ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºì×Ö-the scarlet letter(Ó¢ÎÄ°æ)-µÚ27²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¨It¡¡is¡¡our¡¡Hester¡¡¡the¡¡town's¡¡own¡¡Hester¡who¡¡is¡¡so¡¡kind¡¡to¡¡the¡¡poor£»¡¡so¡¡helpful¡¡to¡¡the¡¡sick£»¡¡so¡¡fortableto¡¡the¡¡afflicted£¡¡¨¡¡Then£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡the¡¡propensity¡¡of¡¡human¡¡nature¡¡totell¡¡the¡¡very¡¡worst¡¡of¡¡itself£»¡¡when¡¡embodied¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡another£»would¡¡constrain¡¡them¡¡to¡¡whisper¡¡the¡¡black¡¡scandal¡¡of¡¡bygone¡¡years¡£It¡¡was¡¡none¡¡the¡¡less¡¡a¡¡fact£»¡¡however£»¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡verymen¡¡who¡¡spoke¡¡thus£»¡¡the¡¡scarlet¡¡letter¡¡had¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡crosson¡¡a¡¡nun's¡¡bosom¡£¡¡It¡¡imparted¡¡to¡¡the¡¡wearer¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡sacredness£»which¡¡enabled¡¡her¡¡to¡¡walk¡¡securely¡¡amid¡¡all¡¡peril¡£¡¡Had¡¡she¡¡fallenamong¡¡thieves£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡kept¡¡her¡¡safe¡£¡¡It¡¡was¡¡reported£»¡¡andbelieved¡¡by¡¡many£»¡¡that¡¡an¡¡Indian¡¡had¡¡drawn¡¡his¡¡arrow¡¡against¡¡thebadge£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡missile¡¡struck¡¡it£»¡¡but¡¡fell¡¡harmless¡¡to¡¡theground¡£¡¡¡¡The¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡symbol¡¡¡or£»¡¡rather£»¡¡of¡¡the¡¡position¡¡in¡¡respectto¡¡society¡¡that¡¡was¡¡indicated¡¡by¡¡it¡¡¡on¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡Hester¡¡Prynneherself£»¡¡was¡¡powerful¡¡and¡¡peculiar¡£¡¡All¡¡the¡¡light¡¡and¡¡graceful¡¡foliageof¡¡her¡¡character¡¡had¡¡been¡¡withered¡¡up¡¡by¡¡this¡¡red¡hot¡¡brand£»¡¡and¡¡hadlong¡¡ago¡¡fallen¡¡away£»¡¡leaving¡¡a¡¡bare¡¡and¡¡harsh¡¡outline£»¡¡which¡¡mighthave¡¡been¡¡repulsive£»¡¡had¡¡she¡¡possessed¡¡friends¡¡or¡¡panions¡¡to¡¡berepelled¡¡by¡¡it¡£¡¡Even¡¡the¡¡attractiveness¡¡of¡¡her¡¡person¡¡had¡¡undergonea¡¡similar¡¡change¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡partly¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡studied¡¡austerity¡¡ofher¡¡dress£»¡¡and¡¡partly¡¡to¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡demonstration¡¡in¡¡her¡¡manners¡£It¡¡was¡¡a¡