三国志-第94部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


担豚人牵与共斗。具如其言，豚逸走，即共追之。豚入人舍，突破主人瓮，妇从

瓮中出。”刘侯云甚多此类，辰所载才十一二耳。刘侯云：“辰，孝廉才也。”

中书令史纪玄龙，辂乡里人，云“辂在田舍，尝候远邻，主人患数失火。辂卜，

教使明日於南陌上伺，当有一角巾诸生，驾黑牛故车，必引留，为设宾主，此能

消之。即从辂戒。诸生有急求去，不听，遂留当宿，意大不安，以为图己。主人

罢入，生乃把刀出门，倚两薪积间，侧立假寐。焱欠*》有一小物直来过前，如兽，

手中持火，以口吹之。生惊，举刀斫，正断要，视之则狐。自此主人不复有灾。”

前长广太守陈承祐口受城门校尉华长骏语云：“昔其父为清河太守时，召辂作吏，

骏与少小，后以乡里，遂加恩意，常与同载周旋，具知其事。云诸要验，三倍於

传。辰既短才，又年县小，又多在田舍，故益不详。辰仕宦至州主簿、部从事，

太康之初物故。”骏又云：“辂卜亦不悉中，十得七八，骏问其故，辂云：‘理

无差错，来卜者或言不足以宣事实，故使尔。’华城门夫人者，魏故司空涿郡卢

公女也，得疾，连年不差。华家时居西城下南缠里中，三厩在其东南。辂卜当有

师从东方来，自言能治，便听使之，必得其力。后无何，有南征厩驺，当充甲卒，

来诣卢公，占能治女郎。公即表请留之，专使其子将诣华氏疗疾，初用散药，后

复用丸治，寻有效，即奏除驺名，以补太医。”又云：“随辂父在利漕时，有治

下屯民捕鹿者，其晨行还，见毛血，人取鹿处来诣厩告辂，辂为卦语云：‘此有

盗者，是汝东巷中第三家也。汝径往门前，伺无人时，取一瓦子，密发其碓屋东

头第七椽，以瓦著下，不过明日食时，自送还汝。’其夜，盗者父病头痛，壮热

烦疼，然亦来诣辂卜。辂为发崇，盗者具服。辂令担皮肉藏还者故处，病当自愈。

乃密教鹿主往取。又语使复往如前，举椽弃瓦。盗父病差。又都尉治内史有失物

者，辂使明晨於寺门外看，当逢一人，使指天画地，举手四向，自当得之。暮果

获於故处矣。”】

评曰：华佗之医诊，杜夔之声乐，朱建平之相术，周宣之相梦，管辂之术筮，

诚皆玄妙之殊巧，非常之绝技矣。昔史迁著扁鹊、仓公、日者之传，所以广异闻

而表奇事也。故存录云尔。

　卷三十　魏书三十

◎乌丸鲜卑东夷传第三十

书载“蛮夷猾夏”，诗称“玁狁孔炽”，久矣其为中国患也。秦、汉以来，

匈奴久为边害。孝武虽外事四夷，东平两越、朝鲜，西讨贰师、大宛，开邛苲、

夜郎之道，然皆在荒服之外，不能为中国轻重。而匈奴最逼於诸夏，胡骑南侵则

三边受敌，是以屡遣卫、霍之将，深入北伐，穷追单于，夺其饶衍之地。后遂保

塞称藩，世以衰弱。建安中，呼厨泉南单于入朝，遂留内侍，使右贤王抚其国，

而匈奴折节，过於汉旧。然乌丸、鲜卑稍更强盛，亦因汉末之乱，中国多事，不

遑外讨，故得擅【汉】漠南之地，寇暴城邑，杀略人民，北边仍受其困。会袁绍

兼河北，乃抚有三郡乌丸，宠其名王而收其精骑。其后尚、熙又逃于蹋顿。蹋顿

又骁武，边长老皆比之冒顿，恃其阻远，敢受亡命，以雄百蛮。太祖潜师北伐，

出其不意，一战而定之，夷狄慑服，威振朔土。遂引乌丸之众服从征讨，而边民

得用安息。后鲜卑大人轲比能复制御群狄，尽收匈奴故地，自云中、五原以东抵

辽水，皆为鲜卑庭。数犯塞寇边，幽、并苦之。田豫有马城之围，毕轨有陉北之

