恶魔的游戏-第33部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

德夫林在天主教教友社团开设的学校里学过西班牙语。富人们的愤怒集中到他身上的时候；他有八次躲到西班牙。其中最严重的一次是：有一个在皇家北爱尔兰警察队当电工的密探传来消息说；特种航空队从日中队派了一个秘密行动专家小组过来——四个秘密行动专家；都是上土和近距离格斗教官——他们的唯一目的是要杀死格里。德夫林。
特种航空队表现出能打突击战和大开杀戒的倾向；爱尔兰共和军激进派对它深感兴趣；那就不足为奇的了。也许甚至觉得有点恐怖。赫星福德特种部队团跟罪犯们有过几次交手；结果总是给激进派增添几次葬礼；这是铁的事实；而来访的小组——爱尔兰共和军的贝尔法斯特旅是那样称呼特种航空队的——则很少有人伤亡。
在西班牙的八次避难过程中；格里。德夫林发现自己有讲西班牙语的天赋；这在贝尔法斯特的学校里倒是没有显露出来的。
因此；布伦丹。凯西就派他来重建巴斯克联络小组（那是三年前的事；指示他整顿队伍；恢复纪律；加强安全；并为支持共和理想目标提出一个进一步开展活动的计划。
当德夫林到达巴塞隆纳的时候；那里的情况比组织里任何人所能想像的还要糟糕。在左翼积极分子或急进学生当中；很少有人叫不出激进派积极行动小组每个成员的名字的。不是他们的假名；而是他们的真名。
积极行动小组里的六个成员；以及五个西班牙人；他们对组织的情况了解得大多。到德夫林结束工作的时候；除了一人以外；其余的统统上了西天。有四个人乘坐一辆汽车行驶在庇里牛斯山里一条险峻的山路上；结果撞穿护墙；坠入一条一千尺深的沟底；发生了爆炸。有两个人在他们租用的巴塞隆纳公寓房间里；因煤气泄漏致死。有一人被溺死；有三个人被带到边境的法国那一边；在通往巴纽尔斯的公路上的一个偏僻山坡上；先让他们掘好自己的坟墓；然后开枪把他们打死了。那几次死刑都是德夫林亲自执行的。他因此恢复了良好的秩序和纪律。那个幸存者是查兰。墨菲的一个弟弟；他带着德夫林用密码写的报告；被遣送回爱尔兰。
墨菲的弟弟——他心有徐悸；后来被调到那个政治组织新芬党担任计票员—一回到了爱尔兰；他在报告中证实；格里。德夫林已经在巴斯克祖国自由组织最主要、最能干的成员中重新
确立了激进派的声誉和地位。那收入现在已经开始把德夫林称作〃魔术师派来的危险人物〃。那个称呼是从叶慈的诗《塔》中引用过来的。
布伦丹。凯西是在明开什监狱里受的教育；主攻卡拉什尼科夫枪、塞姆特克斯塑胶炸药、合作作战、《城市游击队手册》；以及马克思和毛泽东的思想；而对叶慈的诗则一窍不通（当然除了〃一位可怕的美人诞生了〃那一行；如今那个运动就是那样来看待自己的）；因此；从那时起他就想像；巴斯克独立运动的自由斗士；给他起了个绰号叫〃魔术师〃。他对那个绰号感到很满意；并开始用它来签名和称呼自己。谁会去点破那位参谋长的无知呢？格里。德夫林接着提出了建立一个百分之百安全的、专业化的积极行动单位；把踉巴斯克祖国自由组织的联系减少到最低程度。他还建议把那个单位转移到西班牙西北海岸的维戈；在那里建立一条接收格达费和东欧共产圈从海路运来的武器和炸药的运输线。在那个时候；东欧共产圈还没有变成～个废物。
军事委员会同意了。负责接收武器、联络；和跟苏联国家安全局、巴勒斯坦解放组织以及格达费谈判的；主要是巡回教士伊蒙。格雷格森神父。随着苏联改革的进程；跟苏联国家安全局的联系日益减少；他被派往西班牙协助德夫林组织那个新的小组。
德夫林已经为它起名为洛加小组。