¡sad¡¡transformation£»¡¡too£»¡¡that¡¡her¡¡rich¡¡and¡¡luxuriant¡¡hair¡¡hadeither¡¡been¡¡cut¡¡off£»¡¡or¡¡was¡¡so¡¡pletely¡¡hidden¡¡by¡¡a¡¡cap£»¡¡that¡¡nota¡¡shining¡¡lock¡¡of¡¡it¡¡ever¡¡once¡¡gushed¡¡into¡¡the¡¡sunshine¡£¡¡It¡¡was¡¡due¡¡inpart¡¡to¡¡all¡¡these¡¡causes£»¡¡but¡¡still¡¡more¡¡to¡¡something¡¡else£»¡¡that¡¡thereseemed¡¡to¡¡be¡¡no¡¡longer¡¡anything¡¡in¡¡Hester's¡¡face¡¡for¡¡Love¡¡to¡¡dwellupon£»¡¡nothing¡¡in¡¡Hester's¡¡form£»¡¡though¡¡majestic¡¡and¡¡statue¡like£»that¡¡Passion¡¡would¡¡ever¡¡dream¡¡of¡¡clasping¡¡in¡¡its¡¡embrace£»¡¡nothing¡¡inHester's¡¡bosom£»¡¡to¡¡make¡¡it¡¡ever¡¡again¡¡the¡¡pillow¡¡of¡¡Affection¡£¡¡Someattribute¡¡had¡¡departed¡¡from¡¡her£»¡¡the¡¡permanence¡¡of¡¡which¡¡had¡¡beenessential¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡a¡¡woman¡£¡¡Such¡¡is¡¡frequently¡¡the¡¡fate£»¡¡and¡¡suchthe¡¡stern¡¡development£»¡¡of¡¡the¡¡feminine¡¡character¡¡and¡¡person£»¡¡whenthe¡¡woman¡¡has¡¡encountered£»¡¡and¡¡lived¡¡through£»¡¡an¡¡experience¡¡ofpeculiar¡¡severity¡£¡¡If¡¡she¡¡be¡¡all¡¡tenderness£»¡¡she¡¡will¡¡die¡£¡¡If¡¡shesurvive£»¡¡the¡¡tenderness¡¡will¡¡either¡¡be¡¡crushed¡¡out¡¡of¡¡her£»¡¡or¡¡¡and¡¡theoutward¡¡semblance¡¡is¡¡the¡¡same¡¡¡crushed¡¡so¡¡deeply¡¡into¡¡her¡¡heart¡¡thatit¡¡can¡¡never¡¡show¡¡itself¡¡more¡£¡¡The¡¡latter¡¡is¡¡perhaps¡¡the¡¡truesttheory¡£¡¡She¡¡who¡¡has¡¡once¡¡been¡¡woman£»¡¡and¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡so£»¡¡might¡¡at¡¡anymoment¡¡bee¡¡a¡¡woman¡¡again£»¡¡if¡¡there¡¡were¡¡only¡¡the¡¡magic¡¡touch¡¡toeffect¡¡the¡¡transfiguration¡£¡¡We¡¡shall¡¡see¡¡whether¡¡Hester¡¡Prynne¡¡wereafterwards¡¡so¡¡touched£»¡¡and¡¡so¡¡transfigured¡£¡¡¡¡Much¡¡of¡¡the¡¡marble¡¡coldness¡¡of¡¡Hester's¡¡impression¡¡was¡¡to¡¡beattributed¡¡to¡¡the¡¡circumstance£»¡¡that¡¡her¡¡life¡¡had¡¡turned£»¡¡in¡¡a¡¡greatmeasure£»¡¡from¡¡passion¡¡and¡¡feeling£»¡¡to¡¡thought¡£¡¡Standing¡¡alone¡¡in¡¡theworld¡¡¡alone£»¡¡as¡¡to¡¡any¡¡dependence¡¡on¡¡society£»¡¡and¡¡with¡¡little¡¡Pearlto¡¡be¡¡guided¡¡and¡¡protected¡¡¡alone£»¡¡and¡¡hopeless¡¡of¡¡retrieving¡¡herposition£»¡¡even¡¡had¡¡she¡¡not¡¡scorned¡¡to¡¡consider¡¡it¡¡desirable¡¡¡shecast¡¡away¡¡the¡¡fragments¡¡of¡¡a¡¡broken¡¡chain¡£¡¡The¡¡world's¡¡law¡¡was¡¡nolaw¡¡for¡¡her¡¡mind¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡age¡¡in¡¡which¡¡the¡¡human¡¡intellect£»¡¡newlyemancipated£»¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡more¡¡active¡¡and¡¡a¡¡wider¡¡range¡¡than¡¡for¡¡manycenturies¡¡before¡£¡¡Men¡¡of¡¡the¡¡sword¡¡had¡¡overthrown¡¡nobles¡¡and¡¡kings¡£Men¡¡bolder¡¡than¡¡these¡¡had¡¡overthrown¡¡and¡¡rearranged¡¡¡not¡¡actually£»¡¡butwithin¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡theory£»¡¡which¡¡was¡¡their¡¡most¡¡real¡¡abode¡¡¡thewhole¡¡system¡¡of¡¡ancient¡¡prejudice£»¡¡wherewith¡¡was¡¡linked¡¡much¡¡ofancient¡¡principle¡£¡¡Hester¡¡Prynne¡¡imbibed¡¡this¡¡spirit¡£¡¡She¡¡assumed¡¡afreedom¡¡of¡¡speculation£»¡¡then¡¡mon¡¡enough¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡theAtlantic£»¡¡but¡¡which¡¡our¡¡forefathers£»¡¡had¡¡they¡¡known¡¡it£»¡¡would¡¡haveheld¡¡to¡¡be¡¡a¡¡deadlier¡¡crime¡¡than¡¡that¡¡stigmatised¡¡by¡¡the¡¡scarletletter¡£¡¡In¡¡her¡¡lonesome¡¡cottage¡¡by¡¡the¡¡seashore£»¡¡thoughts¡¡visited¡¡her£»such¡¡as¡¡dared¡¡to¡¡enter¡¡no¡¡other¡¡dwelling¡¡in¡¡New¡¡England£»¡¡shadowyguests£»¡¡that¡¡would¡¡have¡¡been¡¡as¡¡perilous¡¡as¡¡demons¡¡to¡¡theirentertainer¡¡could¡¡they¡¡have¡¡been¡¡seen¡¡so¡¡much¡¡as¡¡knocking¡¡at¡¡her¡¡door¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡remarkable£»¡¡that¡¡persons¡¡who¡¡speculate¡¡the¡¡most¡¡boldly¡¡oftenconform¡¡with¡¡the¡¡most¡¡perfect¡¡quietude¡¡to¡¡the¡¡external¡¡regulationsof¡¡society¡£¡¡The¡¡thought¡¡suffices¡¡them£»¡¡without¡¡investing¡¡itself¡¡in¡¡theflesh¡¡and¡¡blood¡¡of¡¡action¡£¡¡So¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡with¡¡Hester¡£¡¡Yet£»¡¡hadlittle¡¡Pearl¡¡never¡¡e¡¡to¡¡her¡¡from¡¡the¡¡spiritual¡¡world£»¡¡it¡¡might¡¡havebeen¡¡far¡¡otherwise¡£¡¡Then£»¡¡she¡¡might¡¡have¡¡e¡¡down¡¡to¡¡us¡¡in¡¡history£»hand¡¡in¡¡hand¡¡with¡¡Ann¡¡Hutchinson£»¡¡as¡¡the¡¡foundress¡¡of¡¡a¡¡religioussect¡£¡¡She¡¡might£»¡¡in¡¡one¡¡of¡¡her¡¡phases£»¡¡have¡¡been¡¡a¡¡prophetess¡£¡¡Shemight£»¡¡and¡¡not¡¡improbably¡¡would£»¡¡have¡¡suffered¡¡death¡¡from¡¡the¡¡sterntribunals¡¡of¡¡the¡¡period£»¡¡for¡¡attempting¡¡to¡¡undermine¡¡the¡¡foundationsof¡¡the¡¡Puritan¡¡establishment¡£¡¡But£»¡¡in¡¡the¡¡education¡¡of¡¡her¡¡child£»the¡¡mother's¡¡enthusiasm¡¡of¡¡thought¡¡had¡¡something¡¡to¡¡wreak¡¡itself¡