败。青龙中，帝乃听王雄，遣剑客刺之。然后种落离散，互相侵伐，强者远遁，

弱者请服。由是边陲差安，【汉】漠南少事，虽时颇钞盗，不能复相扇动矣。乌

丸、鲜卑即古所谓东胡也。其习俗、前事，撰汉记者已录而载之矣。故但举汉末

魏初以来，以备四夷之变云。【魏书曰：乌丸者，东胡也。汉初，匈奴冒顿灭其

国，馀类保乌丸山，因以为号焉。俗善骑射，随水草放牧，居无常处，以穹庐为

宅，皆东向。日弋猎禽兽，食肉饮酪，以毛毳为衣。贵少贱老，其性悍骜，怒则

杀父兄，而终不害其母，以母有族类，父兄以己为种，无复报者故也。常推募勇

健能理决斗讼相侵犯者为大人，邑落各有小帅，不世继也。数百千落自为一部，

大人有所召呼，刻木为信，邑落传行，无文字，而部众莫敢违犯。氏姓无常，以

大人健者名字为姓。大人已下，各自畜牧治产，不相徭役。其嫁娶皆先私通，略

将女去，或半岁百日，然后遣媒人送马牛羊以为聘娶之礼。婿随妻归，见妻家无

尊卑，旦起皆拜，而不自拜其父母。为妻家仆役二年，妻家乃厚遣送女，居处财

物，一出妻家。故其俗从妇人计，至战斗时，乃自决之。父子男女，相对蹲踞，

悉髡头以为轻便。妇人至嫁时乃养发，分为髻，著句决，饰以金碧，犹中国有冠

步摇也。父兄死，妻后母执嫂；若无执嫂者，则己子以亲之次妻伯叔焉，死则归

其故夫。俗识鸟兽孕乳，时以四节，耕种常用布谷鸣为候。地宜青罚А⒍�墙，

东墙似蓬草，实如葵子，至十月熟。能作白酒，而不知作麹蘖。米常仰中国。大

人能作弓矢鞍勒，锻金铁为兵器，能刺韦作文绣，织缕毡〈毛曷〉。有病，知以

艾灸，或烧石自熨，烧地卧上，或随痛病处，以刀决脉出血，及祝天地山川之神，

无针药。贵兵死，敛尸有棺，始死则哭，葬则歌舞相送。肥养犬，以采绳婴牵，

并取亡者所乘马、衣物、生时服饰，皆烧以送之。特属累犬，使护死者神灵归乎

赤山。赤山在辽东西北数千里，如中国人以死之魂神归泰山也。至葬日，夜聚亲

旧员坐，牵犬马历位，或歌哭者，掷肉与之。使二人口颂咒文，使死者魂神径至，

历险阻，勿令横鬼遮护，达其赤山，然后杀犬马、衣物烧之。敬鬼神，祠天地日

月星辰山川，及先大人有健名者，亦同祠以牛羊，祠毕皆烧之。饮食必先祭。其

约法，违大人言死，盗不止死。其相残杀，令部落自相报，相报不止，诣大人平

之，有罪者出其牛羊以赎死命，乃止。自杀其父兄无罪。其亡叛为大人所捕者，

诸邑落不肯受，皆逐使至雍狂地。地无山，有沙漠、流水、草木，多蝮蛇，在丁

令之西南，乌孙之东北，以穷困之。自其先为匈奴所破之后，人众孤弱，为匈奴

臣服，常岁输牛马羊，过时不具，辄虏其妻子。至匈奴壹衍鞮单于时，乌丸转强，

发掘匈奴单于冢，将以报冒顿所破之耻。壹衍鞮单于大怒，发二万骑以击乌丸。

大将军霍光闻之，遣度辽将军范明友将三万骑出辽东追击匈奴。比明友兵至，匈

奴已引去。乌丸新被匈奴兵，乘其衰弊，遂进击乌丸，斩首六千馀级，获三王首

还。后数复犯塞，明友辄征破之。至王莽末，并与匈奴为寇。光武定天下，遣伏

波将军马援将三千骑，从五原关出塞征之，无利，而杀马千馀匹。乌丸遂盛，钞

击匈奴，匈奴转徙千里，漠南地空。建武二十五年，乌丸大人郝旦等九千馀人率

众诣阙，封其渠帅为侯王者八十馀人，使居塞内，布列辽东属国、辽西、右北平、

渔阳、广阳、上谷、代郡、雁门、太原、朔方诸郡界，招来种人，给其衣食，置

