三国志-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


渔阳郡之狐奴县，复置安乐县。

秋八月，烧当羌王芒中、注诣等叛，凉州刺史率诸郡攻讨，斩注诣首。癸丑，

有彗星见张宿。【汉晋春秋曰：史官言於帝曰：“此周之分野也，洛邑恶之。”

於是大脩禳祷之术以厌焉。魏书曰：九月，蜀阴平太守廖惇反，攻守善羌侯宕蕈

营。雍州刺史郭淮遣广魏太守王赟、南安太守游奕将兵讨惇。淮上书：“赟、奕

等分兵夹山东西，围落贼表，破在旦夕。”帝曰：“兵势恶离。”促诏淮敕奕诸

别营非要处者，还令据便地。诏敕未到，奕军为惇所破；赟为流矢所中死。】

丙寅，司马宣王围公孙渊於襄平，大破之，传渊首于京都，海东诸郡平。冬

十一月，录讨渊功，太尉宣王以下增邑封爵各有差。初，帝议遣宣王讨渊，发卒

四万人。议臣皆以为四万兵多，役费难供。帝曰：“四千里征伐，虽云用奇，亦

当任力，不当稍计役费。”遂以四万人行。及宣王至辽东，霖雨不得时攻，群臣

或以为渊未可卒破，宜诏宣王还。帝曰：“司马懿临危制变，擒渊可计日待也。”

