冰心作品集-第296部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


在那些遥远的森林里度过许多欢乐的时光。

他特别喜爱法国文学的风味。我那时已在写后来出版时名为《升号与降号》的诗，阿苏

托什能够辨认我的许多诗歌和他知道的法国古诗的相似之处。他认为，所有这些诗歌中的共

同要素是人世生活的欢乐对诗人的吸引，而这一点在它们的每一首诗歌中都有不同的表现。

进入这一更广大的人生未能实现的愿望是它们的全部基调。

阿苏托什说，“我一定要替你安排这些诗的出版事宜，”因此这任务就委托给了他。他

认为以“这个世界是甜柔的”开头的那首诗是全组的主音，所以把它放在这本书的最前面。

阿苏托什可能是很对的。在我的童年，我被限制在家庭里，我只能用我的心从内院屋顶

凉台围墙的孔隙里贪婪地凝视外面的丰富多彩的自然景色。在我的青年时期，人类世界同样

对我产生强烈的吸引力。我那时也是它的一个旁观者，只是从路边向它看望。我的心好似站

在河边，热烈地挥舞着手，向那朝着对岸破浪前进的船夫呼喊，因为生命渴望走上生活的旅

程。

有人说，我的特别孤立的社会环境是阻止我进入人世生活中心的栅栏，这是不正确的。

我看不出我同胞中那些毕生处于社会活动激流里的人，能比我有更多的生活亲切感。我国的

生活有它的高堤，有它的阶梯，在它的黑水中有古树的浓荫，而在它高高的树枝中，杜鹃唱

着令人陶醉的古老的歌，然而它仍是一片死水。哪里是它的激流？哪里是它的波涛？什么时

候大海的高潮才汹涌地冲来？

那时我是否曾从我们胡同对面的邻居那里听到凯歌的回声呢，就是那河水随之涨落，一

浪又一浪地穿过石墙朝着大海流去的凯歌的回声？没有！我的孤独生活之所以令人苦闷，就

是因为没有人请我到庆祝人生节日的地方去。

倘若人在与世隔绝的情况下浑浑噩噩地过着逸乐懒散的日子，他会感到无比沮丧，因为

这样他就会完全丧失社交生活。我痛苦地竭力想摆脱的就是这种沮丧。我的心拒绝响应那些

日子的政治运动的廉价兴奋剂，它们仿佛缺少民族意识的一切力量，由于它们对国家的完全

无知，对祖国的真诚服务极端漠视。我为自己的无比急躁、为对自己及自己周围一切无法忍

受的不满感到苦恼。我对自己说，我倒很希望成为一个阿拉伯的贝都因人！

在世界的其他地方对狂欢的自由生活的运转和喧闹从未停止的时候，我们却像求乞的少

女站在外面眼巴巴地看着。我们什么时候才有所需的金钱把自己打扮一番前去参加呢？在一

个分裂的精神处于绝对优势、无数的小圈子把人们分开的国家里，这种对更为广国的人世生

活的渴望必然无法得到满足。

我在青年时期对人世也怀着这样一种思慕，正像我在童年时站在仆人用粉笔画的圆圈里

向往外面的自然界一样。它显得多么珍贵，多么遥远，多么难以到达啊！但如果我们不能跟

它接触，如果没有风能从它那里吹来，没有水能从它那里流来，如果那里没有路可以让旅人

自由来往，那么在我们四周堆积起来的死亡的东西绝对无法清除，反而会愈堆愈高，直到把

一切生命都闷死。

在雨季，只有乌云和大雨。在秋季，天空中却有光和影的游戏，但这并不能完全吸引

人，因为田地里还有五谷丰收的希望。我的诗歌生涯也是如此，当雨季占优势的时候，我只

有像狂风暴雨般袭来的毫无实际内容的幻想：我的语调是模糊的，我的诗句是狂热的。但在

我的秋季的《升号与降号》里，不但空中有云的影响的游戏，也能看到五谷破土生长。于

是，在与现实世界的交往中，言语和韵律都企图达到明确和形式的变化多端。

就这样我的另一本书结束了。内外亲疏结合在一起的日子日益接近我的生活。我生命的

