京的时候，还不到一周岁，北京的一切，对于她都是新鲜的。她也从来没有看

见过大雪，我猜扫雪的一定是她。

果然，隔着窗帘，听见炊事员从厨房里出来，对她笑说：

“你起来啦，穿这点衣服，也不怕冻着！好吧，我买菜去了，回头街道上有来喊扫雪

的，你就扫去吧，痛快地过一下瘾！”

小妹笑着答应了。接着听见开门的声音，他走了。

过不一会，就听见达——达——达，门环响了几声，小妹满含着欢喜的声音问：“听见

啦！是扫雪吧？”这时外面一个极其清脆，极其亲切，极其礼貌的声音叫：“是呀，劳您

驾！”

我本是站在床前的，在这清磬般游漾的声浪里，忽然不自主地在床边坐下了。

久违了！这典型的，清脆，亲切，礼貌的北京的声音！

这声音给了我以无限的感激与温暖！

这是我从童年起，在北京街头巷尾所常常听到，而在任何别的地方所听不到的，这种清

脆