一千零一夜-第63部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

难？”
阿里巴巴忙把戈西母的遭遇和怎样把他的尸首偷运回来的经过，从头到尾对嫂子说了一
遍。
阿里巴巴详细叙述完事情的经过后，接着对嫂嫂说道：“嫂子，事情已经发生了，要想
改变这一切已是不可能的了。这事件固然惨痛，但是我们应该引以为戒，保守秘密，不然我
们的身家性命将没有保障的。”
戈西母的老婆知道丈夫已惨遭杀害，现在埋怨也无济于事，因此她泪流满面地对阿里巴
巴说：“我丈夫的命是前生注定的，我现在也只好认命了。只是为了你的安全和我的将来，
我答应为你严格保守秘密，决不向外泄露半点。”
“安拉的惩罚是无法抗拒的，现在你安心休息吧。待丧期一过，我便会娶你为妾，一辈
子供养你，你会生活得愉快幸福的。至于我的夫人，她心地善良，决不会嫉妒你，这一点你
尽管放心好了。”
“既然你认为这样做较为妥当，就照你的意思办吧。”她说着又忍不住痛哭起来。
阿里巴巴因为哥哥的死感到很伤心，他离开嫂嫂，回到女仆马尔基娜身边，与她商量哥
哥的后事，做完这一切后，才牵着毛驴回家了。
阿里巴巴一走，马尔基娜立刻来到一家药店，装出若无其事的样子，跟老板交谈起来，
打听给垂死的病人吃什么药才有效。
“是谁病入膏肓，要服这种药呢？”老板向马尔基娜反问。
“我家老爷戈西母病得利害，快要死了。这几天，他既不能说话，也不能吃东西，所以
我们对他的生死已不报什么希望了。”
说完，她带着买来的药回家了。
第二天，马尔基娜再上药店去买药，她装着忧愁苦闷的样子，唉声叹气地说：“我担心
他连药都吃不下去了，这会儿怕是已经咽气了。”
就在马尔基娜买药的同时，阿里巴巴也做好了一切准备。他呆在家中，耐心地等待着戈
西母家发出悲哀、哭泣的声音，以便装着悲痛的样子去帮忙治丧。
第三天一大早，马尔基娜便戴上面纱，去找高明的老裁缝巴巴穆司塔。她给了裁缝一枚
金币，说道：“你愿意用一块布蒙住眼睛，然后跟我上我家去一趟吗？”
巴巴穆司塔不愿这样做。马尔基娜又拿出一枚金币塞在他的手里，并再三恳求他去一
趟。
巴巴穆司塔是一个贪图小恩小惠的财迷鬼，见到金币，立即答应了这个要求，拿手巾蒙
住自己的眼睛，让马尔基娜牵着他，走进了戈西母停尸的那间黑房。这时马尔基娜才解掉蒙
在巴巴穆司塔眼睛上的手巾，告诉他：“你把这具尸首按原样拼在一起，缝合起来，然后再
比着死人身材的长短，给他缝一套寿衣。做完这些事后，我会给你一份丰厚的工钱的。”
巴巴穆司塔按照马尔基娜的吩咐，把尸首缝了起来，寿衣也做成了。马尔基娜感到很满
意，又给了巴巴穆司塔一枚金币，再一次蒙住他的眼睛，然后牵着他，把他送回了裁缝铺。
马尔基娜很快回到家中，在阿里巴巴的协助下，用热水洗净了戈西母的尸体，装殓起
来，摆在干净的地方，把埋葬前应做的事都准备妥当，然后去清真寺，向教长报丧，说丧者
等候他前去送葬，请他给死者祷告。
教长应邀随马尔基娜来到戈西母家中，替死者进行祷告，按惯例举行了仪式，然后由四
人抬着装有戈西母尸首的棺材离开家，送往坟地进行安葬。马尔基娜走在送葬行列的前面，
披头散发，捶胸顿足，嚎啕痛哭。
阿里巴巴和其他亲友跟在后面，一个个面露悲伤。
埋葬完毕后，各自归去。
戈西母的老婆独自呆在家中，悲哀哭泣。
阿里巴巴躲在家中，悄悄地为哥哥服丧，以示哀悼。
由于马尔基娜和阿里巴巴善于应付，考虑周全，所以戈西母死亡的真相，除他二人和戈