旅程现在得通过人类的居处完成。因此，我在旅途中遇到的善恶悲欢，不能像绘画似的可以

任人轻快地欣赏，什么样的成败得失、不和与一致正在那里发生啊！

我无力展示和表现那最好的艺术，我生活的“向导”就是愉快地用它领着我跨越生活的

一切障碍、敌视和曲折，向着实现它的最深的意义前进的。如果我不能说清这一企图的所有

神秘性，那不论我想表示什么，无非是每一步都误入歧途。分析肖像只能得到它的尘土，不

能得到艺术家的欢乐。

就这样，我把我的读者陪到内殿的门前，请允许我在此向他们告别。

（《回忆录》与金克木译的《我的童年》合为《回忆录：附〈我的童年〉》，人民文学

出版社１９８８年４月出版。）１９６５年毛泽东思想的胜利

二十日一早，从广播里听到了我国男女乒乓球队双双获得第二十八届世界乒乓球锦标赛

团体冠军的消息！这个巨大的胜利，似乎是我们意料之中的，我却依然从心坎深处涌起了无

边的自豪与喜悦，这是中国男女乒乓球运动员技术过硬的胜利，也就是毛泽东思想的胜利！

一阵欣喜的浪潮过后，跟着卷来的是一浪一浪的说不尽的回忆与感想。我国乒乓球队在

锦标赛中获得的胜利——尤其是女队的胜利——和我们中华人民共和国成立以来，在政治、

经济、文化……各个战线上的胜利一样，对于一个从旧社会过来的人，每一个胜利都是奇

迹。追流溯源，每一个奇迹的创造者，都是最伟大的毛泽东思想。

就拿体育运动来说吧，解放以前，在三座大山的重压之下，体育运动不但没有得到重

视，而且受着说不尽的藐视与摧残。体育工作者和运动员，生活和前途都没有丝毫的保障，

其屈辱痛苦的遭遇，比之现在资本主义国家的运动员们，是有过之而无不及！在国际运动场

上，不但从来没有升起过中国的国旗，连前几名也提不上。这些黑暗的情形，体育界的老人

们，讲的会更沉痛，更清楚，用不着我多说了。

春雷一声，新中国成立，日月换了新天。在万千翻天覆地的变化之中，体育运动也是变

化中之一，党和政府给我们的运动员们以技术和业务上应有尽有的条件，生活上无微不至的

关怀，还有最重要的，是以马克思列宁主义、毛泽东思想教育了这些年轻人。使他们彻底地

了解技术和业务固然是重要的，必须勤学苦练；但是他们更知道在我们这个国家里，技术和

业务是为无产阶级的政治服务的，没有可靠的政治保证和政治基础，技术和业务就不能巩固

和不断前进。徐寅生同志的《关于如何打乒乓球》的讲话，就是党的教育和活学活用毛泽东

思想的成果。毛泽东思想的教育，使得我们的运动员在国际赛场上，心怀祖国，放眼世界，

斗志昂扬，勇敢沉着，不骄不馁，打出高水平，打出高风格。特别是在本届锦标赛中，中国

女子乒乓球队的优异成绩，使得她们从二十六届的亚军，二十七届的第三名，一跃而为世界

冠军！她们为祖国增了光，也为祖国的妇女增了光！

我们不但要衷心地向她们祝贺，而且要虚心地向她们学习，在这场锦标赛还未结束之

际，我们谨以洋溢的敬佩喜悦的心情，祝她们百尺竿头更进一步！

（本篇最初发表于《体育报》１９６５年４月２１日。）《马亨德拉诗抄》

〔尼泊尔〕马亨德拉·比尔·比拉克姆·沙阿①著永远前进，勇士们寸土不让；

你们是尼泊尔勇敢的儿子，尼泊尔是你们生长的地方。让敌人的弯刀和刺剑这将是你们

面临的一切，

如果你们真是勇敢与坚强。你们的公民权利，

①马亨德拉，比尔·比拉克姆·沙阿，尼泊尔国王。你们也不必惧怕，

真理在你们这边。你们永远凛然前进，

不论是什么种姓，什么信仰，你们都是从这块土地出生。长久地痛哭与哀号

母亲说：“这些不是我的儿女——

“他们是这样、这样地悬殊。”

