唐诗三百首-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


可说是禀承君子达人的崇高品德，

它蜕皮之后，

有羽化登上仙境的美妙身姿。

等待时令而来，

遵循自然规律；

适应季节变化，

洞察隐居和活动的时机。

有眼就瞪得大大的，

不因道路昏暗而不明其视；

有翼能高飞却自甘澹泊，

不因世俗浑浊而改变自己本质。

在高树上临风吟唱，

那姿态声韵真是天赐之美，

饮用深秋天宇下的露水，

洁身自好深怕为人所知。

我的处境困忧，

遭难被囚，

即使不哀伤，也时时自怨，

象树叶未曾凋零已经衰败。

听到蝉鸣的声音，

想到昭雪平反的奏章已经上报；

但看到螳螂欲捕鸣蝉的影子，

我又担心自身危险尚未解除。

触景生情，感受很深，写成一诗，

赠送给各位知己。

希望我的情景能应鸣蝉征兆，

同情我象微小秋蝉般飘零境遇，

说出来让大家知道，

怜悯我最后悲鸣的寂寞心情。

这不算为正式文章，

只不过聊以解忧而已。

����

深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱，

蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。

怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光，

独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。

露重翅薄欲飞不能世态多么炎凉，

风多风大声响易沉难保自身芬芳。

无人知道我象秋蝉般的清廉高洁，

有谁能为我表白冰晶玉洁的心肠？

【评析】：

����唐高宗仪凤三年（６７８）诗人迁任侍御史，因上疏论事，触怒武后，被诬下

狱，诗作于此时。

����诗人以蝉的高洁、喻己的清廉。首联借蝉声起兴，引起客思，由“南冠”切题。

颔联以“不堪”和“来对”的流水对，阐发物我之关系，揭露朝政的丑恶和自我的凄

伤。颈联运用比喻，以“露重”、“风多”喻世道污浊环境恶劣。“飞难进”喻宦海

浮沉难进。“响易沉”喻言论受压。尾联以蝉的高洁，喻己的品性，结句以设问点出

冤狱未雪之恨。

����这是一首很好的咏物诗，借咏物寓抒情，满腔忠愤，溢于言表。



=============================

《和晋陵陆丞相早春游望》

作者：杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿苹。

忽闻歌古调，归思欲沾襟。



【注解】：

１、和：指用诗应答。

２、晋陵：现江苏省常州市。

３、淑气：和暖的天气。

４、古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。

【韵译】：

只有远离故里外出做官之人，

特别敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升，

江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气催促着黄莺歌唱，

晴朗的阳光下绿苹颜色转深。

忽然听到你歌吟古朴的曲调，

勾起归思情怀令人落泪沾襟。

【评析】：

����因物感兴，即景生情。诗人写自己宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。诗一开

头就发出感慨，说明离乡宦游，对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体

写“惊新”，写江南新春景色，诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己

伤春的本意。

����诗采用拟人手法，写江南早春，历历如画。对仗工整，结构细密，字字锤炼。



=============================

《杂诗》

作者：沈佺期

闻道黄龙戌，频年不解兵。

可怜闺里月，长在汉家营。

少妇今春意，良人昨夜情。

谁能将旗鼓，一为取龙城。



【注解】：

１、闻道：听说。

２、解兵：撤兵。

３、良人：古时妻子对丈夫的称呼。

４、龙城：古匈奴祭天的地方，现在蒙古境内。这里指敌人的首要地区。

【韵译】：

听说黄龙冈驻边的防地，

连年打仗一直未曾罢兵。

这团�缈砂�的闺中明月，

如今却常照汉家的军营。

少妇今夜思夫春心蜜意。

良人也在回想别离柔情。

谁能够带领一支好军队，

一举攻取龙城结束战争！

【评析】：

����这首诗极写闺中少妇与塞上征人的两地相忆。起句先说卫戌黄龙冈边土，年年不

休。接着写一对情人各自东西，同披月光：闺中营中，清辉共照，柔情相忆，彼此黯

然伤神。共同的愿望是有个名将能率领军队，一举破敌，结束战争，使天下亲人团

聚。

����全诗抒发厌恶战争，渴望和平的心绪。情调凄怆，但不消极。语浅意深，耐人寻

味。



=============================

《题大庾岭北驿》

作者：宋之问

阳月南飞雁，传闻至此回。

我行殊未已，何日复归来。

江静潮初落，林昏瘴不开，

