宋书-第138部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


仍为都督荆、湘、雍、益、梁、宁、南北秦八州诸军事、征西将军、荆州刺史，

持节如故。寻加散骑常侍，又进号征西大将军、开府仪同三司。

七年，晋平王休祐被杀，建安王休仁见疑。京邑讹言休若有至贵之表，太宗

以言报之，休若内甚忧惧。会被征，代休祐为都督南徐、南兖、徐、兖、青、冀

六州诸军事、征北大将军、南徐州刺史，持节、常侍、开府如故。休若腹心将佐

咸谓还朝必有大祸，中兵参军京兆王敬先固陈不宜入，劝割据荆楚以距朝廷，休

若伪许之。敬先既出，执录，驰使白太宗，敬先坐诛死。休若至京口，建安王休

仁又见害，益怀危虑。上以休若和善，能谐缉物情，虑将来倾幼主，欲遣使杀之。

虑不奉诏，征入朝，又恐猜骇，乃伪迁休若为都督江郢、司、广、交、豫州之西

阳、新蔡、晋熙、湘州之始兴四郡诸军事、车骑大将军、江州刺史，持节、常侍、

开府如故。征还召拜，手书殷勤，使赴七月七日，即于第赐死，时年二十四。赠

侍中、司空，持节、都督、刺史如故，给班剑二十人，三望车一乘。

休若既死，上与骠骑大将军桂阳王休范书曰：

外间有一师，姓徐名绍之，状如狂病，自云为涂步郎所使。去三月中，忽云：

“神语道巴陵王应作天子，汝使巴陵王密知之。”于是师便访觅休若左右人，不

能得。东宫典书姓何者相识，数去来，师解神语，东宫典书具道神语，东宫典书

答云：“我识巴陵间一左右，当为汝向道。”数日，东宫典书复来语师云：“我

已为汝语巴陵左右，道因达巴陵，巴陵具知，云莫声但听。”