卒皆如所策。

壬午，以司空卫臻为司徒，司隶校尉崔林为司空。闰月，月犯心中央大星。

十二月乙丑，帝寝疾不豫。辛巳，立皇后。赐天下男子爵人二级，鳏寡孤独谷。

以燕王宇为大将军，甲申免，以武卫将军曹爽代之。【汉晋春秋曰：帝以燕王宇

为大将军，使与领军将军夏侯献、武卫将军曹爽、屯骑校尉曹肇、骁骑将军秦朗

等对辅政。中书监刘放、令孙资久专权宠，为朗等素所不善，惧有后害，阴图间

之，而宇常在帝侧，故未得有言。甲申，帝气微，宇下殿呼曹肇有所议，未还，

而帝少间，惟曹爽独在。放知之，呼资与谋。资曰：“不可动也。”放曰：“俱

入鼎镬，何不可之有？”乃突前见帝，垂泣曰：“陛下气微，若有不讳，将以天

下付谁？”帝曰：“卿不闻用燕王耶？”放曰：“陛下忘先帝诏敕，藩王不得辅

政。且陛下方病，而曹肇、秦朗等便与才人侍疾者言戏。燕王拥兵南面，不听臣

等入，此即竖刁、赵高也。今皇太子幼弱，未能统政，外有强暴之寇，内有劳怨

之民，陛下不远虑存亡，而近系恩旧。委祖宗之业，付二三凡士，寝疾数日，外

内壅隔，社稷危殆，而己不知，此臣等所以痛心也。”帝得放言，大怒曰：“谁

可任者？”放、资乃举爽代宇，又白“宜诏司马宣王使相参”，帝从之。放、资

出，曹肇入，泣涕固谏，帝使肇敕停。肇出户，放、资趋而往，复说止帝，帝又

从其言。放曰：“宜为手诏。”帝曰：“我困笃，不能。”放即上床，执帝手强

作之，遂赍出，大言曰：“有诏免燕王宇等官，不得停省中。”於是宇、肇、献、

朗相与泣而归第。】

初，青龙三年中，寿春农民妻自言为天神所下，命为登女，当营卫帝室，蠲

邪纳福。饮人以水，及以洗疮，或多愈者。於是立馆后宫，下诏称扬，甚见优宠。

及帝疾，饮水无验，於是杀焉。

三年春正月丁亥，太尉宣王还至河内，帝驿马召到，引入卧内，执其手谓曰：

“吾疾甚，以后事属君，君其与爽辅少子。吾得见君，无所恨！”宣王顿首流涕。

【魏略曰：帝既从刘放计，召司马宣王，自力为诏，既封，顾呼宫中常所给使者

曰：“辟邪来！汝持我此诏授太尉也。”辟邪驰去。先是，燕王为帝画计，以为

关中事重，宜便道遣宣王从河内西还，事以施行。宣王得前诏，斯须复得后手笔，

疑京师有变，乃驰到，入见帝。劳问讫，乃召齐、秦二王以示宣王，别指齐王谓

宣王曰：“此是也，君谛视之，勿误也！”又教齐王令前抱宣王颈。魏氏春秋曰：

时太子芳年八岁，秦王九岁，在于御侧。帝执宣王手，目太子曰：“死乃复可忍，

朕忍死待君，君其与爽辅此。”宣王曰：“陛下不见先帝属臣以陛下乎？”】即

日，帝崩于嘉福殿，【魏书曰：殡于九龙前殿。】时年三十六。【臣松之按：魏

武以建安九年八月定邺，文帝始纳甄后，明帝应以十年生，计至此年正月，整三

十四年耳。时改正朔，以故年十二月为今年正月，可强名三十五年，不得三十六

也。】癸丑，葬高平陵。【魏书曰：帝容止可观，望之俨然。自在东宫，不交朝

臣，不问政事，唯潜思书籍而已。即位之后，褒礼大臣，料简功能，真伪不得相

贸，务绝浮华谮毁之端，行师动众，论决大事，谋臣将相，咸服帝之大略。性特

强识，虽左右小臣官簿性行，名迹所履，及其父兄子弟，一经耳目，终不遗忘。

含垢藏疾，容受直言，听受吏民士庶上书，一月之中至数十百封，虽文辞鄙陋，