明朝望乡处，应见陇头梅。



【注解】：

１、阳月：阴历十月。

２、瘴：旧指南方山林间湿热致病之气。

３、陇头梅：其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称。陇

����头：即为“岭头”。

【韵译】：

阴历十月的时候，大雁就开始南飞，

据说飞到大庾岭，它们就全部折回。

鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，

真不知何日何时，我才能遇赦归来？

潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，

深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。

来日我登上高山顶，向北遥望故乡，

抑或能看到：那山头上初放的红梅。

【评析】：

����大庚岭为五岭之一，古人以此为南北分界，有北雁南飞至此不过岭南之传说。诗

是作者流放钦州途经大庚岭时所作。

����全诗写贬谪岭南的伤感，于旅途中抒发情怀。开头以比兴入手，写望雁思乡，再

写岭南境恶，更衬怀乡情切。最后两句由写景转为抒情，暗祈能见到红梅采寄亲眷，

以表衷情。

����诗旨在写“愁”，却未着“愁”字，情致凄婉，愁绪满怀，以情布景，以景托

情，情真意切，柔婉动人。



=============================

《次北固山下》

作者：王湾

客路青山下，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。



【注解】：

１、次：停留。

２、残夜：天快亮时。

３、江春句：还没到新年江南就有了春天的音讯。

４、归雁句：古时传说雁能带信，这句的意思是希望北归的大雁能将家信带到故乡洛

����阳。

【韵译】：

游客路过苍苍的北固山下，

船儿泛着湛蓝的江水向前。

春潮正涨两岸江面更宽阔，

顺风行船恰好把帆儿高悬。

红日冲破残夜从海上升起，

江上春早年底就春风拂面。

寄去的家书不知何时到达，

请问归雁几时飞到洛阳边。

【评析】：

����这首诗写冬末春初，旅行江中，即景生情，而起乡愁。开头以对偶句发端，写神

驰故里的飘泊羁旅之情怀。次联写“潮平”、“风正”的江上行船，情景恢弘阔大。

三联写拂晓行船的情景，对仗隐含哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积级向上的

艺术魅力。尾联见雁思亲，与首联呼应。全诗笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。

����“海日生残夜，江春入旧年”，不失诗苑奇葩，艳丽千秋。



=============================

《破山寺后禅院》

作者：常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此俱寂，惟闻钟磬音。



【注解】：

１、破山寺：即兴福寺，今江苏省常熟市北。

２、万籁：一切声响。

３、磬：和尚念经时敲的一种乐器。

【韵译】：

清晨我信步来到破山寺，

朝阳映照着高高的树林。

曲折山道通向幽静处所，

禅房深藏之处花卉缤纷。

山光秀丽怡悦群鸟性情，

碧潭映影净化人的心灵。

自然界的声音全然消失，

只听到院里的钟磬声音……

【评析】：

����诗旨在赞美后禅院景色之幽静，抒发寄情山水之胸怀。诗人清晨登常熟县的破

山，入破山寺（即兴福寺），在旭日初升、光照山林的景色中，表露礼赞佛宇之情。

然后走到幽静的后院，面对美妙的佳境，忘情地欣赏，寄托自己遁世情怀。

����“曲径通幽处，禅房花木深”，意境尤其静净。起句对偶，颔联反而对得不工

整，虽属五律，却有古体诗的风韵。



=============================

《寄左省杜拾遗》

作者：岑参

联步趋丹陛，分曹限紫微。

晓随天仗入，暮惹御香归。

白发悲花落，青云羡鸟飞。

圣朝无阙事，自觉谏书稀。



【注解】：

１、趋：小步而行，表示上朝时的敬意。

２、丹陛：宫殿前涂红漆的台阶。

３、分曹句：时岑参为右补阙，属中书省，在殿庑之右，称右省，也称紫徽省。紫

����微：本指星座，因其成屏藩的形状，故取象以为喻。微：一作薇。曹：官署。

����限：界限。

４、阙：通“缺”。补阙和拾遗都是谏官，意思就是以讽谏弥补皇帝的缺失。

【韵译】：

我们并排走向朝廷的红色台阶，

然后分别站在左省右省的列队。

拂晓随着宫廷仪仗队进去朝拜，

黄昏时浑身沾满御炉香气回归。

满头白发力不从心为落花流泪，

羡慕别人如鸟入青云展翅高飞。

贤明的朝廷没有什么阙事遗漏，

自己觉得谏议的奏书越来越稀。

【评析】：

����唐肃宗至德二年（７５７），诗人由杜甫的推荐而任右补阙。次年写此诗。诗是

投赠友人杜甫的。因而描写谏议官左拾遗的官场生活。然后自伤迟暮，无法尽力，规

劝别人继续进取。笔法隐晦，曲折地抒发内心之忧愤。词藻艳丽，雍容华贵。



=============================

《赠孟浩然》

作者：李白

吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

