曾国藩家书-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　吾祖星冈公之教人，则有八字、三不信：八者曰，考、宝、早、扫、书、蔬、
鱼、猪；三者曰僧巫，田地仙，回医药，皆不信也。

　　　　处兹乱世，银钱愈少，则愈可免祸；用度愈省，则愈可养福。尔兄弟奉母，除
劳字俭字之外，别无安身之法。吾当军事权危，辄将此二字叮嘱一遍，此外亦别无
遗训之语，尔可禀告诸叔及尔母无忘。

　　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治元年四月初四日·安庆

　　　　　　　　　　　　　　　　行之有恒，则日见其进步。言行要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　迟钝，作文要峥嵘

字谕纪泽：连接尔十四、廿二日在省城所发禀，知二女在陈家，门庭雍睦，衣食有
资，不胜欣慰。

　　　　尔累月奔驰酬应，犹能不失常课，当可日进无已。人生惟有常是第一美德。余
早年于作字一道，亦尝苦思力素，终无所成，近日朝朝摹写，久不间断，遂觉月异
而岁不同。可见年无分老少，事无分难易，但行之有恒，自如种树养畜，日见其大
而不觉耳。

　　　　尔之短处在言语欠钝讷，举止欠端重，看书能深入而作文不能峥嵘；若能从此
三事上下一番苦工，进之以猛，持之以恒，不过一二年，自尔精进而不觉。言语迟
钝，举止端重，则德进矣；作文有峥嵘雄快之气，则业进矣。

　　　　尔前作诗，差有端绪，近亦常作否？李、杜、韩、苏四家之七古，惊心动魄，
曾涉猎及之否？

　　　　此间军事，近日极得手：鲍军连克青阳、石（土聿）、太平、泾县四城；沅叔
连克巢县、和州、含山三城，暨铜城闸、雍家镇、裕溪口、西梁山四隘。满叔连克
繁昌、南陵二城，暨鲁港一隘。现仍稳慎图之，不敢骄矜。

　　　　余近目疮癣大发，与去年九十月相等。公事丛集，竟日忙冗，尚多积阁之件。
所幸饮食如常，每夜安眠或二更三更之久，不似往昔彻夜不寐，家中可以放心。

　　　　此信并呈澄叔一阅，不另致也。

　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治元年四月二十四日·安庆

　　　　　　　　　　　　气质天生，本难改变，只有立志是换骨金丹。

字谕纪泽纪鸿：今日专人送家信，甫经成行，又接王辉四等带来四月初十之信，尔
与澄叔各一件，藉悉一切。

　　　　尔近来写字，总失之薄弱，骨力不坚劲，墨气不丰腴，与尔身体向来轻字之弊
正是一路毛病。尔当用油纸摹毅率之《郭家庙》、柳字之《琅琊碑》《玄秘塔》，
以药其病。日日留心，专从厚重二字上用工。否则字质太薄，即体质亦因之更轻
矣。

　　　　人之气质，由于天生，本难改变，惟读书则可变化气质。古之精相法者，并言
读书可以变换骨相。欲求变之之法，总须先立坚卓之志。即以余生平言之，三十岁
前，最好吃烟，片刻不离，至道光王寅十一月廿一日立志戒烟，至今不再吃；四十
六岁以前作事无恒，近五年深以为戒，现在大小事均尚有恒。即此二端，可见无事
不可变也。尔予厚重二字，须立志变改。古称“金丹换骨”，余谓立志即丹也。此
嘱。
　
　　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治元年五月二十四日·安庆

　　　　　　　　　　袁婿学坏，当作信教之，家中却不宜露出鄙弃痕迹。

字谕纪泽：二十日接家信，系尔与澄叔五月初二所发。廿二日又接澄侯衡州一信，
悉具五宅平安，三女嫁事已毕。

　　　　尔信权以袁婿为虑，余亦不料其遽尔学坏至此。余即日当作信教之，尔等在家
却不宜过露痕迹。人所以稍顾体面者，冀人之敬重也，若人之傲情鄙弃业已露出，
则索性荡然无耻，拼弃不顾，甘与正人为仇，而以后不可救药矣。

