元曲三百首-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


＇三＇放翁斋：陆游，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴市）人。晚年卜居的三山，临近镜湖。

＇四＇蓬莱：指旧址在浙江绍兴龙山下的蓬莱阁。

＇五＇近水楼台：俞文豹《清夜录》：“范文正公（范仲淹）镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易为春’。”

＇六＇驴背上载诗来：《唐诗纪事》卷六十五引《古今诗话》：“有人问郑棨近为新诗否？答曰：‘诗思在灞桥风雪中驴背上，此处何以得之’？”

＇七＇“昨夜”句：陶岳《五代史补》卷三：“齐已《早梅》诗有‘前村风雪里，昨夜数枝开’句，郑谷改‘数枝’为‘一枝’，齐下拜，时人称郑谷为‘一字师’。”此用其句。



张可久　双调·殿前欢·离思

月笼沙＇一＇，十年心事付琵琶＇二＇。相思懒看帏屏画，人在天涯。春残豆蔻花＇三＇，情寄鸳鸯帕＇四＇，香冷荼蘼架。旧游台榭，晓梦窗沙。

＇一＇月笼沙：言月色笼罩在平沙上面。杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼沙。”

＇二＇“十年”句：白居易《琵琶行》：“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志；低眉信手续续弹，说尽心中无限事。”这里是隐括其意。

＇三＇豆蔻（kou）：多年生常绿草本植物，初夏开花。开花时春光已残。

＇四＇鸳鸯帕：绣有鸳鸯在上面的罗帕。



张可久　双调·青江引

幽居

红尘是非不到我，茅屋秋风破＇一＇。山村小过活，老砚闲工览。疏篱外玉梅三四朵。

山居春枕＇二＇

门前好山云占了，尽日无人到。松风响翠涛，槲叶烧丹灶＇三＇。先生醉眠春自老＇四＇。

春晚

离愁困人帘未卷，上下双飞燕＇五＇。孤云带雨痕，暗水流花片＇六＇，湖边日长春去远。

秋怀

西风信来家万里，问我归期末？雁啼红叶天＇七＇，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

＇一＇茅屋秋风破：肃宗上元二年（761）秋八月，一阵暴风卷走了杜甫草堂盖的茅草，他写了传诵千古的名篇《茅屋为秋风所破歌》。此取其句。

＇二＇春枕：等于说春睡。

＇三＇槲（hu）：落叶乔木，花黄褐色，果实球形，叶可喂柞蚕。丹灶：炼丹炉。按本句词序实应为“丹灶烧槲叶”。

＇四＇春自老：春光在不知不觉中水消逝。

＇五＇“离愁”二句：冯延巳《清平乐》：“双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。”欧阳修《采桑子》：“垂下帘栊，双燕归来细雨中”。张炎《解连环》：“未羞他双燕归来，画帘半卷。”这里是化其用意。

＇六＇暗水流花片：杜甫《绝句漫兴九首》之五：“颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。”秦观《望海潮》词：“无奈归心，暗随流水到天涯。”这里是合用其意。

＇七＇红叶天：秋天。因那时木叶尽红，霜林如醉。



张可久　中吕·红绣鞋·天台瀑布寺

绝顶峰攒雪剑＇二＇，悬崖水挂冰帘。倚树哀猿弄云尖＇三＇。血华啼杜宇＇四＇，阴洞吼飞廉＇五＇。比人心山未险。

＇一＇天台：天台山，在浙江天台县北。瀑布寺：未详。从本篇的内容看，与寺庙并无干涉，“寺”字疑衍。

＇二＇绝顶峰攒雪剑：屹立的山峰好象闪着寒光的宝剑，攒聚在一起。

＇三＇哀猿：猿的啼叫声听起来十分悲伤，所以这样说。弄云尖：在白云缭绕的山巅嬉戏。

＇四＇血华啼杜宇：按文义应为“杜宇啼血华”，意指杜鹃鸟的啼声异常悲苦，它嘴中啼出的血变成了鲜红的杜鹃花。华，同“花”。

＇五＇飞廉：本风神，这里指风。



张可久　中吕·朝天子

山中杂书

醉余，草书，李愿盘谷序＇一＇。青山一片范宽图＇二＇，怪我来何暮？鹤骨清癯＇三＇，蜗壳遽庐＇四＇，得安闲心自足。蹇驴、和酒壶，风雪梅花路。＇五＇。

春思

见他，问咱＇六＇，怎忘了当初话？东风残梦小窗纱，月冷秋千架。自把琵琶，灯前弹罢。春深不到家，五花、骏马＇七＇，何处垂杨下。＇八＇。

＇一＇李愿盘谷序：韩愈有《郑李愿归盘谷序》，言盘谷“泉甘而土肥”，是“隐者之所盘旋”的地方。生活在那里，“采于山，美可茹；钓于水，鲜可食。”正是作者“山中”生活的一个写照。

