三国志-第66部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


接孙、吴之要，追慕卜商起予左右，效命先驱，毕命轮毂，虽无大益，冀有小补。

然天高听远，情不上通，徒独望青云而拊心，仰高天而叹息耳。屈平曰：“国有

骥而不知乘，焉皇皇而更索！”昔管、蔡放诛，周、召作弼；叔鱼陷刑，叔向匡

国。三监之衅，臣自当之；二南之辅，求必不远。华宗贵族，藩王之中，必有应

斯举者。故传曰：“无周公之亲，不得行周公之事。”唯陛下少留意焉。

近者汉氏广建藩王，丰则连城数十，约则飨食祖祭而已，未若姬周之树国，

五等之品制之。若扶苏之谏始皇，淳于越之难周青臣，可谓知时变矣。夫能使天

下倾耳注目者，当权者是矣，故谋能移主，威能慑下。豪右执政，不在亲戚；权

之所在，虽疏必重，势之所去，虽亲必轻，盖取齐者田族，非吕宗也。分晋者赵、

魏，非姬姓也。唯陛下察之。苟吉专其位，凶离其患者，异姓之臣也。欲国之安，

祈家之贵，存共其荣，没同其祸者，公族之臣也。今反公族疏而异姓亲，臣窃惑

焉。

臣闻孟子曰：“君子穷则独善其身，达则兼善天下。”今臣与陛下践冰履炭，

登山浮涧，寒温燥湿，高下共之，岂得离陛下哉？不胜愤懑，拜表陈情。若有不

合，乞且藏之书府，不便灭弃，臣死之后，事或可思。若有豪釐少挂圣意者，乞

出之朝堂，使夫博古之士，纠臣表之不合义者。如是，则臣愿足矣。

帝辄优文答报。【魏略曰：是后大发士息，及取诸国士。植以近前诸国士息

已见发，孤稚弱，在者无几，而复被取，乃上书曰：“臣闻古者圣君，与日月齐

其明，四时等其信，是以戮凶无重，赏善无轻，怒若惊霆，喜若时雨，恩不中绝，

教无二可，以此临朝，则臣下知所死矣。受任在万里之外，审主之所授官，必己

之所以投命，虽有构会之徒，泊然不以为惧者，盖君臣相信之明效也。昔章子为

齐将，人有告之反者，威王曰：‘不然。’左右曰：‘王何以明之？’王曰：

‘闻章子改葬死母；彼尚不欺死父，顾当叛生君乎？’此君之信臣也。昔管仲亲

射桓公，后幽囚从鲁槛车载，使少年挽而送齐。管仲知桓公之必用己，惧鲁之悔，

谓少年曰：‘吾为汝唱，汝为和，声和声，宜走。’於是管仲唱之，少年走而和

之，日行数百里，宿昔而至。至则相齐，此臣之信君也。臣初受封，策书曰：

‘植受兹青社，封於东土，以屏翰皇家，为魏藩辅。’而所得兵百五十人，皆年

在耳顺，或不逾矩，虎贲官骑及亲事凡二百馀人。正复不老，皆使年壮，备有不

虞，检校乘城，顾不足以自救，况皆复耄耋罢曳乎？而名为魏东藩，使屏翰王室，

臣窃自羞矣。就之诸国，国有士子，合不过五百人。伏以为三军益损，不复赖此。

方外不定，必当须办者，臣愿将部曲倍道奔赴，夫妻负襁，子弟怀粮，蹈锋履刃，

以徇国难，何但习业小儿哉？愚诚以挥涕增河，鼷鼠饮海，於朝万无损益，於臣

家计甚有废损。又臣士息前后三送，兼人已竭。惟尚有小儿，七八岁已上，十六

七已还，三十馀人。今部曲皆年耆，卧在床席，非糜不食，眼不能视，气息裁属

者，凡三十七人；疲瘵风靡，疣盲聋聩者，二十三人。惟正须此小儿，大者可备

宿卫，虽不足以御寇，粗可以警小盗；小者未堪大使，为可使耘鉏秽草，驱护鸟

雀。休侯人则一事废，一日猎则众业散，不亲自经营则功不摄；常自躬亲，不委

下吏而已。陛下圣仁，恩诏三至，士子给国，长不复发。明诏之下，有若皦日，

保金石之恩，必明神之信，画然自固，如天如地。定习业者并复见送，晻若昼晦，

怅然失图。伏以为陛下既爵臣百寮之右，居藩国之任，为置卿士，屋名为宫，冢

名为陵，不使其危居独立，无异於凡庶。若柏成欣於野耕，子仲乐於灌园；蓬户