¡upon¡£Providence£»¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡this¡¡little¡¡girl£»¡¡had¡¡assigned¡¡toHester's¡¡charge¡¡the¡¡germ¡¡and¡¡blossom¡¡of¡¡womanhood£»¡¡to¡¡be¡¡cherished¡¡anddeveloped¡¡amid¡¡a¡¡host¡¡of¡¡difficulties¡£¡¡Everything¡¡was¡¡against¡¡her¡£¡¡Theworld¡¡was¡¡hostile¡£¡¡The¡¡child's¡¡own¡¡nature¡¡had¡¡something¡¡wrong¡¡in¡¡it£»which¡¡continually¡¡betokened¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡born¡¡amiss¡¡¡theeffluence¡¡of¡¡her¡¡mother's¡¡lawless¡¡passion¡¡¡and¡¡often¡¡impelled¡¡Hesterto¡¡ask£»¡¡in¡¡bitterness¡¡of¡¡heart£»¡¡whether¡¡it¡¡were¡¡for¡¡ill¡¡or¡¡good¡¡thatthe¡¡poor¡¡little¡¡creature¡¡had¡¡been¡¡born¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡the¡¡same¡¡dark¡¡question¡¡often¡¡rose¡¡into¡¡her¡¡mind£»¡¡withreference¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡race¡¡of¡¡womanhood¡£¡¡Was¡¡existence¡¡worthaccepting£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡happiest¡¡among¡¡them£¿¡¡As¡¡concerned¡¡her¡¡ownindividual¡¡existence£»¡¡she¡¡had¡¡long¡¡ago¡¡decided¡¡in¡¡the¡¡negative£»¡¡anddismissed¡¡the¡¡point¡¡as¡¡settled¡£¡¡A¡¡tendency¡¡to¡¡speculation£»¡¡though¡¡itmay¡¡keep¡¡an£»¡¡yet¡¡makes¡¡her¡¡sad¡£¡¡She¡¡discerns£»it¡¡may¡¡be£»¡¡such¡¡a¡¡hopeless¡¡task¡¡before¡¡her¡£¡¡As¡¡a¡¡first¡¡step£»¡¡the¡¡wholesystem¡¡of¡¡society¡¡is¡¡to¡¡be¡¡torn¡¡down£»¡¡and¡¡built¡¡up¡¡anew¡£¡¡Then£»¡¡thevery¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡opposite¡¡sex£»¡¡or¡¡its¡¡long¡¡hereditary¡¡habit£»¡¡whichhas¡¡bee¡¡like¡¡nature£»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡essentially¡¡modified£»¡¡before¡¡womancan¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡assume¡¡what¡¡seems¡¡a¡¡fair¡¡and¡¡suitable¡¡position¡£Finally£»¡¡all¡¡other¡¡difficulties¡¡being¡¡obviated£»¡¡woman¡¡cannot¡¡takeadvantage¡¡of¡¡these¡¡preliminary¡¡reforms£»¡¡until¡¡she¡¡herself¡¡shall¡¡haveundergone¡¡a¡¡still¡¡mightier¡¡change£»¡¡in¡¡which£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡etherealessence£»¡¡wherein¡¡she¡¡has¡¡her¡¡truest¡¡life£»¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡haveevaporated¡£¡¡A¡¡woman¡¡never¡¡overes¡¡these¡¡problems¡¡by¡¡any¡¡exerciseof¡¡thought¡£¡¡They¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡solved£»¡¡or¡¡only¡¡in¡¡one¡¡way¡£¡¡If¡¡herheart¡¡chance¡¡to¡¡e¡¡uppermost£»¡¡they¡¡vanish¡£¡¡Thus£»¡¡Hester¡¡Prynne£»whose¡¡heart¡¡had¡¡lost¡¡its¡¡regular¡¡and¡¡healthy¡¡throb£»¡¡wandered¡¡without¡¡aclew¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡labyrinth¡¡of¡¡mind£»¡¡now¡¡turned¡¡aside¡¡by¡¡aninsurmountable¡¡precipice£»¡¡now¡¡starting¡¡back¡¡from¡¡a¡¡deep¡¡chasm¡£¡¡Therewas¡¡wild¡¡and¡¡ghastly¡¡scenery¡¡all¡¡around¡¡her£»¡¡and¡¡a¡¡home¡¡and¡¡fortnowhere¡£¡¡At¡¡times£»¡¡a¡¡fearful¡¡doubt¡¡strove¡¡to¡¡possess¡¡her¡¡soul£»¡¡whetherit¡¡were¡¡not¡¡better¡¡to¡¡send¡¡Pearl¡¡at¡¡once¡¡to¡¡heaven£»¡¡and¡¡go¡¡herselfto¡¡such¡¡futurity¡¡as¡¡Eternal¡¡Justice¡¡should¡¡provide¡£¡¡¡¡The¡¡scarlet¡¡letter¡¡had¡¡not¡¡done¡¡its¡¡office¡£¡¡¡¡Now£»¡¡however£»¡¡her¡¡interview¡¡with¡¡the¡¡Reverend¡¡Mr¡£¡¡Dimmesdale£»¡¡on¡¡thenight¡¡of¡¡his¡¡vigil£»¡¡had¡¡given¡¡her¡¡a¡¡new¡¡theme¡¡of¡¡reflection£»¡¡andheld¡¡up¡¡to¡¡her¡¡an¡¡object¡¡that¡¡appeared¡¡worthy¡¡of¡¡any¡¡exertion¡¡andsacrifice¡¡for¡¡its¡¡attainment¡£¡¡She¡¡had¡¡witnessed¡¡the¡¡intense¡¡miserybeneath¡¡which¡¡the¡¡minister¡¡struggled£»¡¡or£»¡¡to¡¡speak¡¡more¡¡accurately£»had¡¡ceased¡¡to¡¡struggle¡£¡¡She¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡oflunacy£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡already¡¡stepped¡¡across¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡impossibleto¡¡doubt£»¡¡that£»¡¡whatever¡¡painful¡¡efficacy¡¡there¡¡might¡¡be¡¡in¡¡the¡¡secretsting¡¡of¡¡remorse£»¡¡a¡¡deadlier¡¡venom¡¡had¡¡been¡¡infused¡¡into¡¡it¡¡by¡¡thehand¡¡that¡¡proffered¡¡relief¡£¡¡A¡¡secret¡¡enemy¡¡had¡¡been¡¡continually¡¡by¡¡hisside£»¡¡under¡¡the¡¡semblance¡¡of¡¡a¡¡friend¡¡and¡¡helper£»¡¡and¡¡had¡¡availedhimself¡¡of¡¡the¡¡opportunities¡¡thus¡¡afforded¡¡for¡¡tampering¡¡with¡¡thedelicate¡¡springs¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Dimmesdale's¡¡nature¡£¡¡Hester¡¡could¡¡not¡¡butask¡¡herself£»¡¡whether¡¡there¡¡had¡¡not¡¡originally¡¡been¡¡a¡¡defect¡¡oftruth£»¡¡courage£»¡¡and¡¡loyalty£»¡¡on¡¡her¡¡own¡¡part£»¡¡in¡¡allowing¡¡the¡¡ministerto¡¡be¡¡thrown¡¡into¡¡a¡¡position¡¡where¡¡so¡¡much¡¡evil¡¡was¡¡to¡¡be¡¡foreboded£»and¡¡nothing¡¡auspicious¡¡to¡¡be¡¡hoped¡