贝尔法斯特需要派个可靠的人去协助那个刚刚建立的洛加小组；布伦丹。凯西就采取一个一箭双雕的办法；把那个经验丰富的街头杀手和爆炸能手、他的情妇罗西。休斯派到维戈；从而平息了激进派运动中一些比较谨慎的成员私下对他的批评；因为他们不赞成自己的领导人跟别人通奸。尤金。皮尔逊一面吃完晚餐的剩菜；喝着葡萄酒；望着另外那两个人；一面在脑子里回忆那些事情。他刚刚向他们报告了他这次欧洲之行的目的。
军事委员会已经决定；他对他们说；让格加小组跟组织完全脱离。由于德夫林采取了坚决而熟练的防范措施；那个单位是安全的；不受怀疑的。德夫林和那个教士要着手准备和建二个接收、销售和联络机构；以担负每隔几个星期接收几吨纯古柯硷；并把它交给欧洲的批发商的任务。他们的第二个任务是审查、测定和报告关于和他们打交道的那些至要犯罪网格的安全状况；任何犯罪网络只要不是百分之百无懈可击的；他们是不会和其来往的。
皮尔逊还向他们解释那样做的理由——那个运动需要几百万美元发动最后的攻势；把武装斗争开展到英国的大街小巷；让英国士兵；甚至观光旅客；在欧洲无藏身之地。这次大行动的战略方针是：当英国民众忍无可忍；吓破了胆；就会迫使政府坐到谈判桌旁。让都柏林的总理；查利。蒙伊；和当选代表之间的无休止的会议统统完蛋。爱尔兰共和军邀进派就可以向敌人提出条件。
皮尔逊感到有点意外的是；倒是德夫林而不是那个教士；觉得道德上行不通；提出了反对意见；跟他自己的看法非常接近。
那位法官；发挥他在法律行业里能言善道的推理方法；耐心地向他们详细说明军事委员会做出那项决定的理由；强调没有别的办法筹集到那笔急需的资金。
格雷格森暗暗地对尤金。皮尔逊的论点表示支持。
德夫林坐在那里；陷入了沉思。罗西。休斯坐在一张桌子旁；观察得到门口和黑洞洞的外面街上的动静。她不时朝他瞥一眼。从她的目光中看出；他们现在已经不只是～般的同志关系。事实上；他们个人都是普通的年轻人；能把性生活保持在小组范围以内；倒也不是一件坏事。
最后；德夫林抬起头来；久久地凝视着皮尔逊；好像要看透他的灵魂似的。皮尔逊已经看惯了激进派里那些强硬分子的冷酷目光；因此也盯着他看。
〃好吧；〃德夫林说。〃我们在这里是为那个事业服务的。给我四天时间；我会切断跟其他同志的一切联系。然后；洛加小组就会独来独往；无人知晓了。〃
几名巴斯克祖国自由组织游击队员跟洛加小组保持着少量联系；那么德夫林究竟用什么办法；使他们不致于成为安全方面的一个漏洞（这在过去是必要的）；尤金。皮尔逊连猜也不想去猜。
〃有一个人会来跟你接头的；〃法官说；〃一个从波哥大米的人。实际上；他只要跟你们中间的一个人接头就行了。〃
〃那就你去；伊蒙。〃德夫林把头一侧；对那个教士说。天哪；皮尔逊心里想；这个地方是谁在掌权；那是一清二楚的了。他知道；他内心深处想要设法破坏这个古柯硷联络站；现在很快也得付诸行动了。他会从法律和道德的角度表示强烈的谴责。一当消息传出；那是必然会传出来的；爱尔兰的自由；是用成千上万人的痛苦换来的；他们吸爱尔兰共和军提供的毒品成了痛；那对武装斗争会造成多么严重的破坏啊！许许多多为那个理想目标献出生命和自由的善良男女们；就会受到污辱。
〃在你决定安排的时候；〃他一面说；一面谢绝了格雷格森递过来的烟；〃伊蒙跟我一起到下面码头上去买一条船；租一个可以当作办公室和仓库的地方。我带来了一些证件；你们现在分别是欧洲一家很有前途的搬运拖车和救护公司在当地的经理和监察人。〃
德夫林盯着那个法官；就像是一条还没有拿定主意的短毛黑褐色警犬；究竟是服从命令；还是把主人当晚餐。〃公司叫什么名字？〃
〃RSTE。'泛欧搬运拖车和救护公司'。总部设在马赛。
