一千零一夜-第31部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

他便冲了过去，一屁股坐下，立即吃喝起来。这时候，国王祖白绿不假思索地对左右喝令
道：
“你们快去把那个吃糖饭的家伙给我逮过来！”
因为发生了先前那些事，侍从们一听便知国王所要逮捕的就是拉施顿，于是他们跑过
去，一把逮住他，把他拎到国王面前受审。
“你这个该死的东西！你是谁？是干哪一行的？到我们这儿有何企图？”国王祖白绿开
始审问道。
“回禀国王陛下，草民名叫卢斯图，只是个游民浪子，一个普通人而已。”拉施顿企图
瞒天过海欺骗国王。
国王祖白绿暂不跟他罗嗦。她只管吩咐侍从：“给我把沙盘和铜笔拿来。”
侍从谨遵其令，很快拿来沙盘和铜笔，于是国王祖白绿拿起笔，神情自若地在沙盘上写
写画画，又装模作样地潜心占卜，盯着沙盘细心观察着，思考了一会儿，她突然抬起头来，
直视拉施顿，说道：“狗东西！居然连国王也敢蒙蔽，我可是从占卜中算出你的老底了。你
叫拉施顿，是个冒充穆斯林的基督教徒，专门以拐骗穆斯林妇女为生。一向无恶不作，但一
直逍遥法外。今天你的死期到了，是认罪伏法的时候了。现在你还不赶快招供！如果你再抵
赖，想逃脱罪责的话，我就要你的狗命。”
拉施顿听了国王句句切中要害的话，自知无法抵赖，只得低头认罪，结结巴巴地说道：
“回禀国王陛下，你的断言确实句句是实，小的实在是罪该万死。”
于是国王祖白绿毫不迟疑地吩咐侍从将拉施顿按在地下，当场罚他每只大腿各挨一百大
板，又加上鞭刑一千，之后判处死刑，拖下去立刻执行，再像处置贝尔苏和库迪那样，用同
样的做法处置他的尸体。
判刑结束，罪犯被拖走执法了。
国王祖白绿指示朝臣们好生招待老百姓，叫他们安心吃喝，不必顾虑。于是宴会继续下
去，人们重新泰然自若地开怀畅饮，直至酒足饭饱，才尽兴而散。国王祖白绿也心满意足，
欣然回到宫中，感激涕零地说道：“赞美安拉！助我将这帮劫持我虐待我的恶徒先后找到报
仇，使我深感慰藉。这一切的一切，都是主的安排啊。”
接着她欣然吟道：
“横行霸道的恶徒，
一时猖狂、放肆。
突然世道逆转，惩霸除恶。
他们的不法行为从此被灭绝殆尽，
人世间仿佛从未有过受害的事情。
如果他们在得势时稍微有一点人性，
到头来只会赢得人们的敬重和同情。
只因他们暴虐成性、肆虐无尽，
终遭到这可悲的结局，他们应声倒地，
人们便众说纷纭：
‘这个后果来自那个前因，
显然是玩火自焚，
可不能埋怨时日无情。’”
糖饭桌子的故事之一
国王祖白绿吟罢，回想到过去她和阿里·萨之间的分分离离，不由得触情伤怀，大声痛
哭，借此来渲泻胸中郁集的痛苦。她竭力抑制自己的激情，使自己心平气和下来，好容易才
渐渐恢复了常态，这才自言自语道：“也许帮助我消灭恶徒、成人之美的安拉，会恩上加
恩，在短时期内，让我和心爱的人儿重新相聚。”于是她虔诚地祈祷，恳求安拉宽恕、默助
她，说道：“主啊，万能的主啊，无所不能的安拉，你是最了解世界、最疼顾你的仆人的
了！在这段时间，求你再施恩泽，让我和阿里·萨在这里重逢相见。”
她一刻不停地赞美安拉，又虔诚无比地向安拉祈求宽恕、帮助。她深信每一件事情都会
有始有终，有因有果，因而她泰然自若地等待命运给她作最后的安排，她欣然吟道：
“一
待人处事应乐观豁达，
因为万事早经安拉操纵安排妥当；
你碰到的不会总是不如人意的倒霉事，
称心如意的好事情也不会永远和你无缘。
二