　　　　我家内外大小，于袁婿处礼貌均不可疏忽。若久不梭改，将来或接至皖营，延
师教之亦可。大约世家子弟，钱不可多，衣不可多，事虽至小，所关颇大。

　　　　此间各路军事平安。多将军赴援陕西，沅、季在金陵，孤军无助，不无可虑。
湖州于初三日失守。鲍攻宁国，恐难遽克。安徽亢旱，顷间三日大雨，人心始安。

　　　　谷即在长沙采买，以后澄叔不必挂心。此次不另寄澄信，尔禀告之。此嘱。

　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治元年五月二十七日·安庆

　　　　　　　　　　　士家子弟之衣食起居，当无一不与寒士相同。

字谕纪鸿：前闻尔县试幸列首选，为之欣慰。所寄各场文章，亦皆清润大方。

　　　　昨接易艺生先生十三口信，知尔已到省。城市繁华之地，尔宜在寓中静坐，不
可出外游戏征逐。兹余函商郭意城先生，于东征局兑银四百两，交尔在省为进学之
用。

　　　　印卷之费，向例两学及学书共三分，尔每分宜送钱百千。邓寅师处谢礼百两，
邓十世兄送银十两，助渠买书之资。馀银数十两，为尔零用及路添衣物之需。

　　　　凡世家子弟，衣食起居无一不与寒士相同，庞可以成大器；若沾染富贵气习，
则难望有成。吞忝为将相，而所有衣服不值三百金。愿尔等常守此俭朴之风，亦借
福之道也。

　　　　其照例应用之钱，不宜过啬（谢禀保二十千，赏号亦略丰）。谒圣后，拜客数
家，即行归里。今年不必乡试，一则尔工夫尚早，二则恐体弱难耐劳也。此谕。

　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治元年八月初四日·安庆

　　　　　　　　　　　　·行气为文章第一义。先学韩昌黎之倔强。

字谕纪泽：接尔七月十一日禀并澄叔信，具悉一切。鸿儿十三日自省起程，想早到
家？

　　　　此间诸事平安，沅季二叔在金陵亦好，推疾疫颇多。前建清醮，后又陈龙灯狮
子请戏，仿古大傩之礼，不知少愈否？

　　　　鲍公在宁国招降童容海一股，收用者三千人，徐五万人悉行遣散，每人给钱一
千。鲍公办妥此事，即由高淳东坝会剿金陵。

　　　　希帅由六安回省，初三已到，久病之后，加以忧戚，气象黑瘦，咳嗽不止，殊
为可虑。本日接奉谕旨，不准请假回籍，赏银八百，饬地方官照料。圣恩高厚，无
以复加，而希帅思归极切，现其病象，若非回籍静养，断难痊愈。渠日内拟自行具
摺陈情也。

　　　　尔所作《拟庄》三首，能识名理，兼通训治，慰甚慰甚。余近年颇识古人文章
门径，而在军鲜暇，未尝偶作，一吐胸中之奇。尔若能解《汉书》之训诂，参以
《庄子》之诙诡，则余愿偿矣。至行气为文章第一义，卿、云之跌宕，昌黎之倔
强，尤为行气不易之法，尔宜先于韩公倔强处揣摩一番。

　　　　京中带回之书，有《谢秋水集》（名文涛，国初南丰人）可交来人带营一看。

　　　　澄叔处未另作书，将此呈阅。

　　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治元年十二月十四日·安庆

　　　　　　　　　　　　　　　　　·先领会韩诗怪奇诙谐之处，既可
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　长才力．亦可添风趣。

字谕纪泽：十一日接十一月计二日来禀，内有鸿儿诗四首。十二日又接初五日来
禀，其时尔初至长沙归也。两次皆有澄叔之情，具悉一切。

　　　　韩公五言诗本难领会，尔且先于怪奇可骇处、诙谐可笑处细心领会。可骇处，
如咏落叶则曰：“谓是夜气灭，望舒陨其圆”；咏作文，则回：“蛟龙弄角牙，造
次欲手揽”。可笑处，如咏登科则曰：侪辈妒且热，喘如竹筒吹”；咏苦寒，则
曰：“羲和送日出，（忄匡）怯频窥觇”。尔从此等处用心，可以长才力，亦可添
风趣。