校尉以领护之，遂为汉侦备，击匈奴、鲜卑。至永平中，渔阳乌丸大人钦志贲帅

种人叛，鲜卑还为寇害，辽东太守祭肜募杀志贲，遂破其众。至安帝时，渔阳、

右北平、雁门乌丸率众王无何等复与鲜卑、匈奴合，钞略代郡、上谷、涿郡、五

原，乃以大司农何熙行车骑将军，左右羽林五营士，发缘边七郡黎阳营兵合二万

人击之。匈奴降，鲜卑、乌丸各还塞外。是后，乌丸稍复亲附，拜其大人戎末廆

为都尉。至顺帝时，戎末廆率将王侯咄归、去延等从乌丸校尉耿晔出塞击鲜卑有

功，还皆拜为率众王，赐束帛。】

汉末，辽西乌丸大人丘力居，众五千馀落，上谷乌丸大人难楼，众九千馀落，

各称王，而辽东属国乌丸大人苏仆延，众千馀落，自称峭王，右北平乌丸大人乌

延，众八百馀落，自称汗鲁王，皆有计策勇健。中山太守张纯叛入丘力居众中，

自号弥天安定王，为三郡乌丸元帅，寇略青、徐、幽、冀四州，杀略吏民。灵帝

末，以刘虞为州牧，募胡斩纯首，北州乃定。后丘力居死，子楼班年小，从子蹋

顿有武略，代立，总摄三王部，众皆从其教令。袁绍与公孙瓒连战不决，蹋顿遣

使诣绍求和亲，助绍击瓒，破之。绍矫制赐蹋顿、【难】峭王、汗鲁王印绶，皆

以为单于。【英雄记曰：绍遣使即拜乌丸三王为单于，皆安车、华盖、羽旄、黄

屋、左纛。版文曰：“使持节大将军督幽、青、并领冀州牧阮乡侯绍，承制诏辽

东属国率众王颁下、乌丸辽西率众王蹋顿、右北平率众王汗卢维：乃祖慕义迁善，

款塞内附，北捍玁狁，东拒濊貊，世守北陲，为百姓保障，虽时侵犯王略，命

将徂征厥罪，率不旋时，悔愆变改，方之外夷，最又聪惠者也。始有千夫长、百

夫长以相统领，用能悉乃心，克有勋力於国家，稍受王侯之命。自我王室多故，

公孙瓒作难，残夷厥土之君，以侮天慢主，是以四海之内，并执干戈以卫社稷。

三王奋气裔土，忿奸忧国，控弦与汉兵为表里，诚甚忠孝，朝所嘉焉。然而虎兕

长蛇，相随塞路，王官爵命，否而无闻。夫有勋不赏，俾勤者怠。今遣行谒者杨

林，赍单于玺绶车服，以对尔劳。其各绥静部落，教以谨慎，无使作凶作慝。世

复尔祀位，长为百蛮长。厥有咎有不臧者，泯於尔禄，而丧於乃庸，可不勉乎！

乌桓单于都护部众，左右单于受其节度，他如故事。”】

后楼班大，峭王率其部众奉楼班为单于，蹋顿为王。然蹋顿多画计策。广阳

阎柔，少没乌丸、鲜卑中，为其种所归信。柔乃因鲜卑众，杀乌丸校尉邢举代之，

绍因宠慰以安北边。后袁尚败奔蹋顿，凭其势，复图冀州。会太祖平河北，柔帅

鲜卑、乌丸归附，遂因以柔为校尉，犹持汉使节，治广甯如旧。建安十一年，太

祖自征蹋顿於柳城，潜军诡道，未至百馀里，虏乃觉。尚与蹋顿将众逆战於凡城，

兵马甚盛。太祖登高望虏陈，【柳】抑军未进，观其小动，乃击破其众，临陈斩

蹋顿首，死者被野。速附丸、楼班、乌延等走辽东，辽东悉斩，传送其首。其馀

遗迸皆降。及幽州、并州柔所统乌丸万馀落，悉徙其族居中国，帅从其侯王大人

种众与征伐。由是三郡乌丸为天下名骑。【魏略曰：景初元年秋，遣幽州刺史毌

丘俭率众军讨辽东。右北平乌丸单于寇娄敦、辽西乌丸都督率众王护留叶，昔随

袁尚奔辽西，闻俭军至，率众五千馀人降。寇娄敦遣弟【阿罗奖】阿罗槃等诣阙

朝贡，封其渠帅三十馀为王，赐舆马缯采各有差。】

鲜卑【魏书曰：鲜卑亦东胡之馀也，别保鲜卑山，因号焉。其言语习俗与乌

丸同。其地东接辽水，西当西城。常以季春大会，作乐水上，嫁女娶妇，髡头饮

宴。其兽异於中国者，野马、羱羊、端牛。端牛角为弓，世谓之角端者也。又