西母的老婆之外，其余的人都不知底细。
四十天的丧期过了，阿里巴巴拿出部分财产作聘礼，公开娶他的嫂嫂为妾，并要戈西母
的大儿子继承他父亲的遗产，把关闭的铺子重新开了起来。戈西母的大儿子曾跟一个富商经
营生意，耳濡目染，练就了一些本领，在生意场上显得得心应手。
这一天，强盗们照例返回洞中，发现戈西母的尸首已不在洞中，而且洞中又少了许多金
币，这使他们感到非常诧异，不知所措。首领说：“这件事必须认真追查清楚，否则，我们
长年累月攒下来的积蓄，就会被一点一点偷光。”
匪徒们听了首领的话后，都感到此事不宜迟延，因为他们知道，除了被他们砍死的那个
人知道开关洞门的暗语外，那个搬走尸首并盗窃金币的人，也势必懂得这句暗语。所以必须
当机立断地追究这事，只有把那人查出来，才能避免财物继续被盗。他们经过周密的计划，
决定派一个机警的人，伪装成外地商人，到城中大街小巷去活动，目的在于探听清楚，最近
谁家死了人，住在什么地方。这样就找到了线索，也就能找到他们所要捉拿的人。
“让我进城去探听消息吧。”一个匪徒自告奋勇地向首领要求说，“我会很快把情况打
听清楚的。如果完不成任务，随你怎样惩罚我。”
首领同意了这个匪徒的要求。
这个匪徒化好装，当天夜里就溜到城里去了。第二天清晨他就开始了活动，见街上的铺
子都关闭着，只是裁缝巴巴穆司塔的铺子例外，他正在作针线活。匪徒怀着好奇心向他问
好，并问：
“天才蒙蒙亮，你怎么就开始做起针线活来了？”
“我看你是外乡人吧。别看我上了年纪，眼力可是好得很呢。昨天，我还在一间漆黑的
房里，缝合好了一具尸首呢。”
匪徒听到这里，暗自高兴，想：“只需通过他，我就能达到目的。”他不动声色地对裁
缝说：“我想你这是同我开玩笑吧。你的意思是说你给一个死人缝了寿衣吧？”
“你打听此事干啥？这件事跟你有多大关系？”
匪徒忙把一枚金币塞给裁缝，说道：“我并不想探听什么秘密。我可是一个忠厚老实的
人，我只是想知道，昨天你替谁家做零活？你能把那个地方告诉我，或者带我上那儿去一趟
吗？”
裁缝接过金币，不好再拒绝，只好照实向他说：“其实我并不知道那家人的住址，因为
当时我是由一个女仆用手帕蒙住双眼后带去的，到了地方，她才解掉我眼上的手帕。我按要
求将一具砍成几块的尸首缝合起来，为他做好寿衣后，再由那女仆蒙上我的双眼，将我送回
来。因此，我无法告诉你那儿的确切地址。”
“哦，太遗憾了！不过不要紧，你虽然不能指出那所住宅的具体位置，但我们可以像上
次那样，照你所做的那样，我们也来演习一遍，这样，你一定会回忆点什么出来。当然，你
若能把这件事办好了，我这儿还有金币给你。”说完匪徒又拿出一枚金币给裁缝。
巴巴穆司塔把两枚金币装在衣袋里，离开铺子，带着匪徒来到马尔基娜给他蒙眼睛的地
方，让匪徒拿手帕蒙住他的眼睛，牵着他走。巴巴穆司塔原是头脑清楚、感觉灵敏的人，在
匪徒的牵引下，一会儿便进入马尔基娜带他经过的那条胡同里。他边走边揣测，并计算着一
步一步向前移动。他走着走着，突然停下脚步，说道：“前次我跟那个女仆好像就走到这儿
的。”
这时候巴巴穆司塔和匪徒已经站在戈西母的住宅前，如今这里已是阿里巴巴的住宅了。
匪徒找到戈西母的家后，用白粉笔在大门上画了一个记号，免得下次来报复时找错了
门。他满心欢喜，即刻解掉巴巴穆司塔眼上的手帕，说道：“巴巴穆司塔，你帮了我的大
忙，我很感激，愿伟大的安拉保佑你。现在请你告诉我，是谁住在这所屋子里？”
