一千零一夜-第54部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

着生命危险，历尽人间苦难，蒙承安拉保佑，才摆脱危险的。他听说陛下仁厚贤德，才不顾
一切来到这里，求陛下的恩典，如果杀了他，有损陛下威名。总之，现在他在陛下的手心里
攥着，陛下什么时候要杀他，他会随叫随到的。我对陛下有过抚育之情，望陛下开恩，我之
所以接受他的请求，是因为我深知陛下宽厚仁慈，能满足他的愿望，否则我才不会带他到这
儿来。当时我想：‘让女王看看他，听听他那感人肺腑的诗句吧。’再说，他既已来到我们
这里，与我们同吃同住过，我们就有责任保护他，况且我答应带他拜见陛下，冒死相求于陛
的。陛下知道吗？离别是人生极大的悲伤，尤其是妻离子散，让人肝肠寸断。如今城中和
宫里的妇女，除了陛下，他都看过，都不是他的妻子，恳求陛下取掉面纱，让他看一看你的
玉容吧。”
“他是我的丈夫吗？我曾跟他结婚生子吗？你要让他审视我吗？”女王微笑着，随后吩
咐侍从把哈桑带过来，站在她面前，然后摘下自己的面纱。
哈桑一见，惊叫一声，因激动而昏厥过去，倒在地上。他的尖叫声差点震倒了宫殿。老
太婆赶忙救醒他，好言劝慰，问他发生了什么事。他说：“这位女王，并非我的妻室，只是
她的模样实在太像我的妻子了。”
“该死的老太婆！”女王生气了，“这个异乡人傻眼盯着我看，他疯了不成？”
“陛下，请原谅他，别怪他，古人说得好：单相思是无药可治的，相思者形同疯子。”
哈桑伤心哭泣，凄然吟道：
“我看见妻子的影像，
勾起我的怀念、忧郁，
我的热泪洒满她的故居。
以离别来考验我的人哟！
恳求你收回成命，
让妻子回到我的怀里。”
哈桑吟完，果断地告诉女王说：“安拉作证，陛下虽然不是我的妻子，可是陛下长得跟
她一模一样。”
女王听了，莞尔一笑，转头吩咐佘娃西道：“你带他下去，让他还在原来的地方住下，
好好对待他，他的事我会考虑一下。如果他是个信义为本的君子，那我们理当协助他，帮他
达到目的，尤其他吃尽苦头，千里迢迢来到我们这儿，我们怎能拒绝他呢。最好你先带他回
去，把他交给手下人，然后赶快回来见我。安拉保佑，我还有好些事情要跟你商量呢。”
佘娃西听从女王的命令，带哈桑回到自己家中，一切安顿妥当后，她才匆匆回到王宫，
等候女王吩咐。
女王让她马上召集一千武装骑兵待命，她立刻身披铠甲，腰悬宝剑，将一千骁勇的队伍
集合完毕。女王命她率军队即刻出发，前往她父王的京城去见她的小妹妹娜伦·若玉。临行
前女王悄声告诉佘娃西：“你就这样对我妹妹说，说我很想念我的两个外甥，叫她给那两个
孩子穿上我送的铠甲，然后你带他们到我这儿来，记住，千万别提哈桑的名字！你要走时，
还可告诉她，我也很想念她，请她来玩，但不必与两个孩子同行，你一定要先带两个孩子回
来，千万保密。安拉作证，如果我妹妹真是哈桑的妻子，那两个孩子真是他们的儿子，那我
决不会阻挠他们一家人团聚的，让哈桑带走他妻子好了。”
佘娃西一点不明白女王的企图，对她的话信以为真。其实女王心中早就谋算，如果她妹
妹不是哈桑的妻子的，她的两个儿子与哈桑也不像的话，她就决定杀死哈桑。她对佘娃西
说：
“如果我猜得不错，娜伦·若玉妹妹肯定是哈桑的妻子。我们姊妹中，只有我小妹妹最
漂亮，哈桑形容的那些苗条、美丽的特征，只有在她身上才找得到，安拉会证明的。”
佘娃西遵命，告别女王，回到自己家中，把女王所说的话，全都讲给哈桑听。哈桑听
