(安娜·卡列尼娜同人)归来[安娜·卡列尼娜]-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

的问心无愧，她觉得最好由自己亲口告诉他。

唯一的犹豫，就是到底该先和他商量谢廖沙的事，还是先告诉他伏伦斯基的事？

反复权衡之后，安娜决定先谈谢廖沙。

“有件事，我想和你商量下。”安娜换了个坐姿，说道。

卡列宁转头，“什么事？”声音平静。

“关于谢廖沙。”她说道，“刚才我去看他的时候，他对我说，学校很快就要放暑假了。他对乡下的生活充满期待。事实上，我也觉得，对于像他这样年纪的孩子来说，暑假总把他关在彼得堡的房子里，对身心健康并不太好。乡下的生活可能更有利于孩子天性的发展，所以，你看，能不能让他和我一起，到乡下过暑假？”

安娜说完这一堆拐弯抹角的话后，立刻仔细观察他的脸色。

他的眼皮抬了抬，“不行。”

“为什么？”安娜忍不住，失声嚷了起来。

对于这个提议，他或许不是很乐意，但根据之前两人相处的情况来判断，他应该也不至于断然拒绝。

安娜怎么也没想到，居然被他这样斩钉截铁地给否定了，丝毫不留商榷的余地。

“为什么？”她又问了一句，强压住心里升起的失望，“如果你是不放心，我可以向你保证，我会把他照顾得很好的。或者，你也派你信任的人一起过来……”

“我看不出乡下生活对于一个孩子的成长会有什么好处，尤其是谢廖沙，”卡列宁面无表情地说道，“他性格过于软弱，并且趋于散漫，我不希望在我的孩子身上看到任何法国式的夸大和虚浮。之所以把他送到现在这所学校，就是为了纠正他身上的缺点，培养他的自律能力。你应该知道自律对于成功者的重要性，你也应该知道，培养一个好习惯并不容易，而毁掉一个好习惯，却是件轻而易举的事。如果他跟你去乡下，缺乏必要的监督，不用两个月的时间，就能轻易毁掉他在学校一年生活而获得的所有好习惯。我不希望看到这样的事情发生。”

安娜目瞪口呆地看着他，到了后来，简直就要气极而笑了。半晌，她点了点头，终于说道：“卡列宁，你听着，原本我还想好好和你商量的，但是听了你这番话，反倒坚定了我的决心。现在不是商量了，而是要求。谢廖沙的暑假必须要跟我一起过！”

他皱起了眉头，仿佛想说话的时候，被安娜打断了。

“你不必再说了，我知道你要说什么，我不会接受的。我其实早就看出来了，你把军队的那一套施加在了你儿子的身上。你不停强调自律。是，我也知道自律对一个人的重要性，问题是，你现在不是在培养他的自律，你是想让他变成一台和你一样刻板乏味的机器！你或许对现在的自己很满意，但那只是你自我感觉太好而已！我绝不会看着你毁掉谢廖沙天性里最珍贵的东西！他是你的孩子，但也是我的孩子！我也有权利参与他的成长和生活！”

卡列宁唇角略微扯了扯，显出一个古怪的表情。

“不，安娜，”他依旧用一种不疾不徐的语调说道：“你从离开这个家的那一天起，就已经放弃了你做母亲的权利。答应让你保留探视的权利，已经是我最大的让步了。你没有资格要求我做更大的退让。”

“如果我坚持呢？”

卡列宁注视她那双已经略微起火的漂亮眼睛片刻后，挪开视线，沉默了下来。

沉默，就代表最后的拒绝，也意味着他单方面终结了话题。

安娜觉得心头突突地在跳，耳廓仿佛都热了起来。

当马车驶上一段崎岖泥路的时候，安娜忽然说道：“停车！”

卡列宁仿佛有点意外，看了她一眼。

“停车！”

她加大声音。车夫听见了，嘘嘘了两声，马车渐渐地停了下来。

安娜拿过自己的箱子，打开了门。

一只手从后伸了过来，压住了行李箱的另侧手柄。

“你想干什么，安娜？”

