三国志-第53部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


不治狐狸。先除大害，小害自已’。今海表之地，累世委质，岁选计考，不乏职

贡。议者先之，正使一举便克，得其民不足益国，得其财不足为富；傥不如意，

是为结怨失信也。”帝不听，豫行竟无成而还。】

景初中，外勤征役，内务宫室，怨旷者多，而年谷饥俭。济上疏曰：“陛下

方当恢崇前绪，光济遗业，诚未得高枕而治也。今虽有十二州，至于民数，不过

汉时一大郡。二贼未诛，宿兵边陲，且耕且战，怨旷积年。宗庙宫室，百事草创，

农桑者少，衣食者多，今其所急，唯当息耗百姓，不至甚弊。弊攰之民，傥

有水旱，百万之众，不为国用。凡使民必须农隙，不夺其时。夫欲大兴功之君，

先料其民力而燠休之。句践养胎以待用，昭王恤病以雪仇，故能以弱燕服强齐，

羸越灭劲吴。今二敌不攻不灭，不事即侵，当身不除，百世之责也。以陛下圣明

神武之略，舍其缓者，专心讨贼，臣以为无难矣。又欢娱之耽，害于精爽；神太

用则竭，形太劳则弊。愿大简贤妙，足以充‘百斯男’者。其冗散未齿，且悉分

出，务在清静。”诏曰：“微护军，吾弗闻斯言也。”【汉晋春秋曰：公孙渊闻

魏将来讨，复称臣于孙权，乞兵自救。帝问济：“孙权其救辽东乎？”济曰：

“彼知官备以固，利不可得，深入则非力所能，浅入则劳而无获；权虽子弟在危，

犹将不动，况异域之人，兼以往者之辱乎！今所以外扬此声者，谲其行人疑於我，

我之不克，冀折后事已耳。然沓渚之间，去渊尚远，若大军相持，事不速决，则

权之浅规，或能轻兵掩袭，未可测也。”】

齐王即位，徙为领军将军，进爵昌陵亭侯，【列异传曰：济为领军，其妇梦

见亡儿涕泣曰：“死生异路，我生时为卿相子孙，今在地下为泰山伍伯，憔悴困

辱，不可复言。今太庙西讴士孙阿，今见召为泰山令，愿母为白侯，属阿令转我

得乐处。”言讫，母忽然惊寤，明日以白济。济曰：“梦为尔耳，不足怪也。”

