宋书-第137部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


休仁年与太宗邻亚，俱好文籍，素相爱友。及废帝世，同经危难，太宗又资

其权谲之力。泰始初，四方逆命，兵至近畿，休仁亲当矢石，大勋克建，任总百

揆，亲寄甚隆。朝野四方，莫不辐辏。上渐不悦。休仁悟其旨，其冬，表解扬州，

见许。六年，进位太尉，领司徒，固让，又加漆轮车、剑履。

太宗末年，多忌讳，猜害稍甚，休仁转不自安。及杀晋平王休祐，忧惧弥切。

其年，上疾笃，与杨运长等为身后之计，虑诸弟强盛，太子幼弱，将来不安。运

长又虑帝宴驾后，休仁一旦居周公之地，其辈不得秉权，弥赞成之。上疾尝暴甚，

内外莫不属意于休仁，主书以下，皆往东府休仁所亲信，豫自结纳，其或直不得

出者，皆恐惧。上既宿怀此意，至是又闻物情向之，乃召休仁入见。既而又谓曰：

“夕可停尚书下省宿，明可早来。”其夜，遣人赍药赐休仁死，时年三十九。

上寝疾久，内外隔绝，虑人情有同异，自力乘舆出端门。休仁死后，乃诏曰：

“夫无将之诛，谅惟通典，知咎自引，实有偏介。刘休仁地属密亲，位居台重，

朕友寄特深，宠秩兼茂。不能弘赞国猷，裨宣政道，而自处相任，妄生猜嫌，侧

纳群小之说，内怀不逞之志，晦景蔽迹，无事阳愚。因近疾患沉笃，内外忧悚，

休仁规逼禁兵，谋为乱逆。朕曲推天伦，未忍明法，申诏诰砺，辨核事原。休仁

惭恩惧罪，遽自引决。追寻悲痛，情不自胜，思屈法科，以申矜悼。可宥其二子，

并全封爵。但家国多虞，衅起台辅，永寻既往，感慨追深。”

有司奏曰：“臣闻明罚无亲，情屈于司纲，国典有经，威申于义灭。是以梁、

赵之诛，跣出称过，来言之罚，克入致动。谨案刘休仁苞蓄祸迹，事蔽于天明，

窜匿沉奸，情宣于民听。自以属居戚近，早延恩睦，异礼殊义，望越常均。往岁

授钺南讨，本非才命，启行浓湖，特以亲摄，仰遵庙略，俯藉众效，属承泰运，

窃附成勋，而亟叨天功，多自臧伐。既圣明御宇，躬览万机，百司有纪，官方无

越，而休仁矜勋怙贵，自谓应总朝权，遂妄生疑难，深自猜外。故司空晋平刺王

休祐，少无令业，长滋贪暴，莅任陕荆，毒流西夏，编户嗟散，列邑雕虚，圣泽

含弘，未明正宪。亟与休仁论其愆迹，辞意既密，不宜传广，遂饰容旨，反相劝

激。休祐以休仁位居朝右，任遇优崇，必能为己力援，故深相党结。休祐于是输

金荐宝，承颜接意，造膝之间，必论朝政，遂无日不俱行，无时不同宿，声酣聚

集，密语清闲。休仁含奸扇惑，善于计数，说休祐使外托专慎之法，密行贪诈之

心，谓朝廷不觉，人莫之悟。休祐遂乃外积怨惧，内协祸心，既得赞激，凶慝转

炽，与休仁共为奸谋，潜伺机隙，图造衅变，规肆凶狡。休仁致殒仓卒，实维天

诛，而晋平国太妃妾邢不能追惭子恶，上感曲恩，更怀不逞，巫蛊咒诅。休仁因

圣躬不和，猥谋奸逆，灭道反常，莫斯为甚，殛肆朝市，庶申国刑，而法网未加，

自引厥命。天慈矜厚，减法崇恩，赐全二息，及其爵封，斯诚弘风旷德，贯绝通

古，然非所以弃恶流衅，惩惧乱臣者也。臣等参议，谓宜追降休仁为庶人，绝其

属籍，见息悉徙远郡。休祐愆谋始露，亦宜裁黜，徙削之科，一同旧准。收邢付

狱，依法穷治。”诏曰：“邢匹妇狂愚，不足与计。休仁知衅自引，情有追伤，

可特为降始安县王，食邑千户，并停伯融等流徙，听袭封爵。伯猷先绍江夏国，

令还本，赐爵乡侯。”