“放开！”

安娜盯着他抓住自己箱子的那只手，冷冷说道。

“这里治安虽然还可以，没有发生过刑事案件报告。但现在不早了，再过一个小时，太阳就会下山。而且，这里是郊外，现在入城的车很少。另外，提醒下你，卢卡斯先生的马车在我们的前头。所以，如果你想在天黑前回城的话，最好不要下去。”

卡列宁用一种容忍的口气说道。

“请你放开。”

安娜再次说道，挣脱开他的手，拿着箱子下了马车，沿着路边开始朝前走去。

“安娜！别这么孩子气！”

身后的卡列宁冲她背影喊了一声。

安娜恍若未闻，继续朝前走去。

片刻之后，在她走出去大约几十米后，原本一直停着不动的马车从她身边驶了过去，最后消失在远处的一座拱桥之下。

安娜提着自己的箱子，继续朝前走去。

她也知道她这种举动非常幼稚。但是现在，在这样的情况下，她实在无法继续容忍再和那个人待在一个马车车厢里了，一刻也无法容忍。

既然不可能让他下去，那就自己下去好了。

路面坑洼不平，她走得有点吃力，渐渐地，那个原本觉得并没多少分量的箱子也变得开始坠手。

居然被他给说中。一路走过来，只看到几辆从对面城里出去的农民大板车，身后一直没有什么车辆上来。四下都是荒野和林子，只在远处的山脚下，仿佛坐落着稀稀落落的村庄。夕阳挂在一片树林的林梢头，颜色开始变得血红，一群乌鸦鸹噪着飞过林子。

安娜咬着牙，拎了箱子继续朝前走。当远处那座原本看着遥不可及的拱桥终于出现在近前的时候，她已经累得开始喘气，因为不停换着左右手，两边手掌的手心都被行李箱的把手给勒出了几道红痕。

她决定在桥上歇息片刻，顺便再等等，不信运气会差到一辆进城的车都没有。终于爬上拱桥顶端，她刚想歇口气时，发现桥下那头的路边，停了一辆马车。

就是刚才自己下来的那辆。

她有点意外。皱了皱眉。

这下连休息也不能了。不想被对方瞧出自己已经后继无力，她咬咬牙，把原本已经差不多放在地上拖拉的箱子重新提到了空中，眼睛望着前方，笔直地朝着桥下继续走去。

目不斜视地经过马车边上时，卡列宁的声音从车厢里传了出来：“安娜，上来吧。”

恍若未闻，她继续朝前走。

车厢的门被推开，卡列宁迅速下来，几步就赶到她的身侧，从后握住了她的箱子。

“上来吧。别生气了……”

大概是怕被车夫听见，他的声音放得很轻，几乎是贴在她的耳畔响起的。所以听起来，难免就有点大人放下身段去哄小孩的意味。

安娜停下脚步，侧头，用异样的眼神，盯了他一眼。

“好了，我们上去再说。”

没再容她有任何挣扎或反抗，安娜的一只手忽然就被他的手给紧紧握住，她还没反应过来，人已经被他半推半拉地带到了马车旁，强行给推了进去，跟着，他拿了她的箱子，弯腰而入。

一进去，他就立刻关上了门，命令车夫开始启动马车。

在她继续绷着脸，用自己的沉默表示抗议的时候，他在边上一直看着她。

“别生气了。”他摇了摇头。

“关于那件事，我会考虑的。这样，你满意了吗？”

☆、Chapter　27

安娜扭过脸，见他正望着自己。说这句话时；表情虽然还带了点勉强；但对比先前拒绝自己时的坚决；实在是天壤之别。

刚才实在是太生气了；这才愤然下车，宁可走路也拒绝坐他的车。现在他态度忽然软化，虽然还不大明白到底怎么回事，但凭自己的直觉，他这个人应该不是那种信口开河的。倘若他说不行，那就真的不行；他说予以考虑；应该也是真的。