又顷者史官奏天文占候，颇云休若应挟异端。神道芒昧，乃不可全信，然前

后相准，略亦不无仿佛。且帖肆间，自大明以来有“若好”之谣，于今未止。诏

若百重章句，皆配以美辞美事，诸不逞之徒，咸云必是休若。休若且知道路有异

音，里巷有“若好”之谣，在西已奇惧，致王敬先吐猖狂之言。近休祐、休仁被

诛，休若弥不自安，又左右多是不相当负罪之徒，恒说以道路之言叩动之，相与

唱云：“万民之心，属在休若”，感激其意。

寻休若从来心迹，殊有可嫌。刘亮问高次祖，汝一应识此人，当给休若。休

若在东纵恣群下无本末，还朝被贬，爵位小退，次祖被亮使归，过问讯，大泣，

语次祖云：“我东行是一段功，在郡横为群小辈过失，大被贬降，我实愤怨，不

解刘辅国何意不作。”次祖答云：“刘辅国蒙朝廷生成之恩，岂容有此理。”推

此已是有奇意。吾使诸王在蕃，正令优游而已，本不以武事，而休若在西，广召

弓马健儿，都不启闻。又戾道明等，昔亲为贼，罪应万死，休若至西，大信遇之，

乃潜将往不启京。吾知汝意谓休若处奉因事事何如，心迹既不复可测，因其还朝

在第与书，事事诘诮于内，许密自引分，状如暴疾致故，差得于其名位及见子悉

得全也。休若既是汝弟，使其狼心得申者，汝得守冶城边作太尉公邪？非但事关

计，亦于汝甚切，汝可密白荀太妃令知。

庐江王祎，昔在西州，故上云冶城边也。休若子冲始袭封。顺帝升明三年，

薨。会齐受禅，国除。

史臣曰：《诗》云“不自我先，不自我后。”古人畏乱世也。太宗晚途，疑

隙内成，寻斧所加，先自至戚。晋剌以犷暴摧躯，巴哀由和良鸩体，保身之路，

未知攸适。昔之戒子，慎勿为善，将远有以乎！

　卷七十三　列传第三十三

◎颜延之

颜延之，字延年，琅邪临沂人也。曾祖含，右光禄大夫。祖约，零陵太守。

父显，护军司马。延之少孤贫，居负郭，室巷甚陋。好读书，无所不览，文章之

美，冠绝当时。饮酒不护细行，年三十，犹未婚。妹适东莞刘宪之，穆之子也。

穆之既与延之通家，又闻其美，将仕之；先欲相见，延之不往也。后将军、吴国

内史刘柳以为行参军，因转主簿，豫章公世子中军行参军。

义熙十二年，高祖北伐，有宋公之授，府遣一使庆殊命，参起居；延之与同

府王参军俱奉使至洛阳，道中作诗二首，文辞藻丽，为谢晦、傅亮所赏。宋国建，

奉常郑鲜之举为博士，仍迁世子舍人。高祖受命，补太子舍人。雁门人周续之隐

居庐山，儒学著称，永初中，征诣京师，开馆以居之。高祖亲幸，朝彦毕至，延

之官列犹卑，引升上席。上使问续之三义，续之雅仗辞辩，延之每折以简要。既

连挫续之，上又使还自敷释，言约理畅，莫不称善。徙尚书仪曹郎，太子中舍人。

时尚书令傅亮自以文义之美，一时莫及，延之负其才辞，不为之下，亮甚疾

焉。庐陵王义真颇好辞义，待接甚厚；徐羡之等疑延之为同异，意甚不悦。少帝

即位，以为正员郎，兼中书，寻徙员外常侍，出为始安太守。领军将军谢晦谓延

之曰：“昔荀勖忌阮咸，斥为始平郡，今卿又为始安，可谓二始。”黄门郎殷景

仁亦谓之曰：“所谓俗恶俊异，世疵文雅。”延之之郡，道经汨潭，为湘州刺史

张纪祭屈原文以致其意，曰：

恭承帝命，建旟旧楚。访怀沙之渊，得捐佩之浦。弭节罗潭，舣舟汨渚，

敬祭楚三闾大夫屈君之灵：

兰薰而摧，玉贞则折。物忌坚芳，人讳明洁。曰若先生，逢辰之缺。温风迨

时，飞霜急节。嬴、芊遘纷，昭、怀不端。谋折仪、尚，贞蔑椒、兰。身绝郢阙，

迹遍湘干。比物荃荪，连类龙鸾。声溢金石，志华日月。如彼树芬，实颖实发。

望汨心欷，瞻罗思越。藉用可尘，昭忠难阙。

元嘉三年，羡之等诛，征为中书侍郎，寻转太子中庶子。顷之，领步兵校尉，

赏遇甚厚。延之好酒疏诞，不能斟酌当世，见刘湛、殷景仁专当要任，意有不平，

常云：“天下之务，当与天下共之，岂一人之智所能独了！”辞甚激扬，每犯权

要。谓湛曰：“吾名器不升，当由作卿家吏。”湛深恨焉，言于彭城王义康，出

为永嘉太守。延之甚怨愤，乃作《五君咏》以述竹林七贤，山涛、王戎以贵显被