茅牖，原宪之宅也；陋巷箪瓢，颜子之居也：臣才不见效用，常慨然执斯志焉。

若陛下听臣悉还部曲，罢官属，省监官，使解玺释绂，追柏成、子仲之业，营颜

渊、原宪之事，居子臧之庐，宅延陵之室。如此，虽进无成功，退有可守，身死

之日，犹松、乔也。然伏度国朝终未肯听臣之若是，固当羁绊於世绳，维系於禄

位，怀屑屑之小忧，执无已之百念，安得荡然肆志，逍遥於宇宙之外哉？此愿未

从，陛下必欲崇亲亲，笃骨肉，润白骨而荣枯木者，惟遂仁德以副前恩诏。”皆

遂还之。】

其年冬，诏诸王朝六年正月。其二月，以陈四县封植为陈王，邑三千五百户。

植每欲求别见独谈，论及时政，幸冀试用，终不能得。既还，怅然绝望。时法制，

待藩国既自峻迫，寮属皆贾竖下才，兵人给其残老，大数不过二百人。又植以前

过，事事复减半，十一年中而三徙都，常汲汲无欢，遂发疾薨，时年四十一。

【植常为琴瑟调歌，辞曰：“吁嗟此转蓬，居世何独然！长去本根逝，夙夜无休

间。东西经七陌，南北越九阡，卒遇回风起，吹我入云间。自谓终天路，忽焉下

沉渊。惊飚接我出，故归彼中田。当南而更北，谓东而反西，宕宕当何依，忽亡

而复存。飘飖周八泽，连翩历五山，流转无恒处，谁知吾苦艰？愿为中林草，秋

随野火燔，糜灭岂不痛，愿与根荄连。”孙盛曰：异哉，魏氏之封建也！不度先

王之典，不思藩屏之术，违敦睦之风，背维城之义。汉初之封，或权侔人主，虽

云不度，时势然也。魏氏诸侯，陋同匹夫，虽惩七国，矫枉过也。且魏之代汉，

非积德之由，风泽既微，六合未一，而彫翦枝幹，委权异族，势同〈疒鬼〉木，

危若巢幕，不嗣忽诸，非天丧也。五等之制，万世不易之典。六代兴亡，曹冏论

之详矣。】遗令薄葬。以小子志，保家之主也，欲立之。初，植登鱼山，临东阿，

喟然有终焉之心，遂营为墓。子志嗣，徙封济北王。景初中诏曰：“陈思王昔虽

有过失，既克己慎行，以补前阙，且自少至终，篇籍不离於手，诚难能也。其收

黄初中诸奏植罪状，公卿已下议尚书、秘书、中书三府、大鸿胪者皆削除之。撰

录植前后所著赋颂诗铭杂论凡百馀篇，副藏内外。”志累增邑，并前九百九十户。

【志别传曰：志字允恭，好学有才行。晋武帝为中抚军，迎常道乡公于邺，志夜

与帝相见，帝与语，从暮至旦，甚器之。及受禅，改封鄄城公。发诏以志为乐平

太守，历章武、赵郡，迁散骑常侍、国子博士，后转博士祭酒。及齐王攸当之藩，

下礼官议崇锡之典，志叹曰：“安有如此之才，如此之亲，而不得树本助化，而

远出海隅者乎？”乃建议以谏，辞旨甚切。帝大怒，免志官。后复为散骑常侍。

志遭母忧，居丧尽哀，因得疾病，喜怒失常，太康九年卒，谥曰定公。】

萧怀王熊，早薨。黄初二年追封谥萧怀公。太和三年，又追封爵为王。青龙

二年，子哀王炳嗣，食邑二千五百户。六年薨，无子，国除。

评曰：任城武艺壮猛，有将领之气。陈思文才富艳，足以自通后叶，然不能

克让远防，终致携隙。传曰“楚则失之矣。而齐亦未为得也”，其此之谓欤！

【鱼豢曰：谚言“贫不学俭，卑不学恭”，非人性分也，势使然耳。此实然之势，

信不虚矣。假令太祖防遏植等，在於畴昔，此贤之心，何缘有窥望乎？彰之挟恨，

尚无所至。至於植者，岂能兴难？乃令杨脩以倚注遇害，丁仪以希意族灭，哀夫！

余每览植之华采，思若有神。以此推之，太祖之动心，亦良有以也。】

　卷二十　魏书二十

◎武文世王公传第二十

武皇帝二十五男：卞皇后生文皇帝、任城威王彰、陈思王植、萧怀王熊，刘

夫人生丰愍王昂、相殇王铄，环夫人生邓哀王冲、彭城王据、燕王宇，杜夫人生

沛穆王林、中山恭王衮，秦夫人生济阳怀王玹、陈留恭王峻，尹夫人生范阳闵