有貂、豽、鼲子，皮毛柔蠕，故天下以为名裘。鲜卑自为冒顿所破，远

窜辽东塞外，不与馀国争衡，未有名通於汉，而【由】自与乌丸相接。至光武时，

南北单于相攻伐，匈奴损耗，而鲜卑遂盛。建武三十年，鲜卑大人於仇贲率种人

诣阙朝贡，封於仇贲为王。永平中，祭肜为辽东太守，诱赂鲜卑，使斩叛乌丸钦

志贲等首，於是鲜卑自敦煌、酒泉以东邑落大人，皆诣辽东受赏赐，青、徐二人

州给钱，岁二亿七千万以为常。和帝时，鲜卑大都护校尉廆帅部众从乌丸校尉任

尚击叛者，封校尉廆为率众王。殇帝延平中，鲜卑乃东入塞，杀渔阳太守张显。

安帝时，鲜卑大人燕荔阳入朝，汉赐鲜卑王印绶，赤车参驾，止乌丸校尉所治甯

下。通胡市，筑南北两部质宫，受邑落质者百二十部。是后或反或降，或与匈奴、

乌丸相攻击。安帝末，发缘边步骑二万馀人，屯列冲要。后鲜卑八九千骑穿代郡

及马城塞入害长吏，汉遣度辽将军邓遵、中郎将马续出塞追破之。鲜卑大人乌伦、

其至鞬等七千馀人诣遵降，封乌伦为王，其至鞬为侯，赐采帛。遵去后，其至鞬

复反，围乌丸校尉於马城，度辽将军耿夔及幽州刺史救解之。其至鞬遂盛，控弦

数万骑，数道入塞，趣五原【宁貊】曼栢，攻匈奴南单于，杀左奥鞬日逐王。

顺帝时，复入塞，杀代郡太守。汉遣黎阳营兵屯中山，缘边郡兵屯塞下，调五营

弩帅令教战射，南单于将步骑万馀人助汉击卻之。后乌丸校尉耿晔将率众王出塞

击鲜卑，多斩首虏，於是鲜卑三万馀落，诣辽东降。匈奴及北单于遁逃后，馀种

十馀万落，诣辽东杂处，皆自号鲜卑兵。投鹿侯从匈奴军三年，其妻在家，有子。

投鹿侯归，怪欲杀之。妻言：“尝昼行闻雷震，仰天视而电入其口，因吞之，遂

妊身，十月而产，此子必有奇异，且长之。”投鹿侯固不信。妻乃语家，令收养

焉，号檀石槐，长大勇健，智略绝众。年十四五，异部大人卜贲邑钞取其外家牛

羊，檀石槐策骑追击，所向无前，悉还得所亡。由是部落畏服，施法禁，平曲直，

莫敢犯者，遂推以为大人。檀石槐既立，乃为庭於高柳北三百馀里弹汗山啜仇水

上，东西部大人皆归焉。兵马甚盛，南钞汉边，北拒丁令，东卻夫馀，西击乌孙，

尽据匈奴故地，东西万二千馀里，南北七千馀里，罔罗山川、水泽、盐池甚广。

汉患之，桓帝时使匈奴中郎将张奂征之，不克。乃更遣使者赍印绶，即封檀石槐

为王，欲与和亲。檀石槐拒不肯受，寇钞滋甚。乃分其地为中东西三部。从右北

平以东至辽，【辽】东接夫馀、濊貊为东部，二十馀邑，其大人曰弥加、阙机、

素利、槐头。从右北平以西至上谷为中部，十馀邑，其大人曰柯最、阙居、慕容

等，为大帅。从上谷以西至敦煌，西接乌孙为西部，二十馀邑，其大人曰置鞬落

罗、日律推演、宴荔游等，皆为大帅，而制属檀石槐。至灵帝时，大钞略幽、并

二州。缘边诸郡，无岁不被其毒。【嘉】熹平六年，遣护乌丸校尉夏育，破鲜卑

中郎将田晏，匈奴中郎将臧旻与南单于出雁门塞，三道并进，径二千馀里征之。

檀石槐帅部众逆击，旻等败走，兵马还者什一而己。鲜卑众日多，田畜射猎，不

足给食。后檀石槐乃案行乌侯秦水，广袤数百里，淳不流，中有鱼而不能得。闻

汗人善捕鱼，於是檀石槐东击汗国，得千馀家，徙置乌侯秦水上，使捕鱼以助粮。

至于今，乌侯秦水上有汗人数百户。檀石槐年四十五死，子和连代立。和连材力

不及父，而贪淫，断法不平，众叛者半。灵帝末年数为寇钞，攻北地，北地庶人

善弩射者射中和连，和连即