　　　　鸿儿试帖，大方而有清气，易于造就，即日批改寄回。

　　　　季叔奉初六思旨追赠按察使，照按察使军营病故例议恤，可称极优，兹将谕旨
录归。

　　　　此间定于十九日开吊，二十日发引，同行者为厚四、甲二、甲六、葛绎山、江
龙三诸族戚，又有员并亲兵等数十人送之，大约二月可到湘潭。葬期若定二月底三
月初，必可不误。

　　　　下游军事渐稳，北岸萧军于初十日克复运增，鲍军粮路虽不甚通，而贼实不
悍，或可勉强支持。

　　　　此信送澄叔一阅。

　　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治二年八月初四日·安庆

　　　　　　　　　　　　·女不可恋母家富贵，慎无重母家而轻夫家。

字谕纪鸿：接尔澄叔七月十八日信并尔寄泽儿一线，知尔奉母子八月十九日起程来
皖，并三女与罗婿一同前来。

　　　　现在金陵未复，皖省南北两岸群盗如毛，尔母及四女等姑嫂来此，并非久住之
局。大女理应在袁家侍姑尽孝，本不应同来安庆，因榆生在此，故吾未尝写信阻大
女之行。若三女与罗婿，则尤应在家事姑事母，尤可不必同来。

　　　　余每见嫁女贪恋母家富贵而忘其翁姑者，其后必无好处。余家诸女，当教之孝
顺翁姑，敬事丈夫，慎无重母家而轻夫家，效浇俗小家之陋习也。

　　　　三女夫妇若尚在县城省城一带，尽可令之仍回罗家奉母奉姑，不必来院。若业
已开行，势难中途折回，则可同来安庆一次。小住一月二月，余再派人送归。

　　　　其陈婿与二女，计必在长沙相见，不可带之同来。俟此间军务大顺，余寄信去
接可也。

　　　　　　　　　　　　　　　谕诸儿　　同治四年六月初一日·临淮

　　　　　　·文章有气则有势，有识则有度，有增则有的，有趣则有味。

字谕纪泽纪鸿儿：余干廿五六日渡洪泽湖面二百四十里，廿七日入淮。廿八日在五
河停泊一日，等候旱队。计九日抵临淮。

　　　　闻刘省三于廿四日抵徐州，廿八日由徐州赴援雉河。莫西林于廿六日攻克高炉
集。雉河之军心益固，大约因可解矣。罗、张、朱等明日可以到此，刘松山初五六
可到，余小住半月，当仍赴徐州也。

　　　　毛寄云年伯至清江，急欲与余一晤。余因太远，止其来临淮。

　　　　尔写信太短。近日所看之书，及领略古人文字意趣，尽可自控所见，随时质
正。前所示有气则有势，有识则有度，有情则有韵，有趣则有味，古人绝好文字，
大约于此四者之中必有一长。尔所阐古文，何篇于何者为近？可放论而详问焉。

　　　　鸿此亦宜常常具禀，自述近日工夫。此示。

　　　　　　　　　　　　　　　　　谕诸儿　　同治四年七月初三日·临淮

　　　　　　　　　　　　　　·读白诗当寻其深意。但能求专，不能兼长。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　少年文字，总贵气象峥嵘。

字谕纪泽纪鸿儿：纪泽于陶诗之识度不能领会，试取《饮酒》二十首、《拟古》九
首、《归田园居》五首、《咏贫士》七首等篇反复读之。若能窥其胸襟之广大，寄
托之遥深，则知此公于圣贤豪杰皆已升堂入室。尔能寻其用意深处，下次试解说一
二首寄来。

　　　　又问“有一专长，是否须兼三者，乃为合作”，此则断断不能。韩无阴柔之
美，欧无阳刚之美，况于他人而能兼之？凡言兼众长者，皆其一无所长者也。

　　　　鸿儿言此表范围曲成，横竖相合，足见善于领会。至于纯熟文字，极力揣摩，
固属切实工夫，然少年文字，总贵气象峥嵘。东坡所谓，蓬蓬勃勃，如釜上气。

　　　　古文如贾谊《治安策》、贵山《至言》、太史公《报任安书》、韩退之《原
道》、柳子厚《封建论》、苏东坡《上神宗书》，时文如黄陶庵、吕晚村、袁简
斋、曹寅谷，墨卷如《墨选观止》、《乡墨精锐》中所选两排三叠之文，皆有最盛
之气势。

　　　　尔当兼在气势上用功，无徒在揣摩上用功。大约偶句多，单句少，段落多，分
股少，莫拘场屋之格式，短或三五百字，长或八九百字千馀字，皆无不可。虽系
《四书》题，或用后世之史事，或论目今之时务，亦无不可。总须将气势展得开，
笔仅使得强，乃不至于束缚拘滞，愈紧愈呆。