醉月频中圣，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。



【注解】：

１、红颜：指年青的时候。

２、轩冕：指官职，轩：车子；冕：高官戴的礼帽。

３、卧松云：隐居。

４、中圣：中酒，就是喝醉的意思，

５、清芬：指美德。

【韵译】：

我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，

他为人高尚风流倜傥闻名天下。

少年时鄙视功名不爱官冕车马，

高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。

明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，

他不事君王迷恋花草胸怀豁达。

高山似的品格怎么能仰望着他？

只在此揖敬他芬芳的道德光华！

【评析】：

����全诗推崇孟浩然风雅潇洒的品格。首联点题，抒发了对孟浩然的钦慕之情；二、

三两联描绘了孟浩然摒弃官职，白首归隐，醉月中酒，迷花不仕的高雅形象；尾联直

接抒情，把孟氏的高雅比为高山巍峨峻拔，令人抑止。

����诗采用抒情──描写──抒情的方式，以一种舒展唱叹的语调，表达诗人的敬慕

之情。



=============================

《渡荆门送别》

作者：李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。



【注解】：

１、荆门：山名，在湖北省宜都县西北。

２。海楼：海市蜃楼。

３、故乡水：指长江，李白早年住在四川，故有此言。

【韵译】：

自剑门之外的西蜀沿江东下，

来到了楚国境内作一次旅游。

崇山随着荒野出现渐渐逝尽，

长江进入了莽原也缓缓而流。

月影倒映江中象是飞来天镜，

云层缔构城郭幻出海市蜃楼。

我依然怜爱这来自故乡之水，

行程万里继续漂送我的行舟。

【评析】：

����唐开元十四年（７２６），诗人怀着“仗剑去国，辞亲远游”之情，出蜀东下，

此诗即在旅游途中所作。从诗意看，诗人与送行者同舟共发，是在舟中吟送的。清朝

沈德潜认为，诗中无“送别”意，题中“送别”二字可删，是不确的。这首诗虽意在

描绘山水，然而仔细揣摩，“送别”之意犹在，足见椽笔功夫。

����“山随平野尽，江入大荒流”与杜甫的“星垂平野阔，月涌大江流”，可比功

力。或认为李是行舟流览，杜则停舟细看。此说颇是在理。



=============================

《送友人》

作者：李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。



【注解】：

１、郭：城墙外的墙，指城外。

２、蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人。

３、兹：现在。

４、班：分别。

【韵译】：

青山横卧在城郭的北面，

白水泱泱地环绕着东城。

在此我们一道握手言别，

你象蓬草飘泊万里远征。

游子心思恰似天上浮云，

夕阳余晖可比难舍友情。

频频挥手作别从此离去，

马儿也为惜别声声嘶鸣……

【评析】：

����这是首送别诗，充满诗情画意。首联工对，写得别开生面。先写作别处的山水：

青山横亘外城之北，白水环绕东城潺流。此两句以“青山”对“白水”，“北郭”对

“东城”。“青”、“白”相间，色彩明丽。“横”字刻出山之静态，“绕”字画出

水之动态。如此描摹，挥洒自如，秀丽清新。中间二联切题，写分手时的离情别绪。

前两句写对朋友飘泊生涯的关切，落笔如行云流水，舒畅自然。后两句写依依惜别的

心情，巧妙地以“浮云”、“落日”作比，来表明心意。写得有景有情，情景交融。

尾联更进一层，抒发难舍难分的情绪。化用：《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣”

句，嵌入“班”字，写出马犹不愿离群，何况人乎？烘出缱绻情谊，真是鬼斧神工。

����诗写得新颖别致，丰采殊异。色彩鲜艳，语言流畅，情意宛转含蓄，自然美与人

情美水乳交融，别是一番风味。



=============================

《听蜀僧浚弹琴》

作者：李白

蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。

为我一挥手，如听万壑松。

客心洗流水，余响入霜钟。

不觉碧山暮，秋云暗几重。



【注解】：

１、绿绮：琴名。晋傅玄《琴赋序》：“司马相如有绿绮。”相如是蜀人，弹者是蜀

����僧，故以绿绮切之。

２、一：加强语气的助词。

３、挥手：指弹琴。

４、流水：相传春秋时钟子期能听出伯牙琴中的曲意，时而是志在高山，时而是志在

����流水，伯牙乃许为知音。见《列子·汤问篇》。这句是说，客中的情怀，听了

����“高山流水”的曲意，为之一洗。

５、霜钟：指钟声，《山海经》：丰山“有九种焉，是知霜鸣”。郭璞注：“霜降则

����钟鸣，故言知也。”入霜钟：余音与钟声交流，兼喻入知音者之耳。

【韵译】：

四川僧人抱弹名琴绿绮，

他是来自巴蜀的峨嵋峰。