明日暮，复梦曰：“我来迎新君，止在庙下。未发之顷，暂得来归。新君明日日

中当发，临发多事，不复得归，永辞於此。侯气强，难感悟，故自诉於母，愿重

启侯，何惜不一试验之？”遂道阿之形状，言甚备悉。天明，母重启侯：“虽云

梦不足怪，此何太適？適亦何惜不一验之？”济乃遣人诣太庙下，推问孙阿，果

得之，形状证验悉如儿言。济涕泣曰：“几负吾儿！”於是乃见孙阿，具语其事。

阿不惧当死，而喜得为泰山令，惟恐济言不信也。曰：“若如节下言，阿之原也。

不知贤子欲得何职？”济曰：“随地下乐者与之。”阿曰：“辄当奉教。”乃厚

赏之，言讫遣还。济欲速知其验，从领军门至庙下，十步安一人，以传阿消息。

辰时传阿心痛，巳时传阿剧，日中传阿亡。济泣曰：“虽哀吾儿之不幸，且喜亡

者有知。”后月馀，儿复来语母曰：“已得转为录事矣。”】迁太尉。初，侍中

高堂隆论郊祀事，以魏为舜后，推舜配天。济以为舜本姓妫，其苗曰田，非曹之

先，著文以追诘隆。【臣松之案蒋济立郊议称曹腾碑文云“曹氏族出自邾”，魏

书述曹氏胤绪亦如之。魏武作家传，自云曹叔振铎之后。故陈思王作武帝诔曰：

“於穆武皇，胄稷胤周。”此其不同者也。及至景初，明帝从高堂隆议，谓魏为

舜后，后魏为禅晋文，称“昔我皇祖有虞”，则其异弥甚。寻济难隆，及与尚书

缪袭往反，并有理据，文多不载。济亦未能定氏族所出，但谓“魏非舜后而横祀

非族，降黜太祖，不配正天，皆为缪妄”。然于时竟莫能正。济又难：郑玄注祭

法云“有虞以上尚德，禘郊祖宗，配用有德，自夏已下，稍用其姓氏”。济曰：

“夫虬龙神於獭，獭自祭其先，不祭虬龙也。骐驎白虎仁於豺，豺自祭其先，不

祭骐虎也。如玄之说，有虞已上，豺獭之不若邪？臣以为祭法所云，见疑学者久

矣，郑玄不考正其违而就通其义。”济豺獭之譬，虽似俳谐，然其义旨，有可求

焉。】是时，曹爽专政，丁谧、邓飏等轻改法度。会有日蚀变，诏群臣问其得失，

济上疏曰：“昔大舜佐治，戒在比周；周公辅政，慎于其朋；齐侯问灾，晏婴对

以布惠；鲁君问异，臧孙答以缓役。应天塞变，乃实人事。今二贼未灭，将士暴

露已数十年，男女怨旷，百姓贫苦。夫为国法度，惟命世大才，乃能张其纲维以

垂于后，岂中下之吏所宜改易哉？终无益于治，適足伤民，望宜使文武之臣各守

其职，率以清平，则和气祥瑞可感而致也。”以随太傅司马宣王屯洛水浮桥，诛

曹爽等，进封都乡侯，邑七百户。济上疏曰：“臣忝宠上司，而爽敢苞藏祸心，

此臣之无任也。太傅奋独断之策，陛下明其忠节，罪人伏诛，社稷之福也。夫封

宠庆赏，必加有功。今论谋则臣不先知，语战则非臣所率，而上失其制，下受其

弊。臣备宰司，民所具瞻，诚恐冒赏之渐自此而兴，推让之风由此而废。”固辞，

不许。【孙盛曰：蒋济之辞邑，可谓不负心矣。语曰“不为利回，不为义疚”，

蒋济其有焉。】是岁薨，谥曰景侯。【世语曰：初，济随司马宣王屯洛水浮桥，

济书与曹爽，言宣王旨“惟免官而已”，爽遂诛灭。济病其言之失信，发病卒。】

子秀嗣。秀薨，子凯嗣。咸熙中，开建五等，以济著勋前朝，改封凯为下蔡子。

刘放字子弃，涿郡人，汉广阳顺王子西乡侯宏后也。历郡纲纪，举孝廉。遭

世大乱，时渔阳王松据其土，放往依之。太祖克冀州，放说松曰：“往者董卓作

逆，英雄并起，阻兵擅命，人自封殖，惟曹公能拔拯危乱，翼戴天子，奉辞伐罪，

所向必克。以二袁之强，守则淮南冰消，战则官渡大败；乘胜席卷，将清河朔，

威刑既合，大势以见。速至者渐福，后服者先亡，此乃不俟终日驰骛之时也。昔

黥布弃南面之尊，仗剑归汉，诚识废兴之理，审去就之分也。将军宜投身委命，

厚自结纳。”松然之。会太祖讨袁谭於南皮，以书招松，松举雍奴、泉州、安次

以附之。放为松答太祖书，其文甚丽。太祖既善之，又闻其说，由是遂辟放。建

安十年，与松俱至。太祖大悦，谓放曰：“昔班彪依窦融而有河西之功，今一何

