元曲三百首-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


＇五＇一扫无瑕疵：一挥而就，没有毛病。瑕疵：玉器上的斑点，这里指诗文中的小毛病。

＇六＇病厌厌：病得精神萎靡不振的样子。《世说新语·品藻》：“曹蜍、李志虽现在，厌厌如九泉下人。”



贯云石　南吕·金字经

蛾眉能自惜＇一＇，别离泪似倾，休唱阳关第四声＇二＇。情，夜深愁寤醒。人孤零，萧萧月三更＇三＇。

泪贱描金袖＇四＇，不知心为谁。芳草萋萋人未归＇五＇。期，一春鱼雁稀＇六＇。人憔悴，愁堆八字眉＇七＇。

＇一＇能：只、徒。惜：哀伤、苦闷。

＇二＇“休唱”句：这是用白居易《对酒》：“相逢切莫推辞醉，听唱阳关第四声”的诗句。

＇三＇“萧萧”句：言三更的月疏淡轻盈。萧萧，形容月色的轻柔疏淡。

＇四＇描金袖：用金丝绣上花纹的衣袖。

＇五＇萋萋：草茂盛的样子。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”

＇六＇鱼雁：代指书信。秦观《鹧鸪天》：“一春鱼雁无消息。”

＇七＇八字眉：眉毛象“八”字形。



贯云石　中吕·红绣鞋

挨着靠着云窗同坐，看着笑着月枕双歌＇一＇。听着数着愁着怕着早四更过＇二＇。四更过情未足，情未足夜如梭＇三＇。天那！更闰一更妨甚么。＇四＇

＇一＇月枕：形如月牙的枕头。

＇二＇听着数着愁着怕着：听谯鼓，数更声，愁天明，怕分离。

＇三＇夜如梭：比喻光阴飞快地过去。

＇四＇闰：指延长（的愿望）。



贯云石　越调·凭栏人·题情

花债萦牵酒病魔＇一＇，谁唱相思肠断歌＇二＇？旧愁没奈何，更添新恨多。

情泪新痕压旧痕＇三＇，心事相关谁共论＇四＇？黄昏深闭门＇五＇，被儿独自温。

＇一＇花债：古人以好花比美人。故谓游冶生活为“寻花问柳”，“沾草惹花”，“花债”即相思债。酒魔：酷爱饮酒，象着了魔一样。

＇二＇相思肠断歌：有关男女相爱的情歌、夫妻相别的离歌之类。

＇三＇“情泪”句：极言相思之深。《西厢记》四本三折：“从今后衫儿、袖儿，都揾重重迭迭的泪。”

＇四＇心事相关：彼此的内心活动是相通的。

＇五＇黄昏深闭门：李重元《忆王孙》：“欲黄昏，雨打梨花深闭门。”



贯云石　双调·蟾宫曲·送春

问东君何处天涯＇一＇。落日啼鹃，流水桃花。淡淡遥山，萋萋芳草，隐隐残霞。随柳絮吹归那答，趁游丝惹在谁家＇二＇。倦理琵琶＇三＇，人倚秋千＇四＇，月照窗纱。

＇一＇“问东君”句：问春之神到遥远的何处去了。东君，春之神。

＇二＇“随柳紫”二句：这是化用秦观《望海潮》“正絮翻蝶舞，芳思交加，柳下桃蹊，乱分春色到人家”的意境。

＇三＇琵琶：我国民族乐器。

＇四＇秋千：我国古代贵族妇女的体育游戏。相传春秋时齐桓公由北方的山戎所传入。



贯云石　双调·清江引·惜别

玉人泣别声渐杳＇一＇，无语伤怀抱。寂寞武陵源＇二＇，细雨连芳草，都被他带将春去了。

若还与他相见时，道个真传示＇三＇。不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸。

＇一＇玉人：容颜十分姣美的人。

＇二＇武陵源：指桃花源。东晋诗人陶潜有《桃花源记》。

＇三＇传示：消息，情由。



贯云石　双调·寿阳曲

新秋至，人乍别＇一＇，顺长江水流残月。悠悠画船东去也＇二＇，这思量起头儿一夜。

＇一＇乍：刚刚，起初。

＇二＇悠悠：悠闲自在的样子。



卢　挚　双调·寿阳曲·别珠帘秀

才欢悦，早间别＇一＇，痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也＇二＇，空留下半江明月。

＇一＇早间别：已离别。早，在词曲中往往有“已经”的意思。

＇二＇“画船”句：春，美好的时光，这里用代珠帘秀。这里直接运用俞国宝《风入松》：“画船载取春归去，余情付湖水湖烟”的句意。



卢　挚　双调·寿阳曲·夜忆

灯将灭，人睡些，照离愁半窗残月。多情直恁的心似铁＇一＇，辜负了好天良夜＇二＇。

＇一＇直恁的：真这样的，果如此。

＇二＇好天良夜：大好时光。马致远《双调·夜行船》：“没多时好天良夜，富家儿更做道你心似铁。”