£¡¡Her¡¡only¡¡justification¡¡lay¡¡inthe¡¡fact£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡discern¡¡no¡¡method¡¡of¡¡rescuinghim¡¡from¡¡a¡¡blacker¡¡ruin¡¡than¡¡had¡¡overwhelmed¡¡herself£»¡¡except¡¡byacquiescing¡¡in¡¡Roger¡¡Chillingworth's¡¡scheme¡¡of¡¡disguise¡£¡¡Under¡¡thatimpulse£»¡¡she¡¡had¡¡made¡¡her¡¡choice£»¡¡and¡¡had¡¡chosen£»¡¡as¡¡it¡¡nowappeared£»¡¡the¡¡more¡¡wretched¡¡alternative¡¡of¡¡the¡¡two¡£¡¡She¡¡determinedto¡¡redeem¡¡her¡¡error£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡might¡¡yet¡¡be¡¡possible¡£Strengthened¡¡by¡¡years¡¡of¡¡hard¡¡and¡¡solemn¡¡trial£»¡¡she¡¡felt¡¡herself¡¡nolonger¡¡so¡¡inadequate¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡Roger¡¡Chillingworth¡¡as¡¡on¡¡thatnight£»¡¡abased¡¡by¡¡sin£»¡¡and¡¡half¡¡maddened¡¡by¡¡the¡¡ignominy¡¡that¡¡was¡¡stillnew£»¡¡when¡¡they¡¡had¡¡talked¡¡together¡¡in¡¡the¡¡prison¡chamber¡£¡¡She¡¡hadclimbed¡¡her¡¡way£»¡¡since¡¡then£»¡¡to¡¡a¡¡higher¡¡point¡£¡¡The¡¡old¡¡man£»¡¡on¡¡theother¡¡hand£»¡¡had¡¡brought¡¡himself¡¡nearer¡¡to¡¡her¡¡level£»¡¡or¡¡perhapsbelow¡¡it£»¡¡by¡¡the¡¡revenge¡¡which¡¡he¡¡had¡¡stooped¡¡for¡£¡¡¡¡In¡¡fine£»¡¡Hester¡¡Prynne¡¡resolved¡¡to¡¡meet¡¡her¡¡former¡¡husband£»¡¡and¡¡dowhat¡¡might¡¡be¡¡in¡¡her¡¡power¡¡for¡¡the¡¡rescue¡¡of¡¡the¡¡victim¡¡on¡¡whom¡¡he¡¡hadso¡¡evidently¡¡set¡¡his¡¡gripe¡£¡¡The¡¡occasion¡¡was¡¡not¡¡long¡¡to¡¡seek¡£¡¡Oneafternoon£»¡¡walking¡¡with¡¡Pearl¡¡in¡¡a¡¡retired¡¡part¡¡of¡¡the¡¡peninsula£»she¡¡beheld¡¡the¡¡old¡¡physician£»¡¡with¡¡a¡¡basket¡¡on¡¡one¡¡arm£»¡¡and¡¡a¡¡staff¡¡inthe¡¡other¡¡hand£»¡¡stooping¡¡along¡¡the¡¡ground£»¡¡in¡¡quest¡¡of¡¡roots¡¡and¡¡herbsto¡¡concoct¡¡his¡¡medicines¡¡withal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡XIV¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HESTER¡¡AND¡¡THE¡¡PHYSICIAN¡£¡¡¡¡HESTER¡¡bade¡¡little¡¡Pearl¡¡run¡¡down¡¡to¡¡the¡¡margin¡¡of¡¡the¡¡water£»¡¡andplay¡¡with¡¡the¡¡shells¡¡and¡¡tangled¡¡seaweed£»¡¡until¡¡she¡¡should¡¡have¡¡talkedawhile¡¡with¡¡yonder¡¡gatherer¡¡of¡¡herbs¡£¡¡So¡¡the¡¡child¡¡flew¡¡away¡¡like¡¡abird£»¡¡and£»¡¡making¡¡bare¡¡her¡¡small¡¡white¡¡feet£»¡¡went¡¡pattering¡¡alongthe¡¡moist¡¡margin¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡she¡¡came¡¡to¡¡a¡¡full¡¡stop£»and¡¡peeped