友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
刘绍棠文集-第57部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
喾暌脖鸾嵩┘遥遣皇牵俊薄岸嘈缓煤阂滦猩啤！闭朔肯壬至蚬饕荆此鸱撬剩靶∪嘶丶抑螅欢ǜ男肮檎哉罘稹！薄拔抑晃誓阋痪浠埃馓醮纤侵髂裕俊薄澳歉龇吩搜蠡醯睦峡脱剑 薄肮已蛲仿艄啡猓还歉龌献印！薄澳敲矗先思宜凳撬兀俊薄澳悖 薄拔沂锹砩咨系牟杂旆钩缘摹！闭朔肯壬涯怨献痈踅鼻蛔永铮肮纷巫游铱刹桓沂苣奶Ь傺剑 绷芬桓銮⑻托模话炎プ∷男亟螅昀怖菜合铝巳悴苟。┞冻龀ど狼靶氐囊豢樾寤ū昙牵贤孔磐┯停慌滤！澳慊瓜朐谖颐媲白吧衽砺穑俊绷防湫ψ盼实溃骸拔以缈闯瞿闶且说墓凡祸费溃阕鱿饭顺叽纾屯赋黾倭恕！薄吧械兀烙写Α８玫蔽以嵘碛愀埂！闭朔肯壬硬鼻蛔永锾匠隽四怨隙Ｍχ绷搜俗樱芭笥眩栏鲎趾牛形宜赖妹靼住！绷匪党鲎约旱拿郑ξ实溃骸澳闼涝谖业氖掷铮凰阄桑俊薄靶樟模瘴业男乜谖哑币坏栋桑 闭朔肯壬稚制丶樾Γ拔以缱咭徊剑迫飞系饶悖勖呛蠡嵊衅冢涣硕嗌偃兆泳驮谝醪艿馗妗！笔Ω覆坏阃罚凡桓疑比耍颜朔肯壬匀唤桓鹬诱挚垂埽痔嵘竽歉霾璺啃∝恕２璺啃∝舜┑梅浅Ｏ柿粒谆频恼稚溃骨嗟目阕樱客喽行肽胁慌蛟诹访媲埃蘅尢涮洌劾崾噶死战舻难壅帧Ａ分皇墙舳⒆挪璺啃∝说亩玻床⒉豢凇＝鹬诱肿叩剿肀咔那奈实溃骸罢飧鲂〖一铮苡卸嗌儆退俊薄靶∠愣 绷吠蝗淮蠛纫簧Ｌ醴啃∝舜蛄烁龊洌奚吡恕Ａ纷呱锨叭ィ兜舨璺啃∝说难壅郑冻鲆徽懦ぢ鄞痰拿婵住２璺啃∝艘凰ǘ郏追糯螅饨校鞍ρ剑 薄澳闳铣隽宋遥蔷筒灰霭刖浠眩 绷沸鸩璺啃∝耍坏郎澈樱呓黄锊莩砻艿耐莸亍；鹕赵圃谝豢盟嵩媸飨驴词囟栈āＫ⒉坏竽颜飧銎婊蹩删拥呐纷樱饪Π蠖栈ㄊ纸诺穆樯梢曰疃闹纸饪纷幽腔ㄆ炫鄣呐Π矶狗绱等诵鼗常皇敲挥薪蚁卵壅帧Ｋ古麓铀嵩媸魃下┫碌难艄馍菇沽硕栈ǖ姆勖妫阃严律砩系墓幼樱钤谒嵩媸鞯闹ρ旧希栈ǖ耐范フ诔鲆黄趿埂Ａ沸判∠愣蝗淮忱矗帕怂惶琶βё∶挥写┳哦刀堑男馗患橇罚欧帕诵模煽帧！鞍ρ剑∧阕チ烁觯俊被鹕赵凭傻匚实馈Ａ钒研∠愣谠诘厣希Φ溃骸澳闾嫖宜焉怼！被鹕赵埔豢矗樗踉诘厣系牟璺啃∝耍淙幻挥谐赡辏词歉霭氪笮∽樱谜α返溃骸耙桓瞿腥思遥以趺茨芏郑俊绷芬恢唤偶猓羝鹦∠愣南掳万ざ担骸澳憧凑飧觥腥思摇暮硗贰！