人的性格和处事方式；并非朝夕而就，尤其是，对于这个男人来说；结合他的职业来看；性格偏于强硬；也不是不能理解。而且，现在再仔细咀嚼下他刚才评论谢廖沙时的那种语气，虽然他没明说，但安娜总觉得隐隐和自己，也就是之前的那位安娜有关。似乎在他看来，谢廖沙性格里的那种他所不乐于见到的“法国式夸大和虚浮”都来源于他的母亲。既然他的母亲因为这种性格曾经做出过“错误”的事情，那么现在，当自己提出要和谢廖沙过暑假，他的第一反应，自然是断然予以拒绝。

这样一想，他刚才的举动，从他的立场来说，似乎也就顺理成章了。

安娜的情绪终于缓和了下来。

刚才实在是太生气，所以一时冲动就和他顶了起来。现在既然的态度有所改变，她自然不会再继续惹怒他了——她答应过谢廖沙要说服他爸爸的，继续惹怒他，对于自己想要达到的目标，没有半点好处。

“希望你能真的予以考虑。”

情绪一旦平复，思路就开始清晰了。

她望着他，姿态也开始有所放低。

“谢廖沙真的不是你认为的那种孩子。他非常聪明，非常懂事，也很敏感。即便没有学校的严格管束，他也绝对不会变成你担心的那个样子。倘若我猜得没错，你拒绝这个提议，有一部分原因，应该也是和我有关。为了让你放心，我可以现在就当着你的面表个态。以后我们离婚之后，如果有合适的人出现，我可能会考虑发展下去——我觉得谢廖沙应该也会理解这一点，”她补了一句，“但是，在我们的婚姻关系还没真正结束之前，我可以向你保证，我绝对不会再象从前一样做出任何有损你或者谢廖沙名誉的事情。我不想给谢廖沙树出个坏榜样。请你相信我。”

她说到这里的的时候，他的眼神动了动，表情里露出些许莫测之色。

她想了起来，于是接着说道：“晚上等你回家后，你可能会听到一个消息。今天我之所以没坐孔德拉季的马车，而是接受了卢卡斯先生的帮忙来到学校，是因为早上临出门的时候，伏伦斯基来找我。”

他依旧没说话，但眼睛一眨不眨地看着她。

“他来找我，为的不是别的，而是和我正式道别。”

她自然不会蠢到把全部谈话内容都透漏给他自找麻烦，而是跳过去前头，直接告诉他结果。

“他说他要结束现在的这种生活状态，离开莫斯科和彼得堡。他决定去参加接下来就要发生的土耳其战争。所以来和我告别。就这样。”

片刻后，他终于慢吞吞地说道：“我知道他来找过你——”

安娜有点惊讶，立刻盯着他。

他的表情依然高深，但好像又带了点释然。

她立刻明白了过来。

“你到过家？”

这可真的奇怪了。他居然会在工作日的白天突然跑回家！

“嗯，”他淡淡应了一声。

“什么事？”安娜顺口问了一句后，意识到自己不该多问，“哦，抱歉，我不该问的。你不必回答，这和我无关……”

她迟疑了下，脑海里忽然跳出一个念头。

原来在自己告诉他伏伦斯基来找自己之前，他就已经知道了这事。那么会不会是他对此有所不满，所以在自己开口和他商议谢廖沙过暑假的时候，态度才会那么强硬？即便他们的关系现在已经陷入冰点，但无论从哪一方面来说，他也绝不会希望看到自己现在和伏伦斯基再次搅到一块儿。

怪不得……当时就觉得他的拒绝粗暴得有点反常。

“我明白了！你是不是对此有所误会，所以刚才的态度才那么恶劣？”她脱口问道。

卡列宁没想到她竟然直接向自己这样质问。

他觉得有点尴尬，于是避开她的眼睛，略微僵硬地动了动肩膀，靠在了椅背上。

“没有。”

他简单地予以否认。

安娜狐疑地再次盯了他一眼。很快，她耸了耸肩。

“算了。反正我刚才已经向你解释过了。我说的每一句，都是我的真心话。”