相似也！”乃以放参司空军事，历主簿记室，出为郃阳、祋祤、【祋音都

活反。祤音诩。】赞令。

魏国既建，与太原孙资俱为秘书郎。先是，资亦历县令，参丞相军事。【资

别传曰：资字彦龙。幼而岐嶷，三岁丧二亲，长於兄嫂。讲业太学，博览传记，

同郡王允一见而奇之。太祖为司空，又辟资。会兄为乡人所害，资手刃报雠，乃

将家属避地河东，故遂不应命。寻复为本郡所命，以疾辞。友人河东贾逵谓资曰：

“足下抱逸群之才，值旧邦倾覆，主将殷勤，千里延颈，宜崇古贤桑梓之义。而

久盘桓，拒违君命，斯犹曜和璧於秦王之庭，而塞以连城之价耳。窃为足下不取

也！”资感其言，遂往应之。到署功曹，举计吏。尚书令荀彧见资，叹曰：“北

州承丧乱已久，谓其贤智零落，今日乃复见孙计君乎！”表留以为尚书郎。辞以

家难，得还河东。】文帝即位，放、资转为左右丞。数月，放徙为令。黄初初，

改秘书为中书，以放为监，资为令，各加给事中；放赐爵关内侯，资为关中侯，

遂掌机密。三年，放进爵魏寿亭侯，资关内侯。明帝即位，尤见宠任，同加散骑

常侍；进放爵西乡侯，资乐阳亭侯。【资别传曰：诸葛亮出在南郑，时议者以为

可因发大兵，就讨之，帝意亦然，以问资。资曰：“昔武皇帝征南郑，取张鲁，

阳平之役，危而后济。又自往拔出夏侯渊军，数言‘南郑直为天狱中，斜谷道为

五百里石穴耳’，言其深险，喜出渊军之辞也。又武皇帝圣於用兵，察蜀贼栖於

山岩，视吴虏窜於江湖，皆挠而避之，不责将士之力，不争一朝之忿，诚所谓见

胜而战，知难而退也。今若进军就南郑讨亮，道既险阻，计用精兵又转运镇守南

方四州遏御水贼，凡用十五六万人，必当复更有所发兴。天下骚动，费力广大，

此诚陛下所宜深虑。夫守战之力，力役参倍。但以今日见兵，分命大将据诸要险，

威足以震摄强寇，镇静疆埸，将士虎睡，百姓无事。数年之间，中国日盛，吴蜀

二虏必自罢弊。”帝由是止。时吴人彭绮又举义江南，议者以为因此伐之，必有

所克。帝问资，资曰：“鄱阳宗人前后数有举义者，众弱谋浅，旋辄乖散。昔文

皇帝尝密论贼形势，言洞浦杀万人，得船千万，数日间船人复会；江陵被围历月，

权裁以千数百兵住东门，而其土地无崩解者。是有法禁，上下相奉持之明验也。

以此推绮，惧未能为权腹心大疾也。”绮果寻败亡。】太和末，吴遣将周贺浮海

诣辽东，招诱公孙渊。帝欲邀讨之，朝议多以为不可。惟资决行策，果大破之，

进爵左乡侯。【魏氏春秋曰：乌丸校尉田豫帅西部鲜卑泄归尼等出塞，讨轲比能、

智郁筑鞬，破之，还至马邑故城，比能帅三万骑围豫。帝闻之，计未有所出，如

中书省以问监、令。令孙资对曰：“上谷太守阎志，柔弟也，为比能素所归信。

令驰诏使说比能，可不劳师而自解矣。”帝从之，比能果释豫而还。】放善为书

檄，三祖诏命有所招喻，多放所为。青龙初，孙权与诸葛亮连和，欲俱出为寇。

边候得权书，放乃改易其辞，往往换其本文而傅合之，与征东将军满宠，若欲归

化，封以示亮。亮腾与吴大将步骘等，骘等以见权。权惧亮自疑，深自解说。是

岁，俱加侍中、光禄大夫。【资别传曰：是时，孙权、诸葛亮号称剧贼，无岁不

有军征。而帝总摄群下，内图御寇之计，外规庙胜之画，资皆管之。然自以受腹

心，常让事於帝曰：“动大众，举大事，宜与群下共之；既以示明，且於探求为

广。”既朝臣会议，资奏当其是非，择其善者推成之，终不显己之德也。若众人

有谴过及爱憎之说，辄复为请解，以塞谮润之端。如征东将军满宠、凉州刺史徐

邈，并有谮毁之者，资皆盛陈其素行，使卒无纤介。宠、邈得保其功名者，资之

力也。初，资在邦邑，名出同类之右。乡人司空掾田豫、梁相宗艳皆妒害之，而

杨丰党附豫等，专为资构造谤端，怨隙甚重。资既不以为言，而终无恨意。豫等

惭服，求释宿憾，结为婚姻。资谓之曰：“吾无憾心，不知所释。此为卿自薄之，

卿自厚之耳！”乃为长子宏取其女。及当显位，而田豫老疾在家。资遇之甚厚，