卢　挚　双调·殿前欢

酒杯浓，一葫芦春色醉山翁＇一＇，一葫芦酒压花梢重。随我奚童＇二＇，葫芦乾兴不穷。谁与共？一带青山送。乘风列子＇三＇，列子乘风。

酒新篘＇四＇，一葫芦春醉海棠洲，一葫芦未饮香先透。俯仰糟丘＇五＇，傲人间万户侯＇六＇。重酣后，梦景皆虚谬。庄周北蝶＇七＇，蝶化庄周。

＇一＇葫芦：形似葫芦的酒器。春色：洞庭春色的缩语，酒名。苏轼《洞庭春色赋序》：“安定郡王以黄柑酿酒，名之曰洞庭春色。”山翁：每时晋代的山简，他在襄顿时时经常在外喝得酩酊大醉。李白《襄阳歌》：“旁人借问笑何事？笑杀山翁醉似泥。”这里作者以山简自比。

＇二＇奚童：小仆人。按“奚”为古代奴隶的一种称呼。

＇三＇列子：名御寇，战国时的哲家家。

＇四＇篘（chou）：过滤酒，这里指刚刚酿成的。

＇五＇糟丘：酒糟堆成小丘。

＇六＇“傲人间”句：傲视人间的权贵。万户侯，指食邑万户人家的侯爵。

＇七＇庄周化蝶：言人生如梦境似的虚幻。详见马致远《双调·夜行船》套“百岁光阴一梦蝶”注。



卢　挚　黄钟·节节高·题洞庭鹿

雨睛云散，满江明月。风微浪息，扁舟一叶。半夜心＇一＇。三生梦＇二＇，万里别，闷倚篷窗睡些。

＇一＇半夜心：夜兰人静时所引起的离愁别恨。

＇二＇三生梦：佛家以去、来、今，即前生、来生，今生为三生。梦，梦中的幻境。



卢　挚　中吕·朱履曲·雪中黎正

数盏后兜回吟兴，六花飞惹起歌声＇二＇，东道西邻富才情。这其间听鹤唳＇四＇，再索甚趁鸥盟＇四＇，不强如孟襄阳干受冷＇五＇。

＇一＇赋此五章命杨氏歌之：这里只选了第一章。杨氏，即歌妓杨娇娇。作者曾经写过＇喜春来＇＇朱履曲＇赠给她、赞扬她。

＇二＇六花飞：雪花飞。雪花六角，因以“六花”为雪花的别名。

＇三＇这其间：这时候。鹤唳（li）：鹤鸣。

＇四＇索甚：真须。鸥盟：指过逸隐生活。言与鸥鸟结盟，同住在水云乡里。辛弃疾《水调歌头》：“富贵非吾事，归与白鸥盟。”

＇五＇“不强如”句：不比孟浩然挨冻受冷强么？强如，比……强。孟襄阳，即唐代著名诗人孟浩然。马致远曾经写过《风雪骑驴孟浩然》的杂剧。又在小令＇拨不断＇中说：“孟襄阳，兴何狂，冻骑驴灞陵桥上”。都是写孟浩然“踏雪寻梅”故事的。



卢　挚　双调·沉醉东风·闲居

恰离了绿水青山那答＇一＇，早来到竹篱茅舍人家＇二＇。野花路畔开，村酒槽头榨。直吃的欠欠答答＇三＇，醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。

＇一＇那答：那块，那边。

＇二＇早来：已经。

＇三＇欠欠答答：疯疯癫癫，痴痴呆呆。



卢　挚　双调·沉醉东风·春情

残花酿蜂儿蜜脾＇一＇，细雨和燕子香泥。白雪柳絮飞＇二＇，红雨桃花坠＇三＇，杜鹃声里又春归。纵有新诗赠别离，医不可相思病体＇四＇。

＇一＇蜜脾：蜜蜂酿蜜的巢房，连成一片，其形如脾，叫做蜜脾。王禹《蜂记》：“其酿蜜如脾，谓蜂脾。”