“有的又在穷困匍匐；

“我真不忍举目细看，

“他们是这样、这样地悬殊。”

“有的又是遍体绫罗；

“我不能看着，”母亲说，

“他们是这样、这样地悬殊。”

“他们有的住着豪华的城堡，

“有的就蜷伏在卑陋的棚窝；

“我不忍看到我的儿女，

“他们是这样、这样地悬殊。”你是宇宙的精英

你无所不在；

像众生的生命一般，

你无所不在。

宝石的华光；

你藏在颗颗水珠里，

汇成大海汪洋。

呈现在条条光线里；

你是使风流动

围绕天空的大气。生命既然是

欢笑和眼泪合成，

就有勇气

去迎接爱情的巨变。

沙子细细长流；

不必担忧，

“希望”在我们这头。

献给朋友，

一旦需要，牺牲的热血

我们也有。夏天烈日底下

湿季风暴中间，

月光被云遮住，

只靠星灯引路，

我一定到你这儿来，我爱；

我决不负约。

准备迎接夏天的雷电，

穿过障碍无数，

只有电光引路，

我一定到你这儿来，我爱；

我决不负约。

也许遇到死亡，

我决不后退一步；

勇敢做灯给我引路，

我一定到你这儿来，我爱；

我决不负约。我来到你的庙里，我主

只怀着一片虔诚；

空着双手，我却寻找安宁，

我来了，我寻求，我得到了。

一杯净水，

只带来满眶

涌流的眼泪。

蜡烛和香花；

我双手空空，

把灵魂放在你的脚下。

布施金币和银钱，

我却献上——原是你自己的

我这烦恼孤凄的生命。青鸟归来

她的一言半语；

我为她寂寞凄凉，

眼看着望绝心死。

只听见鸟儿啾啾唧唧，

这也提不起我一点精神，

只因没得到她一丝消息。

火焰般辉煌璀璨；

这景色也不能引我凝眸，

当我等待她消息的时候。

乌云带雨，横空

渡过无际的苍穹；

这景色也不能引我凝眸，

当我等待她消息的时候。

两两三三地露现，

我无情无绪欲数还休，

当我等待她消息的时候。

何等地甜蜜！何等地轻柔！

这也解不了我心里的忧愁，

当我等待她消息的时候。

等着听她足音的回响，

在黑夜万静之中——

我的等待却又落空……落空。

谁又能给我慰藉，分忧——

只有你——可是你又住在遥远的地方

离着忧伤的我，很远——很远。

只因我们在同一块土地上出生

只因我们在同一块土地上出生，

我们就有着同样的命运；

如果同样的血液在我们血管里奔流，

还有谁来相歌颂或是嘲笑？

对死去的人儿却都是一样；

让我们对着共同的仇雠

贫困，直战到最后的壕沟。

我们将同样地分担，

我们将一同工作一同死，

为着给我们生命的家邦。

我们将永不退缩，永不惧怕。

我们将像一个人似地站起，

来保卫我们的亲朋，生活和土地。

即使健在，虽生犹死；

热爱祖国辛勤劳动的人——

即使长逝，虽死犹生。只要我们还有一双手臂

为什么要乞求别人的帮助？

我们凭着自己的勇敢和坚毅

来建设祖国，为祖国服务。

我们自己，都很贫乏穷困；

但我们是大地的自豪的儿子；

我们的财富是——勇敢和劳动。

那又有什么关系！

我们仅有的财富是

日月旗下的一双双手臂。

这对我们并不合适；

只有我们欠着的慈母深恩，

我们却永远不会忘记。

我们要饱啖自己栽种的果实，

不管它是甜还是酸；