　　　　嗣后尔每月作五课揣摩之文，作一课气势之文；讲揣摩者送师阅改，讲气势者
寄余阅改。《四象表》中，惟气势之届“太阳”者，最难能而可贵。古来文人虽偏
于彼三者，而无不在气势上痛下工夫，两儿沟宜勉之。此嘱。

　　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治四年七月十三日·临淮

　　　　　　　　　　　　　·炒老米熬稀饭治脾虚。读书须有趣味乃可
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　持久，拘苦疲因不能真有恒。

字谕纪泽：福秀之病，全在脾亏，今闻晓岑先生峻补脾胃，似亦不甚相宜，见五脏
极亏者，皆不受峻补也。

　　　　尔少时亦极脾亏，后用老米炒黄，熬成极＊之稀饭，服之半年，乃有转机，尔
母当尚能记忆。金陵可觅得老米否？试为福秀一服此方。

　　　　开生到已数日。无徵信接到，兹有复信，并那二世兄信，尔阅后封口交会。渠
需银两，尔陆续支付可也。

　　　　《义山集》似曾批过，但所批无多。余干道光计二三四五六等年，用胭脂圈
批，唯余有丁刻《史记》（六套在家否）、王刻韩文（在尔处）、程刻韩诗（最精
本）、小本杜诗、康刻〈古文辞类纂〉（温叔带回，霞仙借去）、《震川集》（在
季帅处）、《山谷集》（在黄恕皆家）首尾完毕，馀皆有始无终，故深以无恒为
憾。近年在军中书，稍觉有恒，然已晚矣。

　　　　故垒尔等于少壮时，即从有恒二字痛下工夫，然须有情韵趣味，养得生机盎
然，乃可历久不衰。若拘苦疲困，则不能真有恒也。

　　　　　　　　　　　　　　　谕纪泽　　同治四年八月十九日·徐州

　　　　　　　　　　　　　　·船山著作钞本付刊。借韩集来，以便
　　　　　　　　　　　　　　　　温诵。《文献通考》等书亦须取来。

字谕纪泽：王船山先生《书经稗疏》三本，《春秋家说序》一薄本，系托刘韫斋先
生在京城文渊阁钞出者，尔可递寄欧阳晓岑丈处，以便续行刊刻。

　　　　刘松山前借去鄂刻地图七本，兹已取回。尚有二十六本在金陵，可寄至大营，
配成全部。

　　　　《全唐文》太繁，而郭慕馀处有专集十馀种，其中有《韩昌黎集》，吾欲借来
一阅，取其无注，便于温诵也。

　　　　又《文献通考》（吾曾点过田贼、钱币、户口、职役、征榷、市杂、土贡、国
用、刑制、舆地等门者）、《晋书》、《新唐书》（要殿本，《晋书》兼取李芋仙
送毛刻本）均取来，以便翻阅，《后汉书》亦可带来（殿本）。

　　　　冬春皮衣，均于此次舢板带来。此嘱。

　　　　　　　　　　　　　　谕诸儿　　同治四年八月二十一日·徐州

　　　　　　　　　　·长沙风俗华靡不宜住家，乡间觅屋，或尚可得。

字谕纪泽纪鸿：家眷旋湘，应俟接筠仙丈复信乃可定局。

　　　　余意姻期果是十二月初二，则泽儿夫妇送妹先行，到湘阴办喜事毕，即回湘乡
另觅房屋。觅妥后，写信至金陵，鸿儿奉母并全眷回籍。若婚期改至明年，则泽儿
一人回湘觅屋，家妇及四女皆随母明年起程。

　　　　黄金堂之屋，尔母亲不以为安，又有塘中溺人之事，自以另择一处为妥。

　　　　余意不愿在长沙住，以风俗华摩，一家不能独俭。若另求僻静处所，亦殊难
得。不如即在金陵多位一年半载，亦无不可。

　　　　泽儿回湘，与两叔父商，在附近二三十里，觅一合式之屋，或尚可得。星冈公
昔年思在牛栏大丘起屋，即鲇鱼坝萧祠间壁也，不知果可造屋，以终先志否？又油
销里系元台公屋，犁头嘴系辅臣公屋，不知可买庄兑换或借住一二年否？富（土乇）
际可移兑否？尔禀商两叔，必可没法办成。

　　　　尔母既定于明年起程，则松生夫妇及邵小姐之位置，新年再议可也