她看向他，目光显得很真诚。“我把我认为应当让你知道的事都告诉你了，目的就是为了让你放心。如果你能答应让谢廖沙和我一起过暑假，我会非常高兴，当然，也会非常感激你的。”

她说完，留意着他的神色。

和先前比起来，现在的他的脸色虽然还是有点凝重，但已经没了那种冷硬之意。

是个好迹象！

安娜决定再加最后一把火。

她清了清嗓。

“阿列克谢·亚历山德罗维奇，我想我还需要向你道歉……”

他疑惑地看过来时，她朝他歉然地笑了下，“因为你刚才态度有点气人，所以我一时冲动，指责你是刻板乏味的机器……”

他的眉头微微耸了耸。“没什么，这不是我第一次听见你这么说了。”他淡淡说道。

安娜沉默了下，忽然想起昨天晚上大使馆回来和他一起坐马车睡着，他把衣服脱下来盖自己身上时的一幕。

“以后我不会这么说了。”她说道，“有时候，你其实也挺好的，很有人情味。当然，你要是能答应让谢廖沙和我一起过暑假，我会觉得你更好。”

他扭过了脸。

过了一会儿，听见他终于用一种略微绷紧的声音，说了一句：“我会尽快考虑的。”

————

两人接下来都没说话了。天黑下来的时候，马车终于抵达了彼得堡火车站。

送她进站的时候，他询问她肚子饿了没有，是否需要先去吃饭。安娜表示不饿，可以上了火车后吃，她现在只想尽快回去。

他沉默了下，没再说什么。

“你回去吧。我自己去买票，然后上车就行了。谢谢你。”安娜和他道别。

“我送你上车吧。”他说道，提了她的箱子往售票处去。

安娜只好跟着他去。到了窗口，才知道接下来一班的头等包厢票已经卖光了，“只有三等座。”窗口里的人说道，“或许您可以买九点最后一班的，那班还有包厢座。”

“不必了，就要这一班……”

安娜正要取钱时，被他拦住了。

“你要坐一夜的火车，三等座不安全。你稍等，我再去问问。”

他转身离开。

安娜只好在原地等。

过了大约十分钟，看见他回来了，边上跟着一个身穿车站制服的中年男人。那个中年男人脸上带笑，非常恭敬地来到安娜面前，鞠躬说道：“鄙人就是站长彼得洛维奇，非常荣幸能为您提供服务。卡列宁夫人，请您随我上车，我会替您安排好的。”

安娜略微诧异地看了眼卡列宁。他并没看她，只是朝站长道谢，站长显得红光满面，不停搓着手道：“哎呀，您请放心吧，卡列宁阁下，我担保会把您的夫人安全地送到目的地。”

“那么谢谢您了，彼得洛维奇，”卡列宁跟着看向安娜，“你路上小心。我走了。”

他朝她点了点头后，转身就往外走去。

安娜看着他的背影，大声说道：“谢谢你了！”

他的脚步顿了顿，但没回头，也没停下，继续朝前走去，很快，身影就走出候车室的大门，消失在苍茫的夜色里。

“卡列宁夫人，请您随我来。火车马上就要开了。”

站长殷勤地拿过安娜的箱子，带着她往站台方向去。

安娜向他道谢。

“对于像您丈夫这样为国家做出杰出贡献的人来说，我能为您做这点事，实在是我的荣幸。卡列宁夫人，您的丈夫风度非凡，对您又这么好，我敢担保，全彼得堡再也找不出第二个比他更完美的丈夫了。”

安娜笑了笑，没去回应站长信口开河的奉承话。

头等车厢确实没有座位了，但这难不倒神通广大的站长。他让列车长让出供他休息的那个专用小包厢，并且神气活现地指挥要把座位上的椅套换上新的，保证热水一夜的不间断供应。

“您觉得还满意吗？”站长自己觉得非常满意，但还是询问了下安娜。

“非常满意，我是说，出乎意料。”安娜笑着道谢。

“那我就放心了。那么您请