上既杀休仁，虑人情惊动，与诸方镇及诸大臣诏曰：

休仁致殒，卿未具悉，事之始末，今疏以相示。休祐贪恣非政，法网之所不

容。昔汉梁孝王、淮南厉王无它衅悖，正以越汉制度耳。况休祐吞嚼聚敛，为西

数州之蝗，取与鄙虐，无复人情。屡得王景文、褚渊、沈攸之等启，陈其罪恶，

转不可容。吾笃兄弟之恩，不欲致之以法，且每恨大明兄弟情薄，亲见休祐屯苦

之时，始得宽宁，弥不忍问。所以改授徐州，冀其去朝廷近，必应能自悛革。及

拜徐州，未及之任，便征动万端，暴浊愈甚，既每为民蠹，不可复全。

休仁身粗有知解，兼为宰相；又吾与其兄弟情昵，特复异常，颇与休仁论休

祐衅状。休祐以休仁为吾所亲，必应知吾意；又云休仁言对，能为损益。遂多与

财赂，深相结事，乃寝必同宿，行必共车。休仁性软，易感说，遂成缱绻，共为

一家，是吾所吐密言，一时倒写。

吾与休仁，少小异常，唯虚心信之，初不措疑。虽尔犹虑清闲之时，非意脱

有闻者。吾近向休祐推情，戒训严切，休祐更不复致疑。休祐死后，吾将其内外

左右，问以情状，方知言语漏泄并具之由，弥日懊惋，心神萎孰。休仁又说休祐

云：“汝但作佞，此法自足安。我常秉许为家，从来颇得此力。但试用，看有验

不？”休祐从之，于是大有献奉，言多乖实，积恶既不可恕。

自休祐殒亡之始，休仁款曲共知。休仁既无罪衅，主相本若一体，吾之推意，

初无有间。休祐贪愚，为天下所疾，致殒之本，为民除患，兄弟无复多人，弥应

思吊不咸，益相亲信。休祐平生，狼抗无赖，吾虑休仁往哭，或生祟祸。且吾尔

日本办仗往哭，晚定不行。吾所以为设方便，呼入在省。而休仁得吾召入，大自

惊疑，遂入辞杨太妃，颜色状意，甚与常异。既至省，杨太妃骤遣监子去来参察。

从此日生嫌惧，而吾之推情，初不疑觉。从休祐死后，吾再幸休仁第，饮啖极日，

排阁入内，初无猜防，休仁坐生嫌畏。

一日，吾春中多期射雉，每休仁清闲，多往雉场中，或敕使陪辇，及不行日，

多不见之。每值宵，休仁辄语左右云：“我已复得今一日。”及在房内见诸妓妾，

恒语：“我去不知朝夕见底，若一旦死去作鬼，亦不取汝，取汝正足乱人耳。”