把所逝的日子全都搁放好，
不要轻易跨进那忧愁怀旧的屋子。
也许刻意的追求，反而达不到目的，
无心倒会让机会来临。
三
遭遇不祥时你要耐心忍受，
身逢灾难之际也要默默承受。
时光的长河像孕妇，
到时候它会产下稀奇古怪的生活。
四
忍耐些，不可操之过急！
学会忍耐，才会结局美满。
如果你深知如何去做到这一点，
便可摆脱忧愁，甩掉顾虑。
即使你不甘忍受煎熬，
也难免为命运所迫，低头屈服。”
祖白绿吟罢，竭力抑制情绪，努力使自己振作起来，并保持常态。她白天处理国事、发
号施令，夜里躲着修身养性，不断向安拉祷告、祈求，并沉陷在思念阿里·萨的悲哀恸哭之
中。在这种情况下，她又熬过了一个月。到了月初，她吩咐满朝文武照例准备筵席，邀请城
中居民前来参加宴会。
到了宴会那一天，人们成群结队来到广场中，围着桌子坐下，悄无声息地静候国王宣布
宴会开始。
国王祖白绿坐在礼台的首席座位，居高临下，广场上坐在席间等候开餐的宾客历历在
目，一览无余，尤其是摆糖饭的那个地方，因为还空着没人去坐，显得特别引人注目。有时
候她把视线移向恪大门，一边观察走进来的每一个客人，一边中暗暗祈祷：“让约瑟夫重回
雅各身边、替昂约布消灾消难的主呀！您是最伟大的，无所不能的，恳求您施恩惠于我，让
阿里·萨快来到我的跟前吧！善纳民愿的全能的主啊，恳求您答应我的要求吧！”
她边祈祷，边注视鱼贯而入，依次入席的宾客。就在这时，一个讨人喜爱的小伙子走进
广场大门。他生得标致漂亮、温文尔雅，而且举止大方得体，在人群中，犹如鹤立鸡群，但
有一点遗憾，他面容憔悴，身体瘦弱，好像大病初愈似的。他从容大度地走到席前，见到处
坐满了客人，便走到摆糖饭的那张桌子的空位上坐了下来。
祖白绿乍一看那个小伙子，觉得有些面熟，顿时心弦都拉紧了。待小伙子坐定，国王再
仔细打量一番，突然醒悟了。原来这个漂亮青年不是别人，正是阿里·萨。祖白绿喜出望
外，几乎大叫出来。为了不在大庭广众中有失体面，泄露天机，她竭力抑制澎湃的激情，尽
管她的心都跳到了嗓子眼的地方，她却还是用最大的毅力压住了乱跳的心，不动声色地保持
常态，把自身的真情实感完全隐藏起来。
阿里·萨在宴会上突然出现，说来话长。
原来那天夜里他正准备按计行事，去救祖白绿的时候，却糊里糊涂地在拉施顿家墙外的
睡着了。就在他昏睡不醒的时候，发生了遗失头巾和祖白绿被库迪劫持等一系列的不幸事
件。等他朦朦胧胧地醒来，发觉缠头被偷，才感到有人在他的背后搞阴谋诡计。这时，周围
毫无动静、一切如常，说明情况有变，援救的计划已经泡汤。他为此懊悔不已，捶胸顿足，
唉声叹气地说道：
“我们是安拉的臣民，我们都终将归于安拉的跟前。”
当时阿里·萨沮丧懊恼已极，叫天天不应，叫地地不灵，没办法，只得垂头丧气、悲观
绝望地去敲响了邻居的大门。那位替他想好了援救计划的邻居老大娘听见敲门声，赶忙出来
看。阿里·萨一见老大娘，不禁伤心落泪，哭得死去活来。他把昨夜里的遭遇伤伤心心地讲
述了一遍。老大娘对他非常生气，埋怨他，骂他粗心大意，不把祖白绿的安危放在心上，悲
叹道：“你也是咎由自取，自讨苦吃。”
老大娘一直埋怨、责备他，直骂得他无以相对。他痛苦地反省了半天，直气得七窍流
血，昏倒在地上，不省人事。
过了一会，阿里·萨慢慢苏醒过来，看见老大娘为了他正一把鼻涕一把眼泪地在那儿干
着急，他越发心烦意乱，不禁凄然吟道：
“没有比生离死别更悲哀的了，
没有比重逢聚首更快乐的了。