黜，咏嵇康曰：“鸾翮有时铩，龙性谁能驯。”咏阮籍曰：“物故可不论，途穷

能无恸。”咏阮咸曰：“屡荐不入官，一麾乃出守。”咏刘伶曰：“韬精日沉饮，

谁知非荒宴。”此四句，盖自序也。湛及义康以其辞旨不逊，大怒。时延之已拜，

欲黜为远郡，太祖与义康诏曰：“降延之为小邦不政，有谓其在都邑，岂动物情，

罪过彰著，亦士庶共悉，直欲选代，令思愆里闾。犹复不悛，当驱往东土。乃志

难恕，自可随事录治。殷、刘意咸无异也。”乃以光禄勋车仲远代之。

延之与仲远世素不协，屏居里巷，不豫人间者七载。中书令王球名公子，遗

务事外，延之慕焉；球亦爱其材，情好甚款。延之居常罄匮，球辄赡之。晋恭思

皇后葬，应须百官，湛之取义熙元年除身，以延之兼侍中。邑吏送札，延之醉，

投札于地曰：“颜延之未能事生，焉能事死！”闲居无事，为《庭诰》之文。今

删其繁辞，存其正，著于篇。曰：

《庭诰》者，施于闺庭之内，谓不远也。吾年居秋方，虑先草木，故遽以未

闻，诰尔在庭。若立履之方，规鉴之明，已列通人之规，不复续论。今所载咸其

素畜，本乎性灵，而致之心用。夫选言务一，不尚烦密，而至于备议者，盖以网

诸情非。古语曰得鸟者罗之一目，而一目之罗，无时得鸟矣。此其积意之方。

道者识之公，情者德之私。公通，可以使神明加向；私塞，不能令妻子移心。

是以昔之善为士者，必捐情反道，合公屏私。

寻尺之身，而以天地为心；数纪之寿，常以金石为量。观夫古先垂戒，长老

余论，虽用细制，每以不朽见铭；缮筑末迹，咸以可久承志。况树德立义，收族

长家，而不思经远乎。曰身行不足遗之后人。欲求子孝必先慈，将责弟悌务为友。

虽孝不待慈，而慈固植孝；悌非期友，而友亦立悌。

夫和之不备，或应以不和；犹信不足焉，必有不信。傥知恩意相生，情理相

出，可使家有参、柴，人皆由、损。夫内居德本，外夷民誉，言高一世，处之逾

默；器重一时，体之滋冲。不以所能干众，不以所长议物，渊泰入道，与天为人

者，士之上也。若不能遗声，欲人出已，知柄在虚求，不可校得，敬慕谦通，畏

避矜踞，思广监择，从其远猷，文理精出，而言称未达，论问宣茂，而不以居身，

此其亚也。若乃闻实之为贵，以辩画所克，见声之取荣，谓争夺可获，言不出于

户牖，自以为道义久立，才未信于仆妾，而曰我有以过人，于是感苟锐之志，驰

倾觖之望，岂悟已挂有识之裁，入修家之诫乎！记所云“千人所指，无病自死”

者也。行近于此者，吾不愿闻之矣。

凡有知能，预有文论，不练之庶士，校之群言，通才所归，前流所与，焉得

以成名乎。若呻吟于墙室之内，喧嚣于党辈之间，窃议以迷寡闻，妲语以敌要说，

是短算所出，而非长见所上。适值尊朋临座，稠览博论，而言不入于高听，人见

弃于众视，则慌若迷涂失偶，黡如深夜撤烛，衔声茹气，腆默而归，岂识向之夸

慢，祗足以成今之沮丧邪！此固少壮之废，尔其戒之。

夫以怨诽为心者，未有达无心救得丧，多见诮耳。此盖臧获之为，岂识量之

为事哉！是以德声令气，愈上每高，忿言怼议，每下愈发。有尚于君子者，宁可

不务勉邪！虽曰恒人，情不能素尽，故当以远理胜之，么算除之，岂可不务自异，

而取陷庸品乎。

富厚贫薄，事之悬也。以富厚之身，亲贫薄之人，非可一时同处。然昔有守

之无怨，安之不闷者，盖有理存焉。夫既有富厚，必有贫薄，岂其证然，时乃天

道。若人皆厚富，是理无贫薄。然乎？必不然也。若谓富厚在我，则宜贫薄在人。

可乎？又不可矣。道在不然，义在不可，而横意去就，谬生希幸，以为未达至分。

蚕温农饱，民生之本，躬稼难就，止以仆役为资，当施其情愿，庀其衣食，

定其当治，递其优剧，出之休飨，后之捶责，虽有劝恤之勤，而无沾曝之苦。务

前公税，以远吏让，无急傍费，以息流议，量时发敛，视岁穰俭，省赡以奉己，

损散以及人，此用天之善，御生之得也。

率下多方，见情为上；立长多术，晦明为懿。虽及仆妾，情见则事通；虽在

畎亩，明晦则功博。若夺其常然，役其烦务，使威烈雷霆，犹不禁其欲；虽弃其

大用，穷其细瑕，或明灼日月，将不胜其邪。故曰：“孱焉则差，的焉则暗。”