休祐死时，日已三晡，吾射雉，始从雉场出，休仁从骑在右，伏野中，吾遣人召

之，称云：“腹痛，不堪骑马。”尔时诸王车皆停在朱雀门里，日既暝，不暇远

呼车，吾衣书车近在离门里，敕呼来，下油幢络，拟以载之。吾由来谙悉其体有

冷患，闻腹痛，知必是冷，乃敕太医上省送供御高梁姜饮以赐之。休仁得饮，忽

大惊，告左右称：“败今日了。”左右答曰：“此饮是御师名封题。”休仁乃令

左右先饮竟，犹不甚信，乃黾勉噬之，裁进一合许。妄生嫌贰，事事如是。由

来十日五日，一就问太妃。自休祐死后，每吾诏，必先至杨太妃问，如分别状。

休仁由来自营府国兴生文书，二月中，史承祖赍文书呈之，忽语承祖云：“我得

成许那，何烦将来。”吾虚心如旧，不复见信，既怀不安，大自嫌恐，惟以情理，

不容复有善心。

休仁既经南讨，与宿卫将帅经习狎共事相识者，布满外内。常日出入，于厢

下经过，与诸相识将帅，都不交言。及吾前者积日失适，休仁出入殿省，诸卫主

帅裁相悉者，无不和颜厚相抚劳。尔时吾既甚恶，意不欲见外人，悠悠所传，互

言差剧。休仁规欲闻知方便，使昙度道人及劳彦远屡求启，阚觇吾起居。及其所

启，皆非急事，吾意亦不厝疑。吾与休仁，亲情实异，年少以来，恒相追随，情

向大趣，亦往往多同，难否之日，每共契阔。休仁南讨为都统，既有勋绩，状之

于心，亦何极已。但休仁于吾，望既不轻，小人无知，亦多挟背向，既生猜贰，

不复自宁。夫祸难之由，皆意所不悟，如其意趣，人莫能测，事不获已，反覆思

惟，不得不有近日处分。夫于兄弟之情，不能无厚薄。休祐之亡，虽复悼念，犹

可以理割遣；及休仁之殒，悲愍特深，千念不能已已，举言伤心。事之细碎，既

不可曲载诏文，恐物不必即解，兼欲存其儿子，不欲穷法。为诏之辞，不得不云

有兵谋，非事实也。故相报卿知。

上与休仁素厚，至于相害，虑在后嗣不安。休仁既死，痛悼甚至，谓人曰：

“我与建安年时相邻，少便狎从。景和、泰始之间，勋诚实重。事计交切，不得

不相除。痛念之至，不能自已。今有一事不如与诸侯共说，欢适之方，于今尽矣。”

因流涕不自胜。

子伯融，妃殷氏所生。殷氏，吴兴太守冲女也。范阳祖翻有医术，姿貌又美，

殷氏有疾，翻入视脉，说之，遂通好。事泄，遣还家赐死。伯融历南豫州刺史，

琅邪、临淮二郡太守，宁朔将军，广州刺史，不之职。废徙丹杨县。后废帝元徽

元年，还京邑，袭封始兴王。弟伯猷，初出继江夏愍王伯禽，封江夏王，邑二千

户。休仁死后还本，与伯融俱徙丹杨县。后废帝元徽元年，赐爵都乡侯。建平王

景素为逆，杨运长等畏忌宗室，称诏赐伯融等死。伯融时年十九，伯猷年十一。

晋平剌王休祐，文帝第十三子也。孝建三年，年十一，封山阳王，食邑二千

户。大明元年，为散骑常侍，领长水校尉，寻迁东扬州刺史。未拜，徙湘州刺史，

加号征虏将军。四年，还为秘书监，领右军将军，增邑千户。迁侍中，又迁左中

郎将，都官尚书；又为秘书监，领骁骑将军。出为使持节、都督豫、司二州、南

豫州之梁郡诸军事、右将军、豫州刺史。景和元年，入朝，进号镇西大将军，仍

迁散骑常侍、镇军大将军、开府仪同三司。

太宗定乱，以为使持节、都督荆、湘、雍、益、梁、宁、南北秦八州诸军事、

骠骑大将军、荆州刺史，开府、常侍如故。又改都督江、郢、雍、湘五州、江州

刺史；又改都督江南豫司州、南豫州刺史，改都督豫、江、司三州、豫州刺史。

时豫州刺史殷琰据寿阳反叛，休祐出镇历阳，督刘勔等讨琰，琰未平，勔筑长围

守之。休祐复徙都督荆、湘、雍、益、梁、宁、南北秦八州诸军事、荆州刺史，

持节、常侍、将军、开府并如故，增封二千户，受五百户。以山阳荒敝，改封晋

平王。

休祐素无才能，强梁自用，大明之世，年尚少，未得自专，至是贪淫，好财

色。在荆州，裒刻所在，多营财货。以短钱一百赋民，田登，就求白米一斛，米

粒皆令彻白，若有破折者，悉删简不受。民间籴此米，一升一百。至时又不受米，

评米责钱。凡诸求利，皆悉如此，百姓嗷然，不复堪命。泰始六年，征为都督南

徐、南兖、徐、兖、青、冀六州诸军事、南徐州刺史，加侍中，持节、将军如故。

上以休祐贪虐不可莅民，留之京邑，遣上佐行府州事。

休祐狠戾强梁，前后忤上非一。在荆州时，左右苑景达善弹棋，上召之，休

祐留不遣。上怒，诘责之曰：“汝刚戾如此，岂为下之义！”积不能平。且虑休

祐将来难制，欲方便除之。七年二月，车驾于岩山射雉，有一雉不肯入场，日暮

将反，令休祐射之。语云：“不得雉，勿归。”休祐时从在黄麾内，左右从者并

在部伍后，休祐便驰去，上遣左右数人随之。上既还，前驱清道，休祐人从悉分

散，不复相得，上因遣寿寂之等诸将追之。日已欲暗，与休祐相及，逼令坠马。

休祐素勇壮有气力，奋拳左右排击，莫得近。有一人后引阴，因顿地，即共殴拉

杀之。乃遣人驰白上，行唱：“骠骑落马。”上曰：“骠骑体大，落马殊不易。”