又致其子於本郡，以为孝廉。而杨丰子后为尚方吏，帝以职事谴怒，欲致之法，

资请活之。其不念旧恶如此。】景初二年，辽东平定，以参谋之功，各进爵，封

本县，放方城侯，资中都侯。

其年，帝寝疾，欲以燕王宇为大将军，及领军将军夏侯献、武卫将军曹爽、屯

骑校尉曹肇、骁骑将军秦朗共辅政。宇性恭良，陈诚固辞。帝引见放、资，入卧

内，问曰：“燕王正尔为？”放、资对曰：“燕王实自知不堪大任故耳。”帝曰：

“曹爽可代宇不？”放、资因赞成之。又深陈宜速召太尉司马宣王，以纲维皇室。

帝纳其言，即以黄纸授放作诏。放、资既出，帝意复变，诏止宣王勿使来。寻更

见放、资曰：“我自召太尉，而曹肇等反使吾止之，几败吾事！”命更为诏，帝

独召爽与放、资俱受诏命，遂免宇、献、肇、朗官。太尉亦至，登床受诏，然后

帝崩。【世语曰：放、资久典机任，献、肇心内不平。殿中有鸡栖树，二人相谓：

“此亦久矣，其能复几？”指谓放、资。放、资惧，乃劝帝召宣王。帝作手诏，

令给使辟邪至，以授宣王。宣王在汲，献等先诏令於轵关西还长安，辟邪又至，

宣王疑有变，呼辟邪具问，乃乘追锋车驰至京师。帝问放、资：“谁可与太尉对

者？”放曰：“曹爽。”帝曰：“堪其事不？”爽在左右，流汗不能对。放蹑其

足，耳之曰：“臣以死奉社稷。”曹肇弟纂为大将军司马，燕王颇失指。肇出，

纂见，惊曰：“上不安，云何悉共出？宜还。”已暮，放、资宣诏宫门，不得复

内肇等，罢燕王。肇明日至门，不得入，惧，诣延尉，以处事失宜免。帝谓献曰：

“吾已差，便出。”献流涕而出，亦免。案世语所云树置先后，与本传不同。资

别传曰：帝诏资曰：“吾年稍长，又历观书传中，皆叹息无所不念。图万年后计，

莫过使亲人广据职势，兵任又重。今射声校尉缺，久欲得亲人，谁可用者？”资

曰：“陛下思深虑远，诚非愚臣所及。书传所载，皆圣听所究，向使汉高不知平、

勃能安刘氏，孝武不识金、霍付属以事，殆不可言！文皇帝始召曹真还时，亲诏

臣以重虑，及至晏驾，陛下即阼，犹有曹休外内之望，赖遭日月，御勒不倾，使

各守分职，纤介不间。以此推之，亲臣贵戚，虽当据势握兵，宜使轻重素定。若

诸侯典兵，力均衡平，宠齐爱等，则不相为服；不相为服，则意有异同。今五营

所领见兵，常不过数百，选授校尉，如其辈类，为有畴匹。至於重大之任，能有

所维纲者，宜以圣恩简择，如平、勃、金、霍、刘章等一二人，渐殊其威重，使

相镇固，於事为善。”帝曰：“然。如卿言，当为吾远虑所图。今日可参平、勃，

侔金、霍，双刘章者，其谁哉？”资曰：“臣闻知人则哲，惟帝难之。唐虞之圣，

凡所进用，明试以功。陈平初事汉祖，绛、灌等谤平有受金盗嫂之罪。周勃以吹

箫引强，始事高祖，亦未知名也；高祖察其行迹，然后知可付以大事。霍光给事

中二十馀年，小心谨慎，乃见亲信。日磾夷狄，以至孝质直，特见擢用，左右尚

曰‘妄得一胡儿而重贵之’。平、勃虽安汉嗣，其终，勃被反名，平劣自免於吕

须之谗。上官桀、桑弘羊与霍光争权，几成祸乱。此诚知人之不易，为臣之难也。

又所简择，当得陛下所亲，当得陛下所信，诚非愚臣之所能识别。”臣松之以为

孙、刘于时号为专任，制断机密，政事无不综。资、放被讬付之问，当安危所断，

而更依违其对，无有適莫。受人亲任，理岂得然？案本传及诸书并云放、资称赞

曹爽，劝召宣王，魏室之亡，祸基於此。资之别传，出自其家，欲以是言掩其大

失，然恐负国之玷，终莫能磨也。】齐王即位，以放、资决定大谋，增邑三百，

放并前千一百，资千户；封爱子一人亭侯，次子骑都尉，馀子皆郎中。正始元年，

更加放左光禄大夫，资右光禄大夫，金印紫绶，仪同三司。六年，放转骠骑，资

卫将军，领监、令如故。七年，复封子一人亭侯，各年老逊位，以列侯朝朔望，

位特进。【资别传曰：大将军爽专事，多变易旧章。资叹曰：“吾累世蒙宠，加

以豫闻属讬，今纵不能匡