了，兴奋不已，抑制不住内心的激动，忙起身热切地吻老太婆的头。
老太婆叮嘱说：“孩子，这回你可以放宽心，用不着郁郁寡欢了。”于是和他道别，整
装率领一千人马，向京城进发。
她的队伍行进了三天，赶到京城，见到了娜伦·若玉公主，问候并向她转达了女王努
拉·胡达的话。娜伦·若玉公主说：“我没去看姐姐，这是我失礼。我马上去看她。”于是
命令手下，在城外搭起帐篷，并打点各种名贵礼物，准备启程。这时，国王正从后宫窗口向
外观望，见城外帐篷林立，便问发生了什么事。侍卫回来报告说：
“那是娜伦·若玉公主吩咐搭起的帐篷，因为她要去探望她的姐姐努拉·胡达女王。”
国王听说此事，立即命人从国库中提出许多金银珠宝和粮食给她做礼物，并派了一队人
马护送她。
国王的七个女儿中，除了最小的一个，其余均是同胞姐妹。大的叫努拉·胡达，老二叫
奈·隋华，老三叫佘·祖哈，老四叫佘·仑尔，老五叫姑妥·谷波，老六叫佘·白娜图，
最小的娜伦·若玉是嫔妃生的，她正是哈桑的妻子。
一切准备停当后，佘娃西走到娜伦面前，跪下去吻了地面。
公主问道：“有什么事吗？”
“你姐姐努拉·胡达女王希望你给两个小王子穿上她送的铠甲，由我带他们先走，好赶
回去报告公主你大驾光临的好消息。”
娜伦·若玉听了此话，脸色倏地沉下了，低头半晌无语。好一会儿，她才抬起头来，使
劲摇头，说：“刚才听你提到我的儿子，我顿时觉得惶惶不安。他两兄弟生下来以后，我一
直小心翼翼地守护他们，从来不让外人见他俩的面，我怎么能让你带他俩走呢！”
“公主，你这是什么话嘛？难道你大姐你都信不过？你的疑心也太重了。你不让他们
去，这不太合情理吧，你姐姐会生气的。当然，你舍不得小王子离开你，为他们的安全担
心，我明白你疼爱儿子的心情。但是，尊贵的公主，你们几姊妹是我一手带大的，难道你也
信不过我老太婆吗？我有带孩子的经验，你把两个孩子交给我吧。我会竭尽全力保护他们，
你尽管放心好了。让我带他们先去见他们的姨妈，你过两天赶到你姐姐处，好吗？”
公主耐不住佘娃西的软磨硬缠，又怕姐姐生气，左思右想，迫不得已答应了佘娃西的要
求。于是她叫来两个儿子，替他俩沐浴净身，穿上铠甲，打扮一番，然后把他俩交给老太
婆。
佘娃西满心欢悦带着孩子告辞，按照女王努拉·胡达的嘱咐，走了另一条路线，丝毫不
敢怠慢地保护着两个孩子，星夜兼程回到瓦格岛。
女王见了两个外甥，自然欢喜，紧搂着不放，让他俩坐在自己的腿上，抬头对老太婆
说：“把哈桑带来，我一直让他住在你的屋子里，没杀他，还尊他为上宾。尽管他历尽千辛
万苦，九死一生，可是直到今天他也还没有摆脱危机，也许他凶多吉少呢。”
“我带他来后，你能让他跟两个孩子见面吗？如果孩子不是他的儿子，你会放他回去
吗？”
女王大发脾气，对佘娃西呵斥道：“你这该死的老巫婆，你跟那个外乡人狼狈为奸、相
互勾结欺骗我的事，我还没找你算帐呢！你说什么？那个胆大包天，混进我们国家来的坏小
子还想回去？不行。他偷窥了我们的秘密，看了我们的面容，使我们受辱，难道我会放他回
去，让他在那些低贱的商人面前说我们的坏话吗？你愿意听到众人都造谣说‘有一个勇敢的
小伙子，闯关突隘到瓦格岛走了一遭，平安无恙地又回来了’这样的瞎话吗？这是万万不能
容许的。向创造万物的真主起誓，如果这两个孩子不是他儿子，我非砍他的头不可。”
女王怒气冲冲地说完，大喝一声，佘娃西吓得腿一软，摔倒在地。于是女王命侍卫和二