＇二＇白雪柳絮飞：以白雪形容柳絮。柳的种子带有白色的绒毛，细软洁白如雪，叫做柳絮。

＇三＇红雨：比喻落花。李贺《将进酒》：“况是青春日将薯，桃花乱落如雨。”

＇四＇医不可：医不好，治不愈。



卢　挚　双调·蟾宫曲

想人生七十犹稀＇一＇，百岁光阴，先过了三十＇二＇。七十年间，十岁顽童，十载尪羸＇三＇。五十年除分昼黑，刚分得一半儿白日。风雨相催，兔走乌飞＇四＇。子细沉吟，不都如快活了便宜。

＇一＇“想人生”句：这是化用杜甫《曲江》诗：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”的句意。

＇二＇“先过”句：言百岁光阴，活到七十的尚且很少。那不是一百岁，先去了三十么？过了，去了，除了。

＇三＇尪（wang）羸：瘦弱，疲惫。

＇四＇兔走乌飞：古代神州传说中，言月中有兔，日中有三足乌，故以“兔走乌飞”比喻日月的运行。



卢　挚　双调·沉醉东风·秋景

挂绝壁松枯倒倚，落残霞孤鹜齐飞＇一＇。四围不尽山，一望无穷水，散西风满天秋意，夜静云帆月影低＇二＇，载我在潇湘画里＇三＇。

＇一＇“落残霞”句：落霞。鹜，野鸭。王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”此用其语意。

＇二＇云帆：一片白云似的船帆。

＇三＇潇湘画里：潇、湘，湖南境内的两大水名。这里极言潇湘两岸的风景如画。



卢　挚　双调·蟾宫曲·丽华

叹南朝六代倾危＇二＇，结绮临春，今已成灰＇三＇。惟有台城＇四＇，挂残阳水绕山围＇五＇。胭脂井金陵草萋＇六＇，后庭空玉树花飞＇七＇。燕舞莺啼，王谢堂前＇八＇，待得春归。

＇一＇丽华：张丽华，进朝陈后主的宠妃。后主建筑临春、结绮、望仙三阁，自居临春，使她住在结绮，游宴无度。隋军破健康，她跟着后主逃匿井中，被杀。

＇二＇南朝六代：指三国的吴，东晋，南朝的宋、齐、梁、陈。它们都以健康（今江苏南京）为都城，历史上合称为六朝。

＇三＇“结绮”二句：结绮、临春，乃陈后主、张丽华居宫名。

＇上＇台城：六朝君主居住的地方，故址在今南京市鸡鸣山北。

＇五＇水绕山围：这里暗用刘禹锡《石头城》“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回”的语意。

＇六＇胭脂井：又名辱井，即陈朝景阳宫内的景阳井。陈后主和妃子张丽华曾躲入井内，后人因称它为胭脂井。金陵：南京市的别称。

＇七＇“后庭”句：玉树后庭花，陈后主所作，其词哀怨靡丽，被称为亡国之音。杜牧《夜泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”

＇八＇“燕舞”二句：这里是暗用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的句意。王、谢，是东晋两家最大的豪门世族。



张养浩　中吕·山坡羊

峰峦如聚＇一＇，波涛如怒，山河表里潼关路＇二＇，望西都＇三＇，意踟蹰＇四＇。伤心秦汉经行处＇五＇，宫阙万间都做了土＇六＇。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

骊山怀古

骊山四顾＇七＇，阿房一炬＇八＇，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡＇九＇。至今遗恨迷烟树，列国周齐秦汉楚＇十＇，赢，都变做了土；输，都变做了土。

＇一＇峰峦如聚：言重岩迭嶂，群山攒立，连绵不断。

＇二＇“山河”句：言潼关外有黄河，内有华山，形势十分险要，潼关：在今陕西省潼关县北，历代皆为军事要地。

＇三＇西都：指长安（今陕西西安）。

＇四＇意踟蹰：原指犹豫不决，徘徊不前。这里指思潮起伕，陷入沉思。

＇五＇“伤心”句：言经过秦、汉的故地，引起无穷的伤感。

＇六＇“宫阙”句：言在无数的战乱中，宫殿已经化成焦土。宫，宫殿。阙，王宫前的望楼。

＇七＇骊山：在今陕西省临潼县东南，是秦国经营宫殿的重点。杜牧《阿房宫赋》：“骊山北构而西折，直走咸阳。

＇八＇阿房：秦宫殿名。《三辅黄图》：“阿房宫，亦曰阿城。惠文王造宫未成而亡，始皇广其宫，规恢三百余里。离宫别馆，弥山跨谷，辇道相属，阁道通骊山八百余里。”后来项羽引兵西屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”。见《见记·项羽本杨》。故曰：“阿房一炬”。