＇二＇范宽图：范宽，字中立，北宋著名的画家。对秦陇间峰峦浑厚峻拔的形象，描绘逼真。陆游《初冬杂题》诗：“身在范宽图画里，小楼西角剩凭阑。”

＇三＇鹤骨清癯（qu）：言清瘦如鹤骨之嶙峋。清癯，清瘦。

＇四＇蜗壳：喻狭小如蜗牛壳的圆形屋子。三国时焦先和杨沛作圆舍，形如蜗牛壳，称为蜗牛庐。蘧庐：旅馆，客舍。《庄子·天运》：“先王之蘧庐。”成玄英疏：“蘧庐，客舍。”

＇五＇“蹇驴”三句：唐孟浩然、贾岛、李贺等著名诗人，都用策蹇驴，踏风雪，寻诗料的故事，此用其意。

＇六＇咱：元代口语中的助词，相当于现代汉语中的“着”。

＇七＇五花：唐人把马鬃剪成三簇的叫三花，剪成五簇的叫五花。李白《将进酒》：“五花马，千金裘，呼儿将去换美酒，与尔同消万古愁。”

＇八＇何处垂杨下：王维《少年行》：“相逢意气为君饮，系马高楼垂杨边。”这里化用其意。



张可久　中吕·红绣鞋

春日湖上

绿树当门酒肆＇一＇，红妆映水鬟儿＇二＇，眼底殷勤座间诗＇三＇。尘埃三五字＇四＇，扬柳万千丝＇五＇，记年时曾到此。

湖上

无是无非心事＇六＇，不寒不暖花时＇七＇，装点西湖似西施。控青丝玉面马＇八＇。歌金缕粉团儿＇九＇，信人生行乐耳＇十＇。

次《归去来》韵

东舍西邻酒债＇十一＇，春花秋月诗才＇十二＇，两字功名困尘埃＇十三＇。青山依旧好，黄菊近新栽，没商量归去来＇十四＇。

洞庭道中

逐名利长安日下＇十五＇，望乡关倦客天涯，孤雁南来倍思家＇十六＇。乱山云掩翠，老树雪生花，冻吟诗骑瘦马＇十七＇。

＇一＇酒肆：酒店。肆，商店。

＇二＇红妆：盛妆的美女或美女的盛妆。鬟儿：少女的一种发型，梳成两个发髻。

＇三＇眼底殷勤：眼角边流露出深厚的情意。殷勤，恳切深厚的情意。

＇四＇尘埃三五字：言过去在座间所题之诗，已为尘埃所封。这里暗用“碧纱笼诗”的故事。王定保《唐摭言·起自寒苦》：“王播少孤贫，尝客扬州惠昭寺木兰院，随僧斋飨。诸僧厌怠，播至，已饭矣。后二纪，播自重位出镇是邦，因访旧游，向之题已皆碧纱幕其上。播继以二绝句其一曰：‘上堂已了各西东，惭愧阇黎饭后钟。二十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。’”

＇五＇杨柳万千丝：喻思念之深。

＇六＇无是无非：《庄子·齐物论》：“故有儒墨之是非，以是其所非，而非其所是。”“彼亦一是非，此亦一是非，果且有彼是乎哉？果且无彼是乎哉？

＇七＇不寒不暖花时：言不冷不热，正是酿花时节。

＇八＇青丝：样里指黑色的丝缰。玉面：美好的容颜。这句和下句都是倒装的句式，意即玉面郎控着青丝马，粉团儿唱着《金缕曲》。

＇九＇金缕：即金缕曲，词牌和曲牌的名称。词牌又名《贺新郎》、《乳燕飞》。曲牌又分南曲和北曲。粉团儿：浓妆艳抹的歌妓，年轻的美女。

＇十＇信人生行乐耳：辛弃疾《洞仙歌》：“人生行乐耳，身后虚名，何似生前酒一杯？”