安拉常常成人之美，为有情人牵线联姻，
但愿他大发慈悲，助我脱厄。”
老大娘非常可怜阿里·萨，决心帮忙帮到底，全力以赴替他消减痛苦。她对阿里·萨
说：“你先呆在这儿，让我出去替你打听打听消息。我去去就回来。”
“好的，我遵命。”阿里·萨泪眼婆娑，把希望寄托在老大娘身上。
老大娘抖擞精神，毫无怨言，出去替阿里·萨四处奔波打听，直到晌午才回家。她见到
阿里·萨，非常悲观失望地说道：“唉，阿里！我看你只能郁郁而终了。今生你和祖白绿只
怕无缘相见了。要知道今天早晨，那个基督教徒家里的人发现他家朝花园那个方向的窗户被
弄破了，祖白绿也不知被人劫到哪里去了。据说还有一袋金银也失窃了。我上那儿去打听的
时候，正碰上地方官带着一群差吏在他家门前，查办这件事呢。事情既已到了这般地步，回
天也无术了。只盼伟大的安拉拯救了。”
阿里·萨听了老大娘的叙述，如雪上加霜，脸色霎时变得惨灰，悲观绝望到极点，一心
只想着死，认为自己绝无活路可言了。他忍不住眼泪，哭得死去活来。他就这样心力憔悴，
害了一场大病，整整卧床一年，幸亏邻居老大娘把他当亲儿子一样对待，替他请医生治疗，
又煎汤送药地长期关心、照顾他，他才从死神的手中捡了一条命。
阿里·萨没有死成，追忆过去，不禁暗自神伤，悲凉地吟道：
“悲愁在我的体内积聚，
和爱人重逢的日子却越来越远。
泪水禁不住滚滚而落，连绵不断，
心更是灼烧得疼痛难忍。
思念、渴望和担忧困扰着我，
折磨得我心绪不宁，憔悴不堪。
我的主啊！
假若世间还有什么灵丹妙药，
那就是给我享受重逢的恩宠。”
阿里·萨渐渐恢复以后，邻居老大娘很为他高兴，亲切地开导、鼓励他：“孩子，一年
以来你卧病不起，终日郁郁寡欢，真是够凄惨的了。可是你这么消沉下去，也换不回你的妻
子，还不如振作起来，到各地走走，也许在旅途中还能有机会知道她的下落，能和她重逢团
员呢。”
老大娘不停地鞭策、鼓励他，又让他去澡堂沐浴，享受强身壮体的鸡汤，如此这般经过
一个月的精心调理，阿里·萨终于恢复了健康。他听从老大娘的指示，从此开始了浪迹天涯
的生活。
阿里·萨抱着定要找到祖白绿的决心，不辞辛劳，长途跋涉，经过无数乡村城市，终于
来到祖白绿执掌政权的这个王国里。他到京城的那天，恰巧碰上国王宴请城中百姓，便不请
自到，来到了宴会的广场。
他走进广场，找到那个唯一的空位坐下，由于饥不择食，伸手便去拿摆在面前的糖吃。
同席的人都替他担忧，劝阻道：
“小伙子，别吃这盘糖饭吧！因为凡是吃这盘糖饭的人，没有一个不被杀死的呢。”
“唉！别管我，索性让我吃了吧。”阿里·萨不听别人的劝阻。“他们想怎么干就怎么
干吧，反正我也活腻了。即使遭到杀身之祸，我也会因此而摆脱痛苦的生活，获得永恒的安
息呢。”
于是他不顾一切，拿起糖饭就吃。
阿里·萨正吃第一口的时候，国王阿里·萨就想召唤他来问话，可想到他一定饿坏了，
急需要充饥裹腹，便打消了唤他的念头，暗自说道：“我且不忙唤他，让他吃饱了再说
吧。”
阿里·萨一口接一口，狼吞虎咽。同席的人被他胆大妄为的举止吓得目瞪口呆，呆呆地
等着看他的悲惨结局。国王祖白绿也在礼台上耐心等着，看他吃得差不多了，这才吩咐左
右：
“你们去把那个吃糖饭的小伙子请上来！记住！要对他轻声细语、和颜悦色，并告诉
他，我有话对他说。”
“好的！听明白了！”侍从们齐声答应，随即来到阿里·萨身边，彬彬有礼，非常和气
地说道：“客人，国王有话要对你说，你请随我们去见国王吧。”