被鹕赵瓶醇Ｐ∠愣牟弊由希硗凡⒉煌钩觯丫靼装朔郑槐憬辛繁彻橙ィ咽址诺叫∠愣砩希油飞厦浇畔隆！芭蓿蓿蓿 被鹕赵坪鋈灰涣思缚冢罢飧錾锩牵牙杳苄挪氐搅思坏萌说牡胤健！绷纷砝矗滞煨∠愣耐贩⒘嗟桨肟眨成逼匚实溃骸澳懵涞轿沂掷铮窍肓粝抡祝故窍氪笮栋丝椋涂茨闼挡凰嫡媲槭祷傲恕！薄耙凰牢薮竽眩媚棠淌铀廊绻椤！毙∠愣吹姑嫖蘧迳涯郯椎牟弊由斓搅访媲啊！澳憔褪前压媚棠潭绯扇庀诙构罚脖鹣虢泄媚棠绦孤短旎！薄罢飧瞿锒鞘裁慈耍俊被鹕赵苹骋傻匚实馈！澳忝呛孟袷抢舷嗍叮俊薄八且惶跛樱λ啦恢嗌俪运戏沟那罡缍恰！绷泛薜醚酆欤纸∠愣粼诘厣希澳憬裉斐雎恚窒牒λ克担 比毡净垦嗄甑呐匚裢纷哟ǖ悍甲樱巯乱蕴旖蛉兆饨绲亩寺シ棺莸悖窒掠谐砂偕锨涡紊泥堵拮ρ馈Ｆ渲幸焕嗍桥缒凶埃烊肽媳痹撕拥目驮舜蟠希匀硕浚烫娇谷栈疃那楸āＭ抖景瞪辈辉傅蓖龉某丝秃痛颍叽娜寺钏鞘撬印Ｐ∠愣缺鸬乃痈醵荆蓝⒆帕罚废招┒谒掷锷チ嗣Ｐ∠愣稍诘厣献八溃妨呒附牛欢欢簧豢裕坏么蚩杳苄趴锤鼍烤埂Ｐ∠愣隹穸镜难垩郏崦锏匾徽罄湫Γ担骸靶樟模隳苁镀泼苄派系囊痪浠埃揖透幕幻磐ィ菽愕敝髯印！绷泄忠彩恫坏眉父龅牧罚蚩苄乓豢矗牟患拥阏诵校夹吹氖侨瘴模涿钌盗搜邸；鹕赵埔夥饷苄牛担骸拔医卸栈ǹ匆豢矗残砣系谩！薄把拐蛉耍也皇蹲帧！彼嵩媸飨露栈⊥贰！澳慊岢敲炊喑鱿罚趺茨懿皇蹲帜兀俊薄澳嵌际鞘Ω缚诖氖冢乙蛔忠痪渌兰怯脖诚吕础！被鹕赵瓢衙苄呕垢贰Ａ分坏没簧先岷偷目谄担骸靶∠愣惆衙苄潘党隼矗业断铝羧耍拍愎樯健！薄肮樯揭彩且凰溃夷概嚼迷诙亲永铮 彼底牛龆嗉猓滔乱豢拍诓囟疽┑募傺溃婵拙仿危碜右徽蟪榇ぃ桓鸩竦墓し蚓投掀恕Ａ分坏媚米琶苄湃フ艺朔肯壬纯醇傻窒潞忧Ｒ惶豕执＞耪馓豕执怂偷氖橇娇诠撞模锤咛糇乓环蠛灬ぷ樱捍木故巧Ｏ炻怼ＩＯ炻砩泶┦峙斓某づ勐砉樱反鞑寤ㄓ诚驳睦衩保耆且桓毙吕晒俚拇虬纭Ｈ欢成霞柑烀还蔚暮辏窀龃滩Ｖ惫垂吹难壑樽庸易叛浚指庖簧泶虬缂幌喑啤４堪侗撸酚锨叭ァ！吧Ｏ壬馐堑侥亩ィ俊绷费燮ぶ碧肮撞睦镒暗氖鞘裁慈耍俊薄拔沂苈砻碇傅悖侗寄忝鞘ν嚼戳恕！鄙Ｏ炻碚酒鹕恚习斗⒊鲆簧荆坝苣竟撞睦镒暗氖枪厥∪钅竟撞睦镒暗氖腔ㄖ腥铮蚁氚阉呛显嵩诹诽住！