是以礼道尚优，法意从刻。优则人自为厚，刻则物相为薄。耕收诚鄙，此用不忒，

所谓野陋而不以居心也。

含生之氓，同祖一气，等级相倾，遂成差品，遂使业习移其天识，世服没其

性灵。至夫愿欲情嗜，宜无间殊，或役人而养给，然是非大意，不可侮也。隅奥

有灶，齐侯蔑寒，犬马有秩，管、燕轻饥。若能服温厚而知穿弊之苦，明周之德；

厌滋旨而识寡嗛之急，仁恕之功。岂与夫比肌肤于草石，方手足于飞走者，同

其意用哉！罚慎其滥，惠戒其偏。罚滥则无以为罚，惠偏则不如无惠，虽尔眇末，

犹扁庸保之上，事思反己，动类念物，则其情得，而人心塞矣。

挷┥h塞，会众之事，谐调哂谑，适坐之方，然失敬致侮，皆此之由。方其

克瞻，弥丧端俨，况遭非鄙，虑将丑折。岂若拒其容而简其事，静其气而远其意，

使言必诤厌，宾友清耳；笑不倾妩，左右悦目。非鄙无因而生，侵侮何从而入，

此亦持德之管龠，尔其谨哉。

嫌惑疑心，诚亦难分，岂唯厚貌蔽智之明，深情怯刚之断而已哉。必使猜怨

愚贤，则颦笑入戾，期变犬马，则步顾成妖。况动容窃斧，束装滥金，又何足论。

是以前王作典，明慎议狱，而僣滥易意；朱公论璧，光泽相如，而倍薄异价。此

言虽大，可以戒小。

游道虽广，交义为长。得在可久，失在轻绝。久由相敬，绝由相狎。爱之勿

劳，当扶其正性；忠而勿诲，必藏其枉情。辅以艺业，会以文辞，使亲不可亵，

疏不可间，每存大德，无挟小怨。率此往也，足以相终。

酒酌之设，可乐而不可嗜，嗜而非病者希，病而遂眚者几。既眚既病，将蔑

其正。若存其正性，纾其妄发，其唯善戒乎？声乐之会，可简而不可违，违而不

背者鲜矣，背而非弊者反矣。既弊既背，将受其毁。必能通其碍而节其流，意可

为和中矣。

善施者岂唯发自人心，乃出天则。与不待积，取无谋实，并散千金，诚不可

能。赡人之急，虽乏必先，使施如王丹，受如杜林，亦可与言交矣。

浮华怪饰，灭质之具；奇服丽食，弃素之方。动人劝慕，倾人顾盼，可以远

识夺，难用近欲从。若睹其淫怪，知生之无心，为见奇丽，能致诸非务，则不抑

自贵，不禁自止。

夫数相者，必有之征，既闻之术人，又验之吾身，理可得而论也。人者兆气

二德，禀体五常。二德有奇偶，五常有胜杀，及其为人，宁无叶沴。亦犹生有好

丑，死有夭寿，人皆知其悬天；至于丁年乖遇，中身迂合者，岂可易地哉！是以

君子道命愈难，识道愈坚。

古人耻以身为溪壑者，屏欲之谓也。欲者，性之烦浊，气之蒿蒸，故其为害，

则熏心智，耗真情，伤人和，犯天性。虽生必有之，而生之德，犹火含烟而妨火，

桂怀蠹而残桂，然则火胜则烟灭，蠹壮则桂折。故性明者欲简，嗜繁者气惛，

去明即惛，难以生矣。其以中外群圣，建言所黜，儒道众智，发论是除。然有

之者不患误深，故药之者恒苦术浅，所以毁道多而于义寡。顿尽诚难，每指可易，

能易每指，亦明之末。

廉嗜之性不同，故畏慕之情或异，从事于人者，无一人我之心，不以己之所

善谋人，为有明矣。不以人之所务失我，能有守矣。己所谓然，而彼定不然，弈

棋之蔽；悦彼之可，而忘我不可，学颦之蔽。将求去蔽者，念通怍介而已。

流言谤议，有道所不免，况在阙薄，难用算防。接应之方，言必出己。或信

不素积，嫌间所袭，或性不和物，尤怨所聚，有一于此，何处逃毁。苟能反悔在

我，而无责于人，必有达鉴，昭其情远，识迹其事。日省吾躬，月料吾志，宽默

以居，洁静以期，神道必在，何恤人言。

谚曰，富则盛，贫则病矣。贫之病也，不唯形色粗黡，或亦神心沮废；岂但

交友疏弃，必有家人诮让。非廉深识远者，何能不移其植。故欲蠲忧患，莫若怀

古。怀古之志，当自同古人，见通则忧浅，意远则怨浮，昔有琴歌于编蓬之中者，

用此道也。

夫信不逆彰，义必出隐，交赖相尽，明有相照。一面见旨，则情固丘岳；一

言中志，则意入渊泉。以此事上，水火可蹈，以此托友，金石可弊。岂待充其荣

实，乃将议报，厚之篚筐，然后图终。如或与立，茂思无忽。

禄利者受之易，易则人之所荣