它有八辆宾土货柜车和三条拖船。那家公司是我们在三年以前成立的；由一个没有警方记录、不公开同情运动或理想目标的一个家族经营着。〃
〃不过；他们是爱尔兰人。〃德夫林盯着他。
〃跟你一样是爱尔兰人；格里。〃
〃他们本来是干什么的？〃
〃公路拖运和救护。他们以这个来掩护身份。原先想利用他们来走私武器。可是我们已经有了多得无法处理的该死的塞姆特克斯塑胶炸药和卡拉什尼科夫枪。〃
〃所以这是他们要办的第一件正经事？〃那个教土问道。
〃我们不会让他们知道这件事情的底细。他们要做的；就是为这项行动提供真正的掩护。〃
格里。德夫林拿起一杯可口可乐；朝里面看了一眼。接着；他咧嘴笑了。〃他们老是说；你是个办事仔细的家伙；尤金。我今天取了。这笔生意有没有一个名字？〃
尤金？以上帝的名义；这个贝尔法斯特的恶棍以为是在跟谁说话呀？
皮尔逊也笑了一笑。〃合法。它的代号就叫'合法'吧！〃
德夫林和格雷格森神父点头表示赞成。那个身兼老板、厨师、调酒师的阿尔弗隆佐嘴里叼着烟卷；正在搅动一锅对虾；用西班牙语朝那个在收拾桌子的舵背老妇人哈喝了什么。
〃'合法'〃那个教士用盖尔语低声说。〃我喜欢这个名字。〃
早晨六点四十八分。日内瓦。一项英国秘密情报局和瑞士
情报局的联合监视行动正在付诸实施；里士满饭店的里里外外以及周围的大街小巷都受到严密监视。监视人员已经悄悄混入餐厅待者、擦鞋者、客房女服务生和客人中间。
计程车司机、街头清洁工；坐在停在路边的汽车里的一对对夫妻；在外面担任掩护。骑摩托车的人和各种难以名状的车辆；都等着跟踪那个目标；无论他去什么地方。
前一天晚上；那个人住进了356号套房；然后打电话给一个行为谨慎、要价很高的妇人；那个妇人送来了一个美艳绝伦、淡褐色头发的应召女郎。她的容貌和身材；在全世界各地豪华的妇女时装杂志的读者都非常熟悉。她跟他待了两个小时；收了他三千美元的费用。必须承认；如果以他们的谈话内容来衡量的话是十分有限的；因为雷斯特雷波显然认为时间就是金钱；但从中看得出他们以前已经有过几次来往。她知道他喜欢什么；那些面无表情的瑞士人和那些不露声色的英国秘密情报局人员；监视着安装在356号套房客厅、浴室和卧室里的视听装置。
他们漠然地说；要是任何一个性交约会；每小时能值一千五百美元的话；那个二十三岁的时装模特儿；一定让那个哥伦比亚人值回票价。
十点十分；他走进那个无与伦比的阳台餐厅的鸡尾酒吧里；看上去又那么精神抖擞；只是据说闻上去有点康乃馨的香水味道；那是因为他在浴缸里放了那种东西。〃他的搭档；商业资本银行驻瑞主办事处那位货真价实的经理；已经等在那里。喝过一杯汽水以后；他把那个人带进了餐厅。他们在那里用了餐。雷斯特雷波要的是鞑靼调味鲑鱼、狼肉片、调味南特；他的同伴要了冻汁鸡蛋；外加大比目鱼调味香槟。他们喝的是一九八三年的查理曼考尔通葡萄酒；那是一种会冒烟雾又带酸味的勃良地白葡萄酒。还喝了一些矿泉水。他们用餐以后；又喝了咖啡。商业银行的那位瑞士经理要了一杯白兰地；但雷斯特雷波没有要。
两名秘密情报局的监视人就在隔壁桌子上吃饭；英国纳税人要为他们支付312瑞士法朗的饭钱；大约214块美金左右。
这笔钱本来可以用在更有意义的事情上；因为雷斯特雷波在餐桌上只是瞎聊天；谈论那家日本汽车装配厂的计划而已。
还有；戴维。贾丁感到迷惑不解的是；他的监视人员报告说；看不到往常那些小心谨慎、不露痕迹的保缥；那通常是黑手党集团组织大老板的标志。
十二点差五分；那位哥伦比亚律师向他的同伴道了晚安；上楼到了自己的套房里。他看了七分钟电视就上床睡觉了。