犹览省究竟，意无厌倦。孙盛曰：闻之长老，魏明帝天姿秀出，立发垂地，口吃

少言，而沉毅好断。初，诸公受遗辅导，帝皆以方任处之，政自己出。而优礼大

臣，开容善直，虽犯颜极谏，无所摧戮，其君人之量如此之伟也。然不思建德垂

风，不固维城之基，至使大权偏据，社稷无卫，悲夫！】

评曰：明帝沉毅断识，任心而行，盖有君人之至概焉。于时百姓彫弊，四海

分崩，不先聿脩显祖，阐拓洪基，而遽追秦皇、汉武，宫馆是营，格之远猷，其

殆疾乎！

　卷四　魏书四

◎三少帝纪第四

齐王讳芳，字兰卿。明帝无子，养王及秦王询；宫省事秘，莫有知其所由来

者。【魏氏春秋曰：或云任城王楷子。】青龙三年，立为齐王。景初三年正月丁

亥朔，帝甚病，乃立为皇太子。是日，即皇帝位，大赦。尊皇后曰皇太后。大将

军曹爽、太尉司马宣王辅政。诏曰：“朕以眇身，继承鸿业，茕茕在疚，靡所控

告。大将军、太尉奉受末命，夹辅朕躬，司徒、司空、冢宰、元辅总率百寮，以

宁社稷，其与群卿大夫勉勖乃心，称朕意焉。诸所兴作宫室之役，皆以遗诏罢之。

官奴婢六十已上，免为良人。”二月，西域重译献火浣布，诏大将军、太尉临试

以示百寮。【异物志曰：斯调国有火州，在南海中。其上有野火，春夏自生，秋

冬自死。有木生于其中而不消也，枝皮更活，秋冬火死则皆枯瘁。其俗常冬采其

皮以为布，色小青黑；若尘垢汙之，便投火中，则更鲜明也。傅子曰：汉桓帝时，

大将军梁冀以火浣布为单衣，常大会宾客，冀阳争酒，失杯而汙之，伪怒，解衣

曰：“烧之。”布得火，炜晔赫然，如烧凡布，垢尽火灭，粲然絜白，若用灰水

焉。搜神记曰：昆仑之墟，有炎火之山，山上有鸟兽草木，皆生於炎火之中，故

有火浣布，非此山草木之皮枲，则其鸟兽之毛也。汉世西域旧献此布，中间久绝；

至魏初，时人疑其无有。文帝以为火性酷烈，无含生之气，著之典论，明其不然

之事，绝智者之听。及明帝立，诏三公曰：“先帝昔著典论，不朽之格言，其刊

石於庙门之外及太学，与石经并，以永示来世。”至是西域使至而献火浣布焉，

於是刊灭此论，而天下笑之。臣松之昔从征西至洛阳，历观旧物，见典论石在太

学者尚存，而庙门外无之，问诸长老，云晋初受禅，即用魏庙，移此石于太学，

非两处立也。窃谓此言为不然。又东方朔神异经曰：南荒之外有火山，长三十里，

广五十里，其中皆生不烬之木，昼夜火烧，得暴风不猛，猛雨不灭。火中有鼠，

重百斤，毛长二尺馀，细如丝，可以作布。常居火中，色洞赤，时时出外而色白，

以水逐而沃之即死，续其毛，织以为布。】

丁丑诏曰：“太尉体道正直，尽忠三世，南擒孟达，西破蜀虏，东灭公孙渊，

功盖海内。昔周成建保傅之官，近汉显宗崇宠邓禹，所以优隆隽乂，必有尊也。

其以太尉为太傅，持节统兵都督诸军事如故。”三月，以征东将军满宠为太尉。

夏六月，以辽东东沓县吏民渡海居齐郡界，以故纵城为新沓县以居徙民。秋七月，

上始亲临朝，听公卿奏事。八月，大赦。冬十月，以镇南将军黄权为车骑将军。

十二月，诏曰：“烈祖明皇帝以正月弃背天下，臣子永惟忌日之哀，其复用

夏正；虽违先帝通三统之义，斯亦礼制所由变改也。又夏正於数为得天正，其以

建寅之月为正始元年正月，以建丑月为后十二月。”