我们宁愿在自己土地上吃苦，

决不去追求异国的狂欢。

呵，不要从这块土地上迁走

惹得母亲哭泣；

不要因为一时的自骗自欺，

忘掉了你生长之地。

来减轻慈母的忧伤；

用你辛勤劳动的果实，

来报答慈母的深恩。

你会吸尽国家的精力；

不要扯下自由的旌旗，

去寻求自己的利益。

自豪地看着人世；

你的任务是自力更生，

来保卫她的权利。

不要让忧伤和失望，

来扰乱慈母的心胸；

让我们把国旗高高举起，

直举上辽阔的天空。尼泊尔，我的母亲

请你不要颦蹙！

请你不要心焦！

我们将点起进步之灯

来把你的慈颜照耀——

我们一定要，我们一定要！

南至印度，

北至喜马拉雅！

我们将点起进步之灯

来把你的慈颜照耀——

我们一定要，我们一定要！

下到低湿平原；

我们将筑起一条通路！

我们将点起进步之灯

来把你的慈颜照耀——

我们一定要，我们一定要！

挥舞着不是没有目的——

为要击倒我们的仇敌！

我们将点起进步之灯

来把你的慈颜照耀——

我们一定要，我们一定要！

我们永远相爱相亲；

我们将拉紧每一缕神经，

来点起进步之灯

把你的慈颜照耀——

我们一定要，我们一定要！

你有万万千千的儿女

齐步前奔，

来点起进步之灯

把你的慈颜照耀——

我们一定要，我们一定要！

一旦国家需要，

那就是只有前进，没有后退——

来保卫你和我们自己，

来点起进步之灯

把你的慈颜照耀——

我们一定要，我们一定要！我们是尼泊尔人

任何事物都不能阻止我们上升；

当我们国家最最需要的时候

我们准备献上自己的生命。

我们自己生长的地方；

任何压力都不能阻止

我们的力量强上加强。

洒尽最后一滴血珠；

我们也不辞辛苦流汗

为自己的土地服务。

我们曾因无知不识，

没能团结起各个阶层；

如今懂得了团结的意义，

我们决不再踌躇不前。

我们也决不再受

花言巧语的欺骗。

上升上升永远上升。

尼泊尔人珍爱他的祖国

远远胜过自己的生命；

他定将竭尽全力

把日月旗帜高升这在我都算容易

去忘掉尘世和我自己，

无端和你在流泉畔相逢，

却使我永世也难忘记。

晨辉闪射着红尘，

你抱着罐儿匆匆走过，

你眼边抹着淡淡的黛青。

晶莹的露珠还在你鬓边

古兰斯花上闪烁，

当你走过，乱发里

颤摇着散垂的璎珞。

裹在飘扬的衣褶里，

年青的脸上温柔地

罩着一层贞静的轻纱。

穿的是朴素自织的东西——

那风韵？可真是难描难画！

她就是一个纯全的尼泊尔女儿！既然有生

就不能逃死，

你无法追回

那失去的日子。

必须坚持丢弃

把今天的事情

推到明天的恶习。

今天把祖国建造；

光阴一去不复回，

以后的事情没人知道。

好好关怀国家的团结；

别做个无用的担负——

别成为母亲的诅咒。

忠实、及时，把工作做好；

努力在生活里学习，

以不朽的荣名为宝。今日清晨

我忽然惊起；

昨夜梦里

我写下了这首诗。

我们将一同登上

喜马拉雅的顶峰，

花环系住我们的手臂，

我们在一起游戏。

天堂般的土地；

我们将用月光

洗去我们的足迹。

有流萤给我们作伴，

我们将应和着