直面挑战 [rising to the challenge]-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

间的阵营划分，利用我们谦卑的态度和对权力的限制来打破共和党和民主党之间固有的对话模式，因为这种模式制约了宪法的原则和作用。我们知道，针对各种焦点问题的辩论，远比两党之间的政治对话模式更有意义，更可能撼动政治的根基，不管自由主义者是否承认这一点。然而，最糟糕的是，他们根本拒绝承认这一现实。
　　　　美国建国的根基就是每个人身上的潜能，所有人都应该有机会、有权利去发挥这样的潜能。为了保证美国的下一代能有实现各种可能的机会，为了在21世纪发挥出每一个美国人和整个美国的潜能，热爱宪法、尊重宪法、提倡自由必将是美国法律制度、立法者和总统们必须遵守和兑现的承诺。这些原则必须作为公民身份意义的一部分广为传播。
　　　　身为领导者，一路解决问题的经历、父母给我的智慧、与癌症病魔的斗争历程，以及英年早逝的女儿洛丽都让我明白：自由选择的权利是宝贵的，这种权利能赋予我们强大的力量。让我们继续向未来的美国人传递美国开国元勋们当年就希望传递的，伟大而具有启迪意义的信息。让我们一起为美国的繁荣富强效忠，让我们为了下一代和再下一代美国人民的幸福，坚守我们自治的权利和机会。
　　　　致谢
　　　　《勇敢抉择》一书的读者们应该记得，当初，我在写第一本书的时候，心中曾充满犹豫。如今在面对这本书时，我也并非义无反顾。我的丈夫弗兰克从来没有动摇过他坚信本书必须要呈现给读者的决心。虽然，书中包含了他和我们心爱的洛丽的故事，这些事情我们从前并不愿意向他人提及。他对我的信任和毫无保留的爱成为我人生中点石成金的力量。他愿意让我大胆地分享我们的故事，他的慷慨我永远感恩于心。
　　　　当年，阿德里安·扎克赫姆支持我写《勇敢抉择》。如今，他又鼓励我写这本书。他的支持，让一切变得与众不同。
　　　　杰西卡·加瓦拉是我亲密的合作伙伴。我们一起构思，共建写作的框架，选定本书的内容。我们的合作让我受益匪浅。
　　　　最后，我要说明的是，当我在写本书时，我脑海中浮现出我在过去10年时间里碰到过的、听说过的所有人。我从他们的身上获得了很多的能量，他们的故事、他们的斗争和他们的勇气都鼓舞着我勇敢向前。我从他们的经历中获得了很多启发。今生能够遇见他们，我真的很幸运。感谢他们成就了今天的我。
　　　　译者简介
　　　　陈丽芳，宁波大学英语语言文学硕士，英语口译译员。现任教于浙江医药高等专科学校。曾翻译《变革创造价值》《向最杰出的人学管理》《华尔街潜规则》《技术分析指标入门》《经典技术分析》《股票大作手利弗莫尔谈如何操盘》《技术分析入门的20堂试炼》《黏住顾客：foursquare如何打造忠实客户群》《超额收益融合战法》《企业家的基因》《创新的国度》《竞争优势》《竞争战略》和《简化：政府的未来》等十几部译著。

☆﹀╮
　╲╱=。bookben。　…　手机访问　m。bookben。………【清舞。】整理
附：【】版权归原文：作者！
═　☆〆