“说实在的，我一点也不知道。这一带我不熟悉。”
匪徒知道无法再从裁缝口中打听到更多的消息，于是再三感谢裁缝，叫他回去。他自己
也急急忙忙赶回山洞，报告消息。
裁缝和匪徒走后，马尔基娜外出办事，刚跨出大门，便看见了门上的那个白色记号，不
禁大吃一惊。她沉思一会，料到这是有人故意做的识别标记，目的何在，尚不清楚，但这样
不声不响偷偷摸摸的，肯定不怀好意。于是她就用粉笔在所有邻居的大门上画上了同样的记
号。她严守秘密，对谁也没有说，连男主人、女主人也不例外。
匪徒回到山中，向匪首和伙伴们报告了寻找线索的经过，首领和其他匪徒听到消息后，
便溜到城中，要对盗窃财物的人进行报复。那个在阿里巴巴家的大门上作过记号的匪徒，直
接将首领带到了阿里巴巴的家附近，说：“呶！我们所要寻找的人，就住在这里。”
首领先看了那里的房子，再四下看了看，发现每家的大门上都画着同样的记号，觉得奇
怪，问道：“这里的房屋，每家的大门上都有同样的记号，你所说的到底是哪家呢？”
带路的匪徒顿时糊涂起来，不知所措。他发誓说：“我只是在一间房子的大门上作过记
号，不知这些门上的记号是从哪儿来的，现在我也不敢肯定哪个记号是我所画的了。”
首领沉思了一会，对匪徒们说：“由于他没有把事情做好，我们要寻找的那所房屋没找
到，使得我们白辛苦一场，现在暂且回山，以后再做打算。”
匪徒们乘兴而来，败兴而归地返回山洞后，首领便拿那个带路的匪徒出气，将他痛打一
顿后，再命手下把他绑起来，并说：“你们中谁再愿到城中去打探消息？如能把盗窃财物的
人抓到，我就加倍赏赐他。”
听了匪首的话，又有一个匪徒自告奋勇道：“我愿前去探听，并相信我能满足你的要
求。”
匪首同意派他去完成这项使命。于是这个匪徒又找到裁缝铺里的巴巴穆司塔，用金币买
通裁缝，利用他找到了阿里巴巴的家，在阿里巴巴屋子的门柱上，用红粉笔画了一个记号，
这才赶忙返回山洞，向匪首报告。他得意地说道：“报告首领，我已经找到那所房屋，这次
我用红粉笔在门柱上打了记号。我可以轻易将其分辨出来。”
马尔基娜出房门时，发现门柱上又有个红色记号，便又在邻近人家的门柱上也画了同样
的记号。
匪首派的第二个匪徒很快完成了任务，但情况却与第一次一样。当匪徒们进城去报复
时，发现附近每家住宅门柱上都有红色记号，他们感到又被捉弄了，一个个只得垂头丧气地
返回山洞。匪首怒不可遏，大发雷霆，又把第二个匪徒绑了起来，叹道：“我的部下都是些
酒囊饭袋，看来此事得由我亲自出马，才能解决问题。”
匪首打定主意，单枪匹马来到了城中，照例找到了裁缝巴巴穆司塔。在他的帮助下，顺
利地来到阿里巴巴的家门前。他吸取前两个匪徒的教训，不再作任何记号，只是把那住宅的
座落和四周的景象记在心里，然后他马上赶回山洞，对匪徒们说：
“那个地点我已铭刻在心里，下次去找就很容易了。现在你们马上给我买十九匹骡子和
一大皮袋菜，以及形状、体积一致的瓦瓮三十八个。再把这些瓮绑在驮子上，用十九匹骡马
驮着，每骡驮两瓮。我扮成卖油商人，趁天黑时到那个坏蛋的家门前，求他容我在他家暂住
一宿。然后，到晚上我们一起动手，结果他的性命，夺回被盗窃的财物。”
他提出的方案博得了匪徒们的拥护，一个个怀着喜悦的心情，分头前去购买骡子、皮
囊、瓦瓮等物。经过三天的奔波，把所需要的东西全部备齐了，还在瓦瓮的外表涂上一些油
腻。他们在匪首的指挥下，拿菜油灌满一个大瓮，全副武装的匪徒分别潜伏在三十七个瓮