薄耙笤羯绷斯厥∪趾λ阑ㄖ腥铮 绷飞洗皇窒瓶豢诠撞牡墓赘牵患厥∪饽：ㄖ腥锪成莼疲钊瞬也蝗潭谩ＩＯ炻硌酆壤幔担骸肮厥∪诠砻虐有坛”磺贡校ㄖ腥锏叫坛】藜姥城椋腋鞘樟耸盟窃诰湃麓笸旁舶桑 被ㄖ腥锼淙蝗倘韬福肚彝瞪焕亲φ虐税哉剂松碜樱切睦锘瓜肽钭啪汕槿斯厥∪Ｒ笕旮粞±亲φ虐私辈睿股土烁鲅嗜夂竦呐盅就罚亲φ湃吮惆鸦ㄖ腥镆唤盘呖戳舾ㄖ腥镆簧碓嘀ⅰＵ庖惶欤ㄖ腥锏揭┢汤锫蛞诮稚险黾突ń蔚纳Ｏ炻怼ＩＯ炻戆旃砘椋蛩慊ń卫锇卜抛磐蚴赜竦幕裥薪郑患ㄖ腥铮鋈淮蠓⑵嫦搿；ㄖ腥锏牧撑樱蚴赜裼屑阜窒嘞蟆Ｏ纷用遣坏嵫莩一峄埃绻谢ㄖ腥镒鞍缤蚴赜瘢涡薪忠欢ㄒ鸷涠Ｓ谑牵牖ㄖ腥锪舨剑蠡ㄖ械掠癯善涫拢囟ǘ嗉映晷弧；ㄖ腥锬抢贫谇嗟牧成希嗖业匾恍Γ担骸吧Ｏ壬臀易换匦履锏幕ń危晕艺飧鱿录邮嵌嗝创蟮奶Ь伲一鼓苁漳那穑俊痹谕蛘奈飨岱浚ㄖ腥锒哉胀蚴赜竦囊湃荩裣缚痰卮虬缱约海煌蚴赜竦拇奖哂幸豢琶廊瞬。裁挥惺韬觯擅畹氐闵弦豢藕诘愣Ｇ亲备陌缰螅溲垡豢矗吓投挤植怀鍪钦媸羌佟；ń我簧辖郑阌腥司簦骸翱囱剑蚣倚〗阌只罾玻 比喙睦稚嗽葡觯宦飞舷才谡鹑硕模滞沧拥娜俗犯献呕ń慰慈饶帧？墒牵ń我坏酵蚴俟蠼郑壑谌幢涣硪怀龆蕴ㄏ范嶙吡恕Ｒ慌疟０捕邮勘鸵恍《泳欤航庾乓涣境龊觳畹男坛担薪值幕ń巫吲隽送贰Ｐ坛瞪希厥∪晃寤ù蟀螅飞喜遄耪凶樱弊由侠兆乓桓印Ｑ闲炭酱虬压厥∪勰サ闷⒀傺伲樯盏煤安怀鲆痪浠埃牵谴顾赖哪抗夂突ń卫锘ㄖ腥锬欠⑸盏哪抗馀鲈谝黄穑饺说难劾锒冀Τ黾で榈幕鸹ǎ疟愣祭崛缬晗隆！笆∪ 被ㄖ腥锎踊ń卫锲顺隼矗煌吩缘沟厣希浩屏瞬嗜梗ど⒘酥榇洹Ｋ飞⒎⒆犯闲坛担薪值幕ń沃坏冒胪径稀ＩＯ炻戆焱晗彩拢砩暇桶焐ナ隆Ｋ苍崃送蚴赜瘢透媳脊砻虐有坛。患旧硭赖幕ㄖ腥铮厥∪氖硗凡⑼诽稍谘镜幕粕成稀！耙笕旮馓躐罚 绷菲帽钠鹄此哦宓兀八蚍⑹窒氯松有牛鹩δ霉厥∪换囟栈ǎ趺蠢鍪鹤愿龆盅驶厝ィ俊薄奥砻砀嫠呶遥毡竟宋史⒘嘶穑笕旮簿筒桓也话阉逆案尽畎恕！鄙Ｏ炻碛盅沟蜕簦八固担毡竟宋什蝗靡笕旮耸Χ谧侥媚忝鞘ν剑匆舨δ忝俏淞种腥俗韵嗖猩保亲沼嫒酥！绷氛獠畔肫鸫有∠愣砩纤殉龅拿苄牛Φ莸缴Ｏ炻硎掷铩Ｋ担骸吧Ｏ壬憧匆豢凑庹殴砘镒暗氖鞘裁匆俊鄙Ｏ炻砩艘谎郏成傅卮蟊洌担骸罢馐侨毡咎匚窕氐囊坏烂芰睿锤鞘章虻囊换镂淞职芾啵髑拱导焙δ忝且！薄拔蚁人毫硕栈ㄕ庹湃馄保婀厥∪ッ 薄岸栈ㄋ涫歉銮岜∨樱醋锊坏敝铮绷怂换岚芑的阍诮系拿！薄拔一盥窳四侨龉范鳎厥∪阍帷！鄙Ｏ炻斫羲媪飞砗螅吹桨咨掣缘牧米拥亍Ｄ歉雎於侣惩梁图厕脊纷拥募一铩Ｔ诙救鹊难艄馄厣瓜拢丫锼馈ＩＯ炻硗２娇醋潘朗担骸八抢亲φ虐说囊惶醴韫贰！绷芬恢阜吩搜蠡醯睦峡停实溃骸罢飧黾一锸撬俊薄熬翊Φ囊桓雒芴健！鄙Ｏ炻硪谎郾闶镀拼巳说恼婷婺浚按炀纷硬槌妮驼槠痰木褪撬！