正始元年春二月乙丑，加侍中中书监刘放、侍中中书令孙资为左右光禄大夫。

丙戌，以辽东汶、北丰县民流徙渡海，规齐郡之西安、临菑、昌国县界为新汶、

南丰县，以居流民。

自去冬十二月至此月不雨。丙寅，诏令狱官亟平冤枉，理出轻微；群公卿士

谠言嘉谋，各悉乃心。夏四月，车骑将军黄权薨。秋七月，诏曰：“易称损上益

下，节以制度，不伤财，不害民。方今百姓不足而御府多作金银杂物，将奚以为？

今出黄金银物百五十种，千八百馀斤，销冶以供军用”八月，车驾巡省洛阳界秋

稼，赐高年力田各有差。

二年春二月，帝初通论语，使太常以太牢祭孔子於辟雍，以颜渊配。

夏五月，吴将朱然等围襄阳之樊城，太傅司马宣王率众拒之。【干宝晋纪曰：

吴将全琮寇芍陂，朱然、孙伦五万人围樊城，诸葛瑾、步骘寇柤中；琮已破走

而樊围急。宣王曰：“柤中民夷十万，隔在水南，流离无主，樊城被攻，历月

不解，此危事也，请自讨之。”议者咸言：“贼远围樊城不可拔，挫于坚城之下，

有自破之势，宜长策以御之。”宣王曰：“军志有之：将能而御之，此为縻军；

不能而任之，此为覆军。今疆埸骚动，民心疑惑，是社稷之大忧也。”六月，督

诸军南征，车驾送津阳城门外。宣王以南方暑湿，不宜持久，使轻骑挑之，然不

敢动。於是乃令诸军休息洗沐，简精锐，募先登，申号令，示必攻之势。然等闻

之，乃夜遁。追至三州口，大杀获。】六月辛丑，退。己卯，以征东将军王凌为

车骑将军。冬十二月，南安郡地震。

三年春正月，东平王徽薨。三月，太尉满宠薨。秋七月甲申，南安郡地震。

乙酉，以领军将军蒋济为太尉。冬十二月，魏郡地震。

四年春正月，帝加元服，赐群臣各有差。夏四月乙卯，立皇后甄氏，大赦。

五月朔，日有食之，既。秋七月，诏祀故大司马曹真、曹休、征南大将军夏侯尚、

太常桓阶、司空陈群、太傅锺繇、车骑将军张郃、左将军徐晃、前将军张辽、右

将军乐进、太尉华歆、司徒王朗、骠骑将军曹洪、征西将军夏侯渊、后将军朱灵、

文聘、执金吾臧霸、破虏将军李典、立义将军庞德、武猛校尉典韦於太祖庙庭。

冬十二月，倭国女王俾弥呼遣使奉献。

五年春二月，诏大将军曹爽率众征蜀。夏四月朔，日有蚀之。五月癸巳，讲

尚书经通，使太常以太牢祀孔子於辟雍，以颜渊配；赐太傅、大将军及侍讲者各

有差。丙午，大将军曹爽引军还。秋八月，秦王询薨。九月，鲜卑内附，置辽东

属国，立昌黎县以居之。冬十一月癸卯，诏祀故尚书令荀攸于太祖庙庭。【臣松

之以为故魏氏配飨不及荀彧，盖以其末年异议，又位非魏臣故也。至于升程昱而

遗郭嘉，先锺繇而后荀攸，则未详厥趣也。【徐佗】徐他谋逆而许褚心动，忠诚

之至远同于日磾，且潼关之危，非褚不济，褚之功烈有过典韦，今祀韦而不及褚，

又所未达也。】己酉，复秦国为京兆郡。十二月，司空崔林薨。

六年春二月丁卯，南安郡地震。丙子，以骠骑将军赵俨为司空；夏六月，俨

薨。八月丁卯，以太常高柔为司空。癸巳，以左光禄大夫刘放为骠骑将军，右光

禄大夫孙资为卫将军。冬十一月，祫祭太祖庙，始祀前所论佐命臣二十一人。十

二月辛亥，诏故司徒王朗所作易传，令学者得以课试。乙亥，诏曰：“明日大会

群臣，其令太傅乘舆上殿。”

七年春二月，幽州刺史毌丘俭讨高句骊，夏五月，讨濊貊，皆破之。韩那奚

等数十国各率种落降。秋八月戊申，诏曰：“属到巿观见所斥卖官奴婢，年皆七

十，或癃疾残病，所谓天民之穷者也。且官以其力竭而复鬻之，进退无谓，其悉

遣为良民。若有不能自存者，郡县振给之。”【臣松之案：帝初即位，有诏“官

奴婢六十以上免为良人”。既有此诏，则宜遂为永制。七八年间，而复货年七十

者，且七十奴婢及癃疾残病，并非可售之物，而鬻之於巿，此皆事之难解。】

己酉，诏曰：“吾乃当以十九日亲祠，而昨出已见治道，得雨当复更治，徒

弃功夫。每念百姓力少役多，夙夜存心。道路但当期于通利，闻乃挝捶老小，务

崇脩饰，疲困流离，以至哀叹，吾岂安乘此而行，致馨德于宗庙邪？自今已后，

明申敕之。”冬十二月，讲礼记通，使太常以太牢祀孔子於辟雍，以颜渊配。

【习凿齿汉晋春秋曰：是年，吴将朱然入柤中，斩获数千；柤中民吏万馀家

渡沔。司马宣王谓曹爽曰：“若便令还，必复致寇，宜权留之。”爽曰：“今不

脩守沔南，留民沔北，非长策也。”宣王曰：“不然。凡物置之安地则安，危地

则危，故兵书曰，成败，形也，安危，势也，形势御众之要，不可不审。设令贼

二万人断沔水，三万人与沔南诸军相持，万人陆钞柤中，君将何以救之？”爽

不听，卒令还。然后袭破之。袁淮言于爽曰：“吴楚之民脆弱寡能，英才大贤不

出其土，比技量力，不足与中国相抗，然自上世以来常为中国患者，盖以江汉为

池，舟楫为用，利则陆钞，不利则入水，攻之道远，中国之长技无所用之也。孙

权自十数年以来，大畋江北，缮治甲兵，精其守御，数出盗窃，敢远其水，陆次

平土，此中国所愿闻也。夫用兵者，贵以饱待饥，以逸击劳，师不欲久，行不欲

远，守少则固，力专则强。当今宜捐淮、汉以南，退卻避之。若贼能入居中央，

来侵边境，则随其所短，中国之长技得用矣。若不敢来，则边境得安，无钞盗之

忧矣。使我国富兵强，政脩民一，陵其国不足为远矣。今襄阳孤在汉南，贼循汉

而上，则断而不通，一战而胜，则不攻而自服，故置之无益于国，亡之不足为辱。

自江夏已东，淮南诸郡，三后已来，其所亡几何以近贼疆界易钞掠之故哉！若徙

之淮北，远绝其间，则民人安乐，何鸣吠之惊乎？”遂不徙。】

八年春二月朔，日有蚀之。夏五月，分河东之汾北十县为平阳郡。

秋七月，尚书何晏奏曰：“善为国者必先治其身，治其身者慎其所习。所习

正则其身正，其身正则不令而行；所习不正则其身不正，其身不正则虽令不从。

是故为人君者，所与游必择正人，所观览必察正象，放郑声而弗听，远佞人而弗

近，然后邪心不生而正道可弘也。季末闇主，不知损益，斥远君子，引近小人，

忠良疏远，便辟亵狎，乱生近昵，譬之社鼠；考其昏明，所积以然，故圣贤谆谆

以为至虑。舜戒禹曰‘邻哉邻哉’，言慎所近也，周公戒成王曰‘其朋其朋’，

言慎所