王矩，王昭仪生赵王幹，孙姬生临邑殇公子上、楚王彪、刚殇公子勤，李姬生谷

城殇公子乘、郿戴公子整、灵殇公子京，周姬生樊安公均，刘姬生广宗殇公子棘，

宋姬生东平灵王徽，赵姬生乐陵王茂。

丰愍王昂字子脩。弱冠举孝廉。随太祖南征，为张绣所害。无子。黄初二年

追封，谥曰丰悼公。三年，以樊安公均子琬奉昂后，封中都公。其年徙封长子公。

五年，追加昂号曰丰悼王。太和三年改昂谥曰愍王。嘉平六年，以琬袭昂爵为丰

王。正元、景元中，累增邑，并前二千七百户。琬薨，谥曰恭王。子廉嗣。

相殇王铄，早薨，太和三年追封谥。青龙元年，子愍王潜嗣，其年薨。二年，

子怀王偃嗣，邑二千五百户，四年薨。无子，国除。正元二年，以乐陵王茂子阳

都乡公竦继铄后。

邓哀王冲字仓舒。少聪察岐嶷，生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙

权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之

上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖大悦，即施行焉。时军

国多事，用刑严重。太祖马鞍在库，而为鼠所齧，库吏惧必死，议欲面缚首罪，

犹惧不免。冲谓曰：“待三日中，然后自归。”冲於是以刀穿单衣，如鼠齧者，

谬为失意，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠齧衣者，其主不吉。今

单衣见齧，是以忧戚。”太祖曰：“此妄言耳，无所苦也。”俄而库吏以齧鞍闻，

太祖笑曰：“儿衣在侧，尚齧，况鞍县柱乎？”一无所问。冲仁爱识达，皆此类

也。凡应罪戮，而为冲微所辨理，赖以济宥者，前后数十。【魏书曰：冲每见当

刑者，辄探睹其冤枉之情而微理之。及勤劳之吏，以过误触罪，常为太祖陈说，

宜宽宥之。辨察仁爱，与性俱生，容貌姿美，有殊於众，故特见宠异。臣松之以

“容貌姿美”一类之言，而分以为三，亦叙属之一病也。】太祖数对群臣称述，

有欲传后意。年十三，建安十三年疾病，太祖亲为请命。及亡，哀甚。文帝宽喻

太祖，太祖曰：“此我之不幸，而汝曹之幸也。”【孙盛曰：春秋之义，立嫡以

长不以贤。冲虽存也犹不宜立，况其既没，而发斯言乎？诗云：“无易由言。”

魏武其易之也。】言则流涕，为聘甄氏亡女与合葬，赠骑都尉印绶，命宛侯据子

琮奉冲后。二十二年，封琮为邓侯。黄初二年，追赠谥冲曰邓哀侯，又追加号为

公。【魏书载策曰：“惟黄初二年八月丙午，皇帝曰：咨尔邓哀侯冲，昔皇天锺

美於尔躬，俾聪哲之才，成於弱年。当永享显祚，克成厥终。如何不禄，早世夭

昬！朕承天序，享有四海，并建亲亲，以藩王室，惟尔不逮斯荣，且葬礼未备。

追悼之怀，怆然攸伤。今迁葬于高陵，使使持节兼谒者仆射郎中陈承，追赐号曰

邓公，祠以太牢。魂而有灵，休兹宠荣。呜呼哀哉！”魏略曰：文帝常言“家兄

孝廉，自其分也。若使仓舒在，我亦无天下。”】三年，进琮爵，徙封冠军公。

四年，徙封己氏公。太和五年，加冲号曰邓哀王。景初元年，琮坐於中尚方作禁

物，削户三百，贬爵为都乡侯。三年，复为己氏公。正始七年，转封平阳公。景

初、正元、景元中，累增邑，并前千九百户。

彭城王据，建安十六年封范阳侯。二十二年，徙封宛侯。黄初二年，进爵为

公。三年，为章陵王，其年徙封义阳。文帝以南方下湿，又以环太妃彭城人，徙

封彭城。又徙封济阴。五年，诏曰：“先王建国，随时而制。汉祖增秦所置郡，

至光武以天下损耗，并省郡县。以今比之，益不及焉。其改封诸王，皆为县王。”