即遣御医络驿相系。顷之，休祐左右人至，久已绝。去车脚，舆以还第，时年二

十七。追赠司空，持节、侍中、都督、刺史如故，给班剑二十人，三望车一乘。

时巴陵王休若在江陵，其日即驰信报休若曰：“吾与骠骑南山射雉，骠骑马

惊，与直阁夏文秀马相丱，文秀堕地，骠骑失鞚，马惊，触松树堕地，落中，

时顿闷，不识人，故驰报弟。”其年五月，追免休祐为庶人。

长子仕薈，早卒。次子宣翊为世子，为宁朔将军、湘州刺史，未拜，免废。

次士弘，继鄱阳哀王休业。袭封，被废还本。次宣彦，封原丰县侯，为宁朔将军、

彭城太守，未拜，免废。次宣谅。次宣曜，出继南平穆王铄封，被废还本。次宣

景，次宣梵，次宣觉，次宣受，次宣则，次宣直，次宣季，凡十三子，并徙晋平

郡。太宗寻病，见休祐为祟，乃遣前中书舍人刘休至晋平抚慰宣翊等，上遂崩。

后废帝元徽元年，听宣翊等还都。顺帝升明三年，谋反，并赐死。

鄱阳哀王休业，文帝第十五子也。孝建二年，年十一，封鄱阳王，食邑二千

户。三年，薨，追赠太常。大明六年，以山阳王休祐次子士弘嗣封。被废还本，

国除。

临庆冲王休倩，文帝第十六子也。孝建元年，年九岁，疾笃，封东平王，食

邑二千户，未拜，薨。

大明七年，立第二十七皇子子嗣为东平王，绍休倩后。太宗泰始二年还本，

国绝。六年，以第五皇子智井为东平王，继休倩，未拜，薨。其年，追改休倩为

临庆王，以临贺郡为临庆国，立第八皇子跻为临庆王，食邑二千户，继休倩后。

明年，还本国。休倩，太祖所爱，故前后屡加绍门嗣。

新野怀王夷父，文帝第十七子也。元嘉二十九年，薨，时年六岁。太宗泰始

五年，追加封谥。

巴陵哀王休若，文帝第十九子也。孝建三年，年九岁，封巴陵王，食邑二千

户。大明二年，为冠军将军、南琅邪、临淮二郡太守，徙南彭城、下邳二郡太守，

将军如故。四年，出为都督徐州诸军事、徐州刺史，将军如故，增督豫州之梁郡，

增邑千户。明年，征为散骑常侍、左右郎将、吴兴太守。复征为散骑常侍、太常。

未拜，前废帝永光元年，迁左卫将军。

太宗泰始元年，迁散骑常侍、中书令，领卫尉。未拜，复为左卫将军，常侍、

卫尉如故。又未拜，出为使持节、都督会稽、东阳、永嘉、临海、新安五郡诸军

事、领安东将军、会稽太守，率众东讨。进督吴、吴兴、晋陵三郡。寻加散骑常

侍，进号卫将军，给鼓吹一部。又进督晋安、囗囗二郡诸军事。二年，迁梁、雍、

南北秦四州、荆州之竟陵、随二郡诸军事、宁蛮校尉、雍州刺史，持节、常侍、

将军如故，增邑二千户，受三百户。

前在会稽，录事参军陈郡、谢沈以谄佞事休若，多受贿赂。时内外戒严，普

著袴褶，沈居母丧。被起，声乐酣饮，不异吉人，衣冠既无殊异，并不知沈居丧，

尝自称孤子，众乃骇愕。休若坐与沈亵黩，致有奸私，降号镇西将军。又进卫将

军。典签夏宝期事休若无礼，系狱，启太宗杀之，虑不被许，启未报，辄于狱行

刑，信反果锢送，而宝期已死。上大怒，与休若书曰：“孝建、大明中，汝敢行

此邪？”休若母加杖三百，降号左将军，贬使持节都督为监，行雍州刺史，使宁

蛮校尉，削封五百户。四年，迁使持节、都督湘州诸军事、行湘州刺史，将军如

故。六年，荆州刺史晋平王休祐入，以休若监荆州事，进号征南将军、湘州刺史。

仍为都督荆、湘、雍、益、梁、宁、南