薄奥袼龅乖源校 绷妨嗥鹉歉稣朔肯壬扒肷Ｏ壬涎郏瞬豢擅蚕啵Ｋ豢啥妨浚飧龃笱坦硇厍靶遄乓欢浠ǎ驮诤诘郎险几龃蟊捕！贝笱坦硐癖漳垦瘢薅谥裕簧豢裕耆谋淞烁詹拍羌僮扒优澈涂志宓奶取Ａ酚执派Ｏ炻恚酵莸氐呐钶锎灾懈栈妫鹕赵铺挪缴┥瞎幼樱阍谒嵩媸骱蟆＝蚁吕兆⊙劭舻娜鹾谕却樱栈ㄣ墩税肷危粽Ａ思赶卵劬Γ铣錾Ｏ炻恚亲右凰幔蘅尢涮溆衷股蛊担骸跋氩坏侥愎樗沉艘蟪す伲蟪す俅蚍⒛惆盐医踊厝ァ！薄拔沂潜荒隳歉鲆蟪す俦粕狭荷搅恕！鄙Ｏ炻砝淅涞睾叩溃八唇幽慊厝ィ恳笕旮涯闫绫皱锪恕！薄澳恪鹣呕Ｎ遥 倍栈ㄋ淙恍木馓成先辞孔髡蚓玻擦似沧於拔一姑唤幸蟪す俚刮缚冢衤デ啦涣宋业穆胪贰！薄扒衤ケ鞠肴∧愣豢上浠ㄓ幸猓魉耷椋吆弈训保菜涝谒亲杲谂品簧狭恕！薄鞍⒀剑∏贤纷幽兀俊薄熬攀Щ辏炊馈！薄八歉概侠砗笫履兀俊薄耙笕旮从执笳牌旃模裨崴歉概恕！薄袄匣⒐夷钪槎 倍栈ǖ募沽汗侵泵傲蛊！澳闳昂煤阂盐曳呕厝ィ腋夷锫砩侠肟ㄖ荩映龌⒖凇！薄澳隳歉鲅衣枰参睾舭г樟恕！薄捌耍 薄爸慌滤氖滓言诼以岣谧游沽斯贰！鄙Ｏ炻砜谄淇岬厮迪氯ィ盎ㄖ腥镆菜懒恕！薄袄亲φ虐松绷怂俊薄八约悍径馈！薄澳阏飧钦鲎叛劬λ迪够啊！薄八昧嗽嘀ⅲ厥∪簧绷送罚驮谛坛》狙吃幔菜悴煌汕椤！薄八芟氲健飧鋈硖プ拥哪锒牵赖谩饷戳倚浴！薄澳阍覆辉讣患俊薄八皇撬懒寺穑俊薄拔野阉厥∪霸诹娇诠撞睦铮怂偷秸饫锏暮犹采希腋瞿寡ㄔ崧瘛！薄拔也幌肟此磺竽忝前盐曳派！薄澳慊瓜牖厝パ剑俊薄澳训滥忝钦嬉浩保俊倍栈ㄙ橘朐诘厣希庾派ぷ影Ы小！拔也还粢章羯碜父銮ふ饷创竺挥锌雍桓鋈恕！薄澳慊赝ㄖ菔亲酝堵尥笕旮肓粝履悖毡竟宋室膊换峥鳌！薄拔以诩依锘褂薪稹⒁⑹资巍⑾挚睢薄澳阏账古吕滩换乩绰穑俊薄拔疑咸煳蘼罚说匚廾叛剑 薄吧Ｄ橙饲鬃曰に湍愕教旖蛭来畎唷！薄澳俏艺獗沧泳退佬乃馗四悖 倍栈ㄓ纸可鹄础！暗闭妫俊薄拔腋叶闹洌 彼底牛栈ㄊ沽烁錾矶危崴啤端睦商侥浮防锏奶倒鳎钏睦啥蕴烀魇摹！昂茫∩Ｄ橙寺洳莸毕炻恚栈ǜ试冈诼塘种行斡安焕耄菜馈！薄安唬〔弧弧倍栈ǖ纳嗤反蜃培洁喽泵Ω目凇Ｉ城鹣拢懈霰欢毫郊镜拇蠓缣土硕此频纳羁樱啡酉露掀男∠愣捅ｆ未蚴郑秩酉路吩搜蠡醯睦峡秃驼朔肯壬钕掳肟由惩痢Ｈ缓螅沉娇眯∈鳎鞒闪教跆Ц埽贰⒔鹬诱帧⑸Ｏ炻砗痛颍压厥∪突ㄖ腥锏牧娇诠撞奶习独矗谡庾羁永锵铝嗽帷ＩＯ炻砘に投栈ㄉ洗贰⒔鹬诱趾突鹕赵埔驶毓嗣Ｈ唬婷嫦嚓铩！