早晨六点四十八分；他醒过来；进洗手间；淋浴；然后打电话给瑞士航空公司；再次确定好那天十二点三十分飞离日内瓦的班机。接着；他按铃叫大门口服务生；要他在十点钟叫一辆车子来接他。这意味着他在去机场以前还有别的计划。
秘密情报局苏黎世分局一个沉着稳定、身穿羊毛夹克的英国人丹尼斯。特尔福德；漠然地说；〃他要是再去做一次爱；任何人恐怕得吃一点镇静药才行。昨天夜里；对于我这种没有见过世面的人来说；那种情景简直有点受不了。〃这是个小小的玩笑；但那个瑞士联络员显然信以为真；快到八点三十分的时候；一位瑞士见习护主拿着一小包药包来了；里面装着两粒五毫克的安定剂。这不仅是那天见到的唯一麻醉品；而且也已经太晚了；因为那个自称雷斯特雷波的人；已经在三十四个训练有素的监视艺术专家的眼皮底下消失了。
戴维。贾丁坐在办公桌旁；袖子卷到肘部；脸上的伤疤因疲劳而显得发青；下巴短须横生；显然没有刮脸。伦敦要比日内瓦晚一个小时；当那只直通秘密情报局日内瓦行动队长那里的安
全电话铃响的时候；已经是早上七点零五分了。对方把雷斯特雷波失踪的消息告诉了他；他点了点头。那个声音又是解释又是道歉；贾丁一面听着；一面做了适当的答复。最后；他很有礼貌地向那个打电话的人表示感谢；同意对瑞士所有的机场和陆地边界进行监视；但建议这个工作最好让瑞士当局自己去做。
〃谢谢；吉米。把握时间休息一会儿。再见。〃贾丁把话筒放回去；用掌跟揉揉疲乏不堪的脸部。接着；他伸了一个懒腰；两手合在头的后面；对事情的发展并不完全满意。
他已经在凌晨三点钟左右把希瑟送回家。凯特和他轮流挤时间睡了一会儿；轮流守着电话。他已经对凯特约略地说明；那个行动不过是观察那个名叫雷斯特雷波的人的行动；监视他的日内瓦之行。他觉得；他觉得并没有必要告诉她太多的情况。
但是凯特。霍华德是个洞察力很强的机灵鬼。因此；当第一次轮到戴维。贾丁休息的时候；他警告她不要叫醒自己；除非看来瑞士当局打算要逮捕那个哥伦比亚律师；哪怕只是有那种想法；她就意识到；被戴维。贾丁拟为人称化的秘密情报局的真正目的（这也不是第一次）；是要小心翼翼地在暗中保护他们的目标；防止他落入法网。
凌晨五点；贾丁接过班；凯特。霍华德在贾丁办公室的内部私室睡了两个小时。
这时；凯特躺在那张行车床上；下面铺着那个带棉被的睡袋；身上盖着一条很大的格子呢旅行毯。贾丁曾自豪地对她说；那条毯子是他已故的父亲那匹心爱的赛马的东西。凯特醒着；两眼凝视着那张小小的梳妆台；她的裙子就整齐地叠在上面；上衣挂在一张小木椅的靠背上。那个用作枕头的睡袋和坐垫闻上去有一股戴维。贾丁的味道。他那股刮胡子后使用的收敛性古龙水的味道；加上一种淡淡的肉桂香味；还有他的头发味。自从他向她调情的那个晚上以后；她就一直忘记不了他的头发味。
它使她想起年轻人头发的味道；某种男子护发剂的味道；加上身上的汗味；不过刚流出来没多久。不知怎的还满有诱惑力。她甚至多多少少；还希望看到哪个角落里丢着一个板球袋；或者一件橄揽球衬衫；就像她几个在学校念书的弟弟的房间里那样。那些就是贾丁使她联想到的一个个子长得太高的学生。
当她还在牛津大学赛艇队里的时候；她迷惑不解而又十分惊讶地发现；她那个十八岁的弟弟的有些朋友；在身体方面比许多一个礼拜七天都在和她一齐训练的那些肌肉发达、英俊漂亮的大汉还要迷人。
到最后一个学期快要结束的时候；凯特。霍华德曾考虑遇到巴布亚——新几内亚去；在一个人类学考察队里于上一年。后来；她的导师请她到玛格德伦学校吃饭；把她介绍给一个五十岁出头；样子文静；能言善道的苏格兰人。那人仔细听着她对各种问题发表的看法；包括赛艇战术、肢体语言、时事和她末来打算。
他长着一双和善聪明的眼睛；但是在粗心的人看来；还会觉得他的目光里带有一点冷酷