十个仆人跟随佘娃西，说：“你们跟这个老东西一块儿去，把她家里的那个小子赶快给我带
来。”
佘娃西脸色像白纸一样苍白，憔悴不堪，在侍卫和仆人的推拥下呜咽着连走带跑，回到
家中。哈桑一见，忙起身迎接，吻她的手，关切地问候她，她却不搭理，只是喝道：“去
吧，女王让你进宫哪。你不听我的忠告，我事先早劝告过你赶快回家去，我情愿给你无数的
财物，要你赶快回去，你也不以为然，好了，你替你自己和我选择这条死路。你咎由自取，
死到临头了。走吧！那个凶残的女王在等着你去领死呢。”
哈桑顿时胆战心惊，失望到了极点，暗自祈祷：“大慈大悲的主呀！求你保佑我。”于
是老太婆、侍卫和仆人们押着垂头丧气的哈桑进宫去。
到了女王面前，哈桑一看见纳肃尔和曼肃尔正坐在女王膝下嬉戏。哈桑仔细辨认，正是
自己的儿子，大喜过望，大吼一声，又昏倒在地。
两个孩子看见哈桑，一种父子天性之爱的本能促使他俩直奔到哈桑面前，搂着爸爸哭
泣。老太婆和在场的人，都被这动人的场面感动了，忍不住掉下同情的眼泪，说道：“赞美
安拉，你们父子终于见面了。”这时，哈桑醒过来，把两个儿子紧搂在怀里，只顾痛哭，哭
得死去活来。
女王仔细端详，发现两个孩子确是哈桑所生，她妹妹娜伦·若玉必是他的妻子无疑，不
禁怒发冲冠，瞪着哈桑狂吼，ＳＨ又被吓得昏死过去。过了许久，他才慢慢苏醒，睁眼一
看，见自己已被逐出王宫，躺在地上。佘娃西守在那儿，左右为难，十分难堪。女王盛怒之
下，她不敢替哈桑说情。哈桑落到这个地步，走投无路，无人敢跟他说话，替他出主意或收
留他。宇宙在他眼里变得如此狭小，简直让他绝望之极。在城中他无法找到回家的路，更不
可能独自穿过鬼神、野兽、飞禽盘踞的地带。他思念妻儿，悲哀地哭泣，伤心失望，悔恨当
初不听人劝告，到这个地方来寻死路。他痛苦地吟道：
“苦难与日具增，
要忘记她们，
谈何容易，
让我为失去心爱的人儿而洒热泪。
我畅饮离别的酒，
尝到其中的苦涩。
失恋的人哟，
怎不抖擞精神，奋起直追？
你们铺开一床责难的毯子，
在我和你们之间划下鸿沟。
这毯子呀，
何时才被卷走？
我整夜难寐，
你们却酣然沉睡。
当我远离一切快乐的时候，
你们却以为我已忘记过去。
你们治病救人，
是妙手回春的良医。
我这颗彷徨不定的心，
多么期望跟你们联在一起。
如今的我你们可曾明了？
宇宙间的人类，
不管他们富贵与贫贱，
我只有漠然相对。
我对誓词、盟约从来坚贞不渝，
希望你们怜惜我的处境。
你们是我的灵魂，充满我的心房，
告诉我，未来能否有与亲人相逢的机会？
离别像利刃将我刺伤，
你们是否活在我的身边？
希望派人送来你的消息，
安慰我这颗流泪的心灵。”
哈桑吟罢，摇摇晃晃地走到郊外，在森林中彷徨迷茫，不知知何处去。正在这时，突然
他发现前面有条河，便不由自主地向河边走去。
哈桑的妻子娜伦·若玉公主一切都准备就绪了，她在佘娃西带走孩子的第二天，即启程
去看望她姐姐努拉·胡达女王。可是她刚要上路的时候，国王的侍卫突然来见她，跪下去行
礼，说道：
“启禀公主：国王有令，请你去宫中见驾。”
她忙随侍卫前去，心想父王突然找自己，肯定有什么话要交待。到了国王面前，国王让
她坐在自己身边，说道：“女儿啊，你不知道，昨天晚上我做了一个噩梦，似乎预示着凶
兆，因此我替你担心，怕你这次出门不利。”
“这是怎么说起的？父王你梦见什么？”

第一十九卷　第一章
？“我梦见我走进一座堆满金银珠宝的宝库，可我对它们不屑一顾，只看中了其中的七颗