＇九＇萦纡（yu）：形容水盘旋地缓慢地流着。

＇十＇列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚等国。周都镐京，故址在今陕西西安市西。齐、秦争霹，楚、汉相争，均在这个地区。



张养浩　双调·得胜令·四月一日

万象欲焦枯＇一＇，一雨足沾濡＇二＇。天地回生意，风云起壮图。农夫，舞破蓑衣绿；和余＇三＇，欢喜的无是处＇四＇。

＇一＇万象：宇宙间的一切事物或现象，苏轼《海市》：“荡摇浮世生万象，岂有有贝阙藏珠宫。”

＇二＇沾濡（ru）：润湿，润泽。

＇三＇和余：连同我。

＇四＇无是处：犹言不办法、不得了。



张养浩　中吕·喜春来

亲登华岳悲哀雨，自舍资财拯救民＇一＇，满城都道好官人。还自哂＇二＇，比颜御史费精神＇三＇。

路逢饿殍须亲问＇四＇，道遇流民必细询，满城都道好官司人。还自哂，只落的白发满头新。

乡村良善全性命，廛市凶顽破胆心＇五＇，满城都道好官人。还自哂，未戮乱朝臣＇六＇。

＇一＇“亲登华岳”二句：《元史》卷一七五《张养浩传》说他接受陕西行台中丞的任命后，“即散其家之所有与乡里贫乏者，登车就道。遇饿者则赈（救济）之，死者则葬之。道经华山，祷（求）雨于岳祠。”华岳，华山神庙。悲哀雨，意即求神佛慈悲降雨。

＇二＇还自哂：自己嘲笑自己。

＇三＇比颜御史费精神：颜子推先后在北齐、北周任中书舍人和御史上士，著有《颜氏家训》一书传世。全句意谓做官比著书难。

＇四＇饿殍（piao）：饿死的人。

＇五＇廛（chan）市：集市、城市。破胆心：战胆心惊。《元史》卷一七九《张养浩传》载：张养浩作堂邑（在今山东）县令时，曾免除了被饥寒所迫、铤而走险的所谓“盗贼”朔望参拜，对杀人凶犯李虎等则依法制载。

＇六＇未戮乱朝臣：未能杀掉那些扰乱朝政的奸臣。戮（lu），杀。



张养浩　双调·沉醉东风

班定远飘零玉关＇一＇，楚灵均憔悴江干＇二＇。李斯有黄犬悲＇三＇，陆机有华亭叹＇四＇。张柬之老来遭难＇五＇。把个苏子瞻长流了四五番＇六＇，因此上功名意懒。

昨日颜如渥丹＇七＇，今朝鬓发斑斑。恰才桃李春，又早桑榆晓＇八＇。断送了古人何限，只为天地无情乐事悭＇九＇，因此上功名意懒。

＇一＇“班定远”句：班定远，即班超。超以战功封定远侯。年老思乡，因上疏请求调回关内说：“蔬不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。”

＇二＇“楚灵均”句：屈原，楚国人，字灵均，故称“楚灵均”。《楚辞·渔父》中写道：“屈原既放，淤于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”

＇三＇“李斯”句：李斯，秦国的丞相。他在秦统一六国，巩固地主阶级专政的斗争中起过很大的作用。后被二世所杀。临刑时，他顾谓其中子曰：“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎？”

＇四＇“陆机”句：陆机，字士衡，西晋的文学家，所作《文赋》为我国古代重要的文学论文。后被谗，为司马颖所杀。临刑，叹曰：“华亭鹤唳，岂可复闻乎？”见《晋书·陆机传》。

＇五＇“张柬之”句：张柬之（625—706），字孟将，襄阳（今属湖北）人。中进士后，累迁至监察御史，武周后期，曾任宰相。后被武三思所排挤，贬为新州司马，愤恨而死。

＇六＇“把个”句：苏子瞻，即苏轼，北宋大文学家、大书画家。在政治上偏于保守，反对王安石变法。神宗时，被贬为黄州（今湖北黄冈县）团练副使。哲宗时，新党再度执政，又被谪贬到惠州（今广东惠阳县），六