¡¡curiously¡¡into¡¡a¡¡pool£»¡¡left¡¡by¡¡the¡¡retiring¡¡tide¡¡as¡¡amirror¡¡for¡¡Pearl¡¡to¡¡see¡¡her¡¡face¡¡in¡£¡¡Forth¡¡peeped¡¡at¡¡her£»¡¡out¡¡of¡¡thepool£»¡¡with¡¡dark£»¡¡glistening¡¡curls¡¡around¡¡her¡¡head£»¡¡and¡¡an¡¡elf¡smile¡¡inher¡¡eyes£»¡¡the¡¡image¡¡of¡¡a¡¡little¡¡maid£»¡¡whom¡¡Pearl£»¡¡having¡¡no¡¡otherplaymate£»¡¡invited¡¡to¡¡take¡¡her¡¡hand£»¡¡and¡¡run¡¡a¡¡race¡¡with¡¡her¡£¡¡But¡¡thevisionary¡¡little¡¡maid£»¡¡on¡¡her¡¡part£»¡¡beckoned¡¡likewise£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡say£»¡¨This¡¡is¡¡a¡¡better¡¡place£¡¡¡e¡¡thou¡¡into¡¡the¡¡pool£¡¡¨¡¡And¡¡Pearl£»¡¡steppingin£»¡¡mid¡leg¡¡deep£»¡¡beheld¡¡her¡¡own¡¡white¡¡feet¡¡at¡¡the¡¡bottom£»¡¡while£»out¡¡of¡¡a¡¡still¡¡lower¡¡depth£»¡¡came¡¡the¡¡gleam¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡fragmentarysmile£»¡¡floating¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡the¡¡agitated¡¡water¡£¡¡¡¡Meanwhile£»¡¡her¡¡mother¡¡had¡¡accosted¡¡the¡¡physician¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡would¡¡speak¡¡a¡¡word¡¡with¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡she¡¡¡¡¨a¡¡word¡¡that¡¡concernsus¡¡much¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Aha£¡¡¡and¡¡is¡¡it¡¡Mistress¡¡Hester¡¡that¡¡has¡¡a¡¡word¡¡for¡¡old¡¡RogerChillingworth£¿¡¨¡¡answered¡¡he£»¡¡raising¡¡himself¡¡from¡¡his¡¡stoopingposture¡£¡¡¡¨With¡¡all¡¡my¡¡heart£¡¡¡Why£»¡¡mistress£»¡¡I¡¡hear¡¡good¡¡tidings¡¡ofyou£»¡¡on¡¡all¡¡hands£¡¡¡No¡¡longer¡¡ago¡¡than¡¡yester¡eve£»¡¡a¡¡magistrate£»¡¡a¡¡wiseand¡¡godly¡¡man£»¡¡was¡¡discoursing¡¡of¡¡your¡¡affairs£»¡¡Mistress¡¡Hester£»¡¡andwhispered¡¡me¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡question¡¡concerning¡¡you¡¡in¡¡thecouncil¡£¡¡It¡¡was¡¡debated¡¡whether¡¡or¡¡no£»¡¡with¡¡safety¡¡to¡¡the¡¡mon¡¡weal£»yonder¡¡scarlet¡¡letter¡¡might¡¡be¡¡taken¡¡off¡¡your¡¡bosom¡£¡¡On¡¡my¡¡life£»Hester£»¡¡I¡¡made¡¡my¡¡entreaty¡¡to¡¡the¡¡worshipful¡¡magistrate¡¡that¡¡itmight¡¡be¡¡done¡¡forthwith£¡¡¨¡¡¡¡¡¨It¡¡lies¡¡not¡¡in¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡the¡¡magistrates¡¡to¡¡take¡¡off¡¡thisbadge¡£¡¨¡¡calmly¡¡replied¡¡Hester¡£¡¡¡¨Were¡¡I¡¡worthy¡¡to¡¡be¡¡quit¡¡of¡¡it£»¡¡itwould¡¡fall¡¡awa
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