宝石，它们灿烂夺目非常名贵。于是我在七颗宝石中找到了最美丽的一颗，它最小，但最细
腻，最耀眼，让我爱不释手。我拿着它走出宝库，正在阳光下观赏，可突然飞来一只怪鸟，
我从没见过的一种怪鸟，它一下子扑过来，把宝石叼走了，然后飞得无影无踪。我吓得从梦
中惊醒。圆梦的人告诉我：‘陛下有七位公主，这个梦预示着最小的一位公主将要远别，被
人夺走。’女儿啊，我你是我最宠爱的小女儿，你现在要上你大姐那儿去，我不知道你这一
去会不会发生什么不测，你还是别去的好，快回后宫去吧。”
听了国王的话，娜伦·若玉的心狂跳不已，十分挂念两个儿子，低着头不吭声。然后，
她抬起头望着国王说：“父王，我已经接受了大姐努拉·胡达的邀请，她一定正在焦急地等
我。我们整整四年不曾见面，我要是不去，她会扫兴的。我这次到她那儿，顶多呆一个月，
再说我们这里壁垒森严，固若金汤，跟外界有白地、黑地、卡夫尔岛、鸟堡和飞禽、走兽、
神鬼聚集的区域相阻隔，谁有天大的本事闯到瓦格岛来叱？外人要上我们这儿来，一定会
半途而亡，谁也不可能上我们这儿来的。父王，你放心吧，别为我操心了，什么事都不会发
生。”
娜伦·若玉好言宽慰父王一番，说服他准自己成行。于是国王派出一千人马，护送公
主，让他们到河边时，就地扎营，等着接公主一道回京城，同时叮嘱公主，命她在姐姐处住
一两天，然后快快回家。
娜伦·若玉说：“好的，父王，我照你说的话做。”于是动身启程。国王亲自出城为她
送行，千叮咛、万嘱咐要她快去快回。
公主在众多人马的簇拥相送下一路平安，走了三天三夜，来到河边，军队搭起帐篷，歇
息待命。然后她带着宰相和几个奴婢过河，到城中进入王宫。她拜见女王时，却见两个儿子
在姐姐面前，哭着喊爸爸。她忍不住掉泪，把儿子搂在怀里，边哭边说：
“你们看见爸爸了吗？现在，已不是跟他分别的那阵儿了。如果你爸爸还活着，我一定
带你们去找他。这都怪我自己一念之差，亲手毁了自己的家。唉！我不光自作自受，还害了
我的两个孩子啊！”
她姐姐气得不理她。还破口骂她：“小荡妇！你这两个儿子是哪儿来的？你背着父王嫁
了人，还是和别人鬼混？你要是跟人通奸，就活该被重重地处罚，让你尝尝苦头；如果你背
着我们结了婚，那你为什么抛弃亲夫带着儿子逃走，让别人妻离子散？你藏着孩子，以为我
们不知道吗？安拉无所不知，他把你的秘密、丑事揭穿了！”她咒骂完毕，派人将娜伦打得
鲜血淋漓，然后给她带上脚镣手铐，将她吊在房梁上，关在监狱里。之后，写信报告国王：
父王陛下：
在我这儿发现一个年轻的男人。据娜伦·若玉妹妹自己承认，这个男
人是她的合法丈夫，两人曾生下两个儿子，但她一直隐瞒实情，不让你知
道这件事。现在这个男人被我扣押，他名叫哈桑，也承认娶妹妹为妻，但
在不久之前，妹妹擅自携带孩子抛弃他而逃走。临走时对他母亲说：“等
你儿子回来，他舍不得我，想和我见面，请你告诉他，叫他上瓦格岛去找
我。”
我捉住哈桑后，命佘娃西赶往京城假装邀妹妹来我处玩耍，现在她已
如约来到我这儿。我命令佘娃西先带妹妹的两个儿子前来见我，孩子们果
然来了。那个叫哈桑的男人，一见两个孩子，彼此相认，可以肯定他是两
个孩子的生身父亲，妹妹是他的妻子。父王，女儿我认为这个男人不会撒
谎，说的是实话，而这一切丑事全由妹妹一人引起。女儿我为了保全我们
皇族的声誉，对妹妹放荡、欺诈的行为，痛心疾首，已对她严加惩罚，把
她囚禁起来，特写此信禀告父王，敬候父王裁夺。此事关系国家名望和父
王威信，我认为一定要严加惩办、