＇十一＇东舍西邻酒债：杜甫《曲江》诗有“酒债寻常行处有”之句，言其穷愁潦倒似杜甫。

＇十二＇春花秋月诗才：李煜《虞美人》词，有“春花秋月何时了”之句，言其才情似李煜。

＇十三＇困尘埃。喻蒙受世俗的困扰、污浊。《楚辞·渔父》：“安能以皓皓之白，而蒙世之尘埃乎？”

＇十四＇商量：估计，酝酿。

＇十五＇日下：亦指京都。《晋书·陆云传》：“云与荀隐素未相识，尝会（张）华坐。华曰：‘今日相会，可勿为常谈。’云因抗手曰：‘云间陆士龙’。隐曰：‘日下荀鸣鹤。’”

＇十六＇“孤雁”句：因有“雁足寄书”的传说，所以见到雁就想到故乡的消息，引起思乡的感情。

＇十七＇“冻吟诗”句：这是用孟浩然冒着风雪，骑着瘦马，在灞陵桥上寻梅吟诗的故事。



张可久　双调·沉醉风东·幽居

脚到处青山绿水，兴来时白酒黄鸡＇一＇。远是非，绝名利，腹便便午窗酣睡＇二＇。鹦鹉杯中昼日迟＇三＇，到强似麟麒画里＇四＇。

笑白发犹缠利锁，喜红尘不到渔蓑＇五＇。八咏诗＇六＇，三闾些＇七＇。收拾下晚春工课。茅舍竹篱小过活，有情分沙欧伴我＇八＇。

＇一＇“兴来时”句：言兴来时便吃点喝点。辛弃疾《水调歌头》，“黄鸡白酒，君去村社一番秋。”

＇二＇“腹便便”句：这里用了边孝先的故事。《后汉书·文苑传·边韶传》：“韶口辩，曾昼日假卧，弟子私嘲之曰：‘边孝先，腹便便，懒读书，但欲眠。’韶潜闻之，应时对曰：‘边为姓，孝为字，腹便便，五经笥。但欲眠，思经事。’”

＇三＇鹦鹉杯：形似鹦鹉嘴的酒杯。

＇四＇“到强似”句：言比把像画在麒麟阁里要强。

＇五＇“喜红尘”句：言幸喜尘世间的风波不会影响到渔樵的生活。

＇六＇八咏诗：南齐沈约在浙江金华县南建了元畅楼，并写了《登台望秋月》等诗八首，号“八泳诗”。后来宋代冯伉改“元畅楼”为“八咏楼”。

＇七＇三闾些：楚屈原曾任三闾大夫。后来便以“三闾”专代屈原。他写的《招魂》，句尾皆用“些”，因以“楚些”为“楚辞”的代称。元好问《李长源》诗：“方为骚人笺楚些。”

＇八＇“有情”句：辛弃疾《定风波》：“居士，而今浑不怕风波，借使未成欧鸟伴，也应学得老渔蓑。”这里化用其意。



张可久　双调·庆东原·次马致远先辈韵

门长闭，客任敲，山童不唤陈抟觉＇一＇。袖中六韬＇二＇，鬓边二毛＇三＇，家里箪瓢＇四＇。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。

难开眼，懒折腰＇五＇，白云不应蒲轮召＇六＇。解组汉朝＇七＇，寻诗灞桥，策杖临皋＇八＇。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。

＇一＇陈抟（tuan）：北宋初著名的道士。马致远曾经写过杂剧《陈抟高卧》。

＇二＇六韬：古代兵书，相传为吕尚（姜子牙）所作。

＇三＇鬓边三毛：两鬓的花白头发。庾信《哀江南赋序》：“信年始二毛，即逢丧乱。”

＇四＇箪（dan）瓢：喻清贫的生活。《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”

＇五＇折腰：喻卑躬屈节。李白《梦游天姥吟留别》：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。”

＇六＇“白云”句：不接受最有礼貌的征召。薄轮：用蒲裹着车轮，以免颠簸。《汉书·武帝纪》：“遣使者安车蒲轮，束帛加璧，徵鲁申公。”

＇七＇解组：解下印绶，辞去官职。汉朝：不敢明指当代，乃以“汉”代当代。

＇八＇策杖临皋：陶潜在《归去来辞》中，有“策扶老以流憩，时矫首而遐观”，“登东皋以舒啸，临清流而赋诗”的语句，此用其句意，以抒发其闲适生活的情趣。



张可久　中吕·卖花声·怀古

阿房舞殿翻罗袖＇一＇，金谷名园起玉楼＇二＇，隋堤古柳缆龙舟＇三＇。不堪回首，东风还又＇四＇，野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸＇五＇，战火曾烧赤壁山＇六＇。将军空老玉门关＇七＇。伤心秦汉，生民涂炭＇八＇，读书人一声长叹。