“听明白了，好吧。”阿里·萨听了，泰然自若地随侍卫走上礼台。
同席的人被眼前的所见所闻惊呆了，一下子议论纷纷。有人说：“没办法，只盼伟大的
安拉拯救。你们看国王会怎么处置他呢？”又有人说：“不会的！国王一定会善待他。因为
如果国王存心害他，哪能等他吃饱喝足才动手呀。”
阿里·萨来到国王祖白绿面前，先恭恭敬敬地致了意，问了好，再跪下去吻了地面。国
王亲切地回礼，向他致意，然后打听他的情况，问道：
“你是谁？是干什么的？到这儿来有何贵干？”
“回禀陛下：在下是阿里·萨，生于商人的家庭，住在虎拉萨。因为要寻找一个失散了
很久的女仆，我才流浪到贵国来的。那个女仆，在我心目中，比我自己的眼珠更珍贵，更重
要。自从她失踪以后，我一直挂念她，再也没有过上一天舒坦安稳的日子。”阿里·萨一五
一十地向国王道出了实情。但因重提旧事，触动了他满腔心酸，他不禁又一次痛哭起来，伤
心得昏倒在地。
国王祖白绿赶紧拿来玫瑰水，洒在他脸上，把他救醒过来。她吩咐侍从拿来沙盘和铜
笔，然后执笔在沙盘中又写又画了起来。左右反复察看之后，她抬头对阿里·萨说：“你所
说的确有其事，分毫不差。就在这几天，安拉就会让你如愿以偿的，你也用不着愁苦了。”
国王祖白绿安抚了阿里·萨一会，便吩咐侍从带他去澡堂沐浴熏香，又备好华丽考究的
宫服给他穿戴，良驹快马供他骑，并在当天晚上带他进宫去安息。
侍从谨遵其令，立即带走了阿里·萨。这时候，人们又纷纷议论开了。
有人说：“国王这么温柔谦和地对待那个青年人，到底是什么原因呢？”
有人说：“我不是早就说过国王不会处罚他吗？从他耐心等小伙子吃饱喝足就能看出这
一点，我真是料事如神呀！可能是他生得漂亮，不像坏人的原因吧。”
人们把这桩新鲜事当作饭后谈资，不离口地说着。人们的主张、看法不同，各抒己见，
一时众说纷纭。直到大家吃饱喝足，才尽兴而去。
国王祖白绿在宴会上和阿里·萨不期而遇后，心中的郁结终于舒展开来，不由得欢欣鼓
舞。宴会后，她跟百姓一样，尽兴地回到宫中。自从大难临头以来，她从未奢望过还会有这
么一天，她能和心爱的人儿重新邂逅，促膝交谈。而今天鬼使神差的，她终于和阿里·萨重
逢了，而且今夜就要跟他团圆相聚，她怎能不激动欢娱呢？好不容易熬到天黑，她故意装出
一副疲倦的样子，提前来到卧室里，准备在那里和阿里·萨见面。她一直习惯一个人独居，
仅留两个小仆人在卧房伺候。于是她端坐在床上，床头和床尾都点亮了蜡烛，室中还挂着盏
明晃晃的金灯，像初升的太阳一般熠熠发亮。一切安排得妥当以后，这才打发仆人去请阿
里·萨。
宫中的人听见国王召见阿里·萨，都甚为惊讶，认为国王对那个青年特殊厚爱，是从未
有过的怪事，因此，众人各持己见，又交头接耳地议论开了，有时还争得热火朝天。更有人
一语惊人：“既然主人如此恩宠、眷顾这个青年，说不定明天就会让他统兵挂帅呢。”
阿里·萨应邀来到国王祖白绿的寝宫，跪下去吻了地面，毕恭毕敬地替她祈福祈寿。国
王祖白绿暗忖：“我暂且不告诉他真实情形，先来个逢场作戏，戏弄他一番。”于是她问阿
里·萨：
“阿里，你上澡堂洗过澡了吗？”
“是的，陛下，洗过了。”阿里·萨如实地回答。
“你累了吧？我这儿有鸡鸭鱼肉和各种鲜浓的果露，你先享用吧。等你吃饱喝足，我们
来谈谈心心吧。”
“是！遵命。”阿里·萨回答着来到桌前，独自吃喝起来。直至吃饱喝足，才重新回到
祖白绿的床前。
“你上床来，先替我按摩按摩我的腿肚子吧！”国王祖白绿吩咐阿里。
阿里·萨难为情地坐