中，用十九匹骡子驮运。匪首扮成商人，赶着骡子，大模大样地运油进城，趁天黑时赶到阿
里巴巴的家门外。
阿里巴巴刚吃过晚饭，还在屋前散步。匪首趁机走近他，向他请安问好，说道：“我是
从外地进城来贩油的，经常到这里来做生意。今天太晚了，我找不到合适的住处，恳求你发
发慈悲，让我在你院中暂住一夜吧，也好减轻一下牲口的负担，当然也麻烦你为它们添些饲
料充饥。”
阿里巴巴虽然曾见过匪首的面，但由于他伪装得很巧妙，加之天黑，一时竟没有分辨出
来，因而同意了匪首的请求，为他安排了一间空闲的柴房，作堆放货物和关牲口之用，并吩
咐女仆马尔基娜：
“家中来了客人，请给他预备些饲料、水，再为客人做点晚饭，铺好床让他住一夜。”
匪首卸下驮子，搬到柴房中，给牲口提水拿饲料，他本人也受到主人的殷勤招待。阿里
巴巴叫来马尔基娜，吩咐道：“你要好生招待客人，不要大意，满足客人的需要。明天一早
我上澡堂沐浴，你预备一套干净的白衣服，以便沐浴后穿用。此外，在我回来前，为我准备
一锅肉汤。”
“明白了，一定按老爷说的去做。”
阿里巴巴说了之后进寝室休息去了。
匪首吃过晚饭，随即上柴房照料牲口。他趁夜深人静、阿里巴巴全家安息时，压低嗓
音，告诉躲在瓮中的匪徒们：“今晚半夜，你们当听到我的信号时，就迅速出来。”匪首交
代完毕后，走出柴房，由马尔基娜引着，来到为他准备的寝室里。
马尔基娜放下手中的油灯，说：“如还需要什么，请吩咐吧。”
“谢谢，不需要什么了。”匪首回答说，待马尔基娜走后，才灭灯上床休息。
马尔基娜按主人的吩咐，拿出一套干净的衣服，交给另一个男仆阿卜杜拉，以便主人沐
后穿用。随后她给主人烧好肉汤。过了一会，她想看一看罐里的肉汤，但油灯已灭，一时又
没油可添，阿卜杜拉看着马尔基娜为难的样子，便前来解围，提醒道：
“不必为难，柴房中有菜油呀！为何不取些来用？”
马尔基娜拿着油壶去柴房中，见到成排的油瓮。她来到第一个瓦瓮前，这时躲在瓮中的
匪徒听到脚步声，以为是匪首来叫他们，便轻声问道：“是行动的时候了吗？”
马尔基娜突然听见瓦瓮中的说话声，吓得倒退一步，但她本是一个机智勇敢的人，当即
应道：“还不到时候呢。”她暗想道：“原来这些瓮中装的不是菜油，而是人。看来这个贩
油商人存心不良，也许想打什么坏主意，施展阴谋诡计。慈悲的安拉啊！求您保佑，别让咱
们上他的圈套吧。”她挨到第二个瓮前，仍然压低嗓音，把“现在还不到时候呢”这句话重
说了一遍。
她就这样一个挨一个地顺序从头说到尾。她暗自道：“赞美安拉！我的主人还蒙在鼓
里，不知道危险随时可能降临。这个自称卖油的家伙，一定是这伙匪徒的首领，而此时匪徒
们正在等待他发出暗号。”此时她已来到最后一个瓮前，发现这个瓮里装的是菜油，便灌了
一壶，拿到厨房，给灯添上油，然后再回到柴房中，从那个瓮中舀了一大锅油，架起柴火，
把油烧开，这才拿到柴房中，依次给每瓮里浇进一瓢沸油。潜伏在瓮中的匪徒还不知是怎么
回事，就一个个被烫死了。
马尔基娜以过人的智慧悄悄做完了这一切，屋里所有的人都还睡得正酣，无人知晓。她
自己高兴地回到厨房，关起门来，给阿里巴巴热汤。
大约过了一个小时，匪首从梦中突然醒来，他打开窗户，见室外一片黑暗，寂静无声，
便拍手发出了暗号，叫匪徒们立即出来行动。但四周却毫无动静。过了一会，他再次拍手，
并出声呼唤，仍无回音。经过第三次拍手、呼唤，还得不到回答后，他才慌了，赶忙走出卧
室，奔到柴房中，心想：“大概他们一个个都睡熟了，我必