据改封定陶县。太和六年，改封诸王，皆以郡为国，据复封彭城。景初元年，据

坐私遣人诣中尚方作禁物，削县二千户。【魏书载玺书曰：“制诏彭城王：有司

奏，王遣司马董和，赍珠玉来到京师中尚方，多作禁物，交通工官，出入近署，

逾侈非度，慢令违制，绳王以法。朕用怃然，不宁于心。王以懿亲之重，处藩辅

之位，典籍日陈於前，勤诵不辍於侧。加雅素奉脩，恭肃敬慎，务在蹈道，孜孜

不衰，岂忘率意正身，考终厥行哉？若然小疵，或谬于细人，忽不觉悟，以斯为

失耳。书曰：‘惟圣罔念作狂，惟狂克念作圣。’古人垂诰，乃至於此，故君子

思心无斯须远道焉。常虑所以累德者而去之，则德明矣；开心所以为塞者而通之，

则心夷矣；慎行所以为尤者而脩之，则行全矣：三者，王之所能备也。今诏有司

宥王，削县二千户，以彰八柄与夺之法。昔羲、文作易，著休复之语，仲尼论行，

既过能改。王其改行，茂昭斯义，率意无怠。”】三年，复所削户邑。正元、景

元中累增邑，并前四千六百户。

燕王宇字彭祖。建安十六年，封都乡侯。二十二年，改封鲁阳侯。黄初二年，

进爵为公。三年，为下邳王。五年，改封单父县。太和六年，改封燕王。明帝少

与宇同止，常爱异之。及即位，宠赐与诸王殊。青龙三年，徵入朝。景初元年，

还邺。二年夏，复徵诣京都。冬十二月，明帝疾笃，拜宇为大将军，属以后事。

受署四日，宇深固让；帝意亦变，遂免宇官。三年夏，还邺。景初、正元、景元

中，累增邑，并前五千五百户。常道乡公奂，宇之子，入继大宗。

沛穆王林，建安十六年封饶阳侯。二十二年，徙封谯。黄初二年，进爵为公。

三年，为谯王。五年，改封谯县。七年，徙封鄄城。太和六年，改封沛。景初、

正元、景元中，累增邑，并前四千七百户。林薨，子纬嗣。【案嵇氏谱：嵇康妻，

林子之女也。】

中山恭王衮，建安二十一年封平乡侯。少好学，年十馀岁能属文。每读书，

文学左右常恐以精力为病，数谏止之，然性所乐，不能废也。二十二年，徙封东

乡侯，其年又改封赞侯。黄初二年，进爵为公，官属皆贺，衮曰：“夫生深宫之

中，不知稼穑之艰难，多骄逸之失。诸贤既庆其休，宜辅其阙。”每兄弟游娱，

衮独覃思经典。文学防辅相与言曰：“受诏察公举错，有过当奏，及有善，亦宜

以闻，不可匿其美也。”遂共表称陈衮美。衮闻之，大惊惧，责让文学曰：“脩

身自守，常人之行耳，而诸君乃以上闻，是適所以增其负累也。且如有善，何患

不闻，而遽共如是，是非益我者。”其戒慎如此。三年，为北海王。其年，黄龙

见邺西漳水，衮上书赞颂。诏赐黄金十斤，诏曰：“昔唐叔归禾，东平献颂，斯

皆骨肉赞美，以彰懿亲。王研精坟典，耽味道真，文雅焕炳，朕甚嘉之。王其克

慎明德，以终令闻。”四年，改封赞王。七年，徙封濮阳。太和二年就国，尚约

俭，教敕妃妾纺绩织纴，习为家人之事。五年冬，入朝。六年，改封中山。

初，衮来朝，犯京都禁。青龙元年，有司奏衮。诏曰：“王素敬慎，邂逅至

此，其以议亲之典议之。”有司固执。诏削县二，户七百