＇一＇阿房：旧读epang。秦始皇三十五年（公元前212年），征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫穷极侈俪，仅前殿即“东西五百步，南北五十丈；上可以坐万人，下可以建五丈旗；周驰为阁道，自殿下直抵南山”。《史记·秦始皇本纪》但实际上没有全部完工。全句大意是说，当年秦始皇曾在华丽的陕西省房宫里观赏歌舞，尽情享乐。

＇二＇金谷名园：在河南洛阳市西面，是晋代大官僚大富豪石崇的别墅，其中的建筑和陈设也异常奢侈豪华。

＇三＇隋堤古柳：隋炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳，称为“隋堤”，即今江苏以北的运河堤。缆龙舟：指隋炀帝沿运河南巡江都（今扬州市）事。

＇四＇东风还又：现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用，是由于押韵的需要。

＇五＇美人句：楚汉相争，汉胜楚败。项羽在垓下（今安徽灵壁县东南）被汉军围困。夜里，他在帐中悲歌痛饮，与美人虞姬诀别，然后乘夜突出重围。在乌江（今安徽和县东）又被汉军追及，于是自刎而死。这里说美人自刎乌江，是这个典故的活用。

＇六＇战火句：指三国时的赤壁之战。赤壁在今湖北嘉鱼县境。公元208年，吴蜀联军在这里击败曹操百万大军。

＇七＇将军句：东汉班超因久在边塞镇守，年老思归，所以给皇帝写了一封奏章，上面有两句是：“臣不敢望到酒泉郡（在今甘肃），但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。

＇八＇秦汉：泛指前代。涂炭：比喻受灾受难。涂，泥涂；炭，炭火。



张可久　中吕·卖花声·客况

十年落魄江滨客＇一＇，几度雷轰荐福碑＇二＇，男儿未遇暗伤怀。忆淮阴年少。灭楚为帅。气昂昂汉坛三拜＇三＇。

＇一＇落魄江滨：流落江湖，遭遇困顿。

＇二＇雷轰荐福碑：书生张镐十分穷困，范仲淹想拓唐代大书法家欧阳询所写的《荐福碑》一千张给张作路费，不料半夜里一声炸雷把荐福碑给轰碎顾。事见《冷斋夜话》。后来马致远根据这个故事，写了杂剧《荐福碑》。

＇三＇“忆淮阴年少”三句：韩信是淮阴的少年，后来被刘邦登坛拜为大将，指挥军队，打垮项羽，立下了不世的功业。最后却被吕后设计斩于长乐钟室。事见《史记·淮阴侯列传》。



张可久　中吕·齐天乐带红衫儿·道情

人生底事辛苦＇一＇？杜被儒冠误＇二＇。读书，图：驷马高车＇三＇，但沾着者也乎＇四＇。区区＇五＇，牢落江湖＇六＇，奔走在仕途＇七＇。半纸虚名，十载功夫。人传梁甫吟＇八＇，自献长门赋＇九＇，谁三顾茅庐＇十＇。白鹭洲边住，黄鹤矶头去＇十一＇，唤奚奴＇十二＇，鲙鲈鱼，何必谋诸妇＇十三＇？酒葫芦，醉模糊，也有安排我处。

＇一＇底事：何事。

＇二＇儒冠：古时读书人戴的帽子。杜甫《奉赠韦左丞二十二韵》：“纨袴不饿死，儒冠多误身。”

＇三＇驷马高车：古代显贵者所乘的车。驷，一车四马。

＇四＇者也之乎：古汉语中的虚词，这是潮讽旧知识分子的咬文嚼字。

＇五＇区区：微小。

＇六＇牢落：没有寄托，四处奔走的样子。陆机《文赋》：“心牢落而无偶。”

＇七＇仁途：作官的道路。

＇八＇梁甫吟：乐府楚调曲名。一作“梁父”，今所传古辞，写齐相婴晏以二桃杀三十，传为诸葛亮所作。《三国志·诸葛亮传》“亮躬耕垄亩，好为梁父吟。”

＇九＇长门赋：司马相如《长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲里。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”按史传没有陈皇后复得亲幸的记载，此序虽见于《昭明文选》，疑为后人伪托。

＇十＇三顾茅庐：言刘备三次到诸葛亮家中，请他出山，商量国家大事。诸葛亮《出师表》：“先帝不以臣卑鄙，猬自枉