笆枪淼墓榉兀巧竦慕恚挥性勖钦庖患易犹斓夭蝗萘恕！苯鹬诱指械狡嗔苟制１梗诹米拥氐囊趿瓜鲁榧溲獭Ａ啡囱鎏齑笮Γ担骸疤斓夭蝗菰勖钦庖患易樱窕蚀蟮酆脱致尥跻簿凸懿蛔旁勖堑墓蠹馈；褂兴鼙鹊昧嗽勖清幸？炖郑俊薄澳慊故窍胍幌胂乱徊礁迷趺醋甙桑 被鹕赵埔渤蠲伎嗔沉恕Ａ啡匀晃担骸案傻透赡铮拍愫秃⒆樱肚卓坑讯惚芤皇薄Ｎ业轿魈烊【笳嫒饲状蔷统档缴角氨赜新妨恕！拔也幌胩愫蛋说溃 苯鹬诱挚┌梢簧鄱狭搜檀俗印！案傻辜堑梦掖罹鹊哪歉霾菝樯穑俊薄氨换巴夹危拇ρ夏玫墓膊常俊薄八僮吒伊粝铝骄浠埃壕┒蠛由衔薮Υ嫔恚偷骄┪髅罘迳较氯フ宜！薄八诿罘迳接谑裁从俊薄罢斜蚵恚鄄荻诹浮！薄疤煲徊梁谏下罚炝辆偷骄┪鳎 苯鹬诱中χ鹧湛翱烊ピ缁兀业饶愕南残拧！泵罘迳较掠Ｌ夜担笱钦侔焓钇诰乱坝疃Ｋ堑慕坦伲谴友影捕苫坪印⒚孛芮比氡本┑暮炀刹俊Ｊㄒ�737降落在贝尔格莱德机场，我抬起手腕看表，北京时间夜晚十点四十五分，这里却是下午四时四十五分，太阳刚刚平西。通过海关，主人在候机大厅的酒吧间设便宴，欢迎从空中万里长征而来的贵宾。我是旧地重游，女翻译薇拉·马克西莫维奇又是三年前的老相识，更感到宾至如归。三年前，薇拉刚从北京大学毕业回国，就受聘给我当翻译。她的研究课题和毕业论文的导师，是我三十年前在北京大学念书时的同班同学，人境随俗，她也就遵守中国的礼节，称我为老师。三十七国作家在贝尔格莱德会晤，她负责翻译我的讲话稿，我们之间有过几次接触。工作之余闲谈很多，她向我十分详细地介绍了她的身世，使我大为惊叹不已。她的祖父是克罗地亚人，祖母是斯洛文尼亚人，结婚三年生下她的父亲；后来双方离了婚，祖父又娶了个意大利女人，祖母嫁了个法国丈夫，她的生父在法国长到十三岁，母亲病故又回了国。薇拉的外祖父是带有希腊血统的马其顿人，外祖母是个德国人，生下薇拉的母亲不久，也都离了婚。外祖母嫁了个奥地利丈夫，外祖父娶了个匈牙利女人。所以，薇拉自称具有国际属性。“我很想嫁个中国小伙子，可是我的中国男同学们太客气了。”薇拉的口语水平不高，又斟字酌句，更显得拗口。“我的未婚夫发觉这个新动向，急忙实行‘中国化’，才没有被我甩了。”她的嘴里蹦出一句北京土话，咯咯咯笑成一串。薇拉当时正翻译鲁迅先生的《社戏》，小说中关于清末民初著名京剧演员
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！