(安娜·卡列尼娜同人)归来[安娜·卡列尼娜]-第32部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“哦，不不，尊敬的夫人，请您不要走开。事实上，我接下来要谈的事，也必须得到您的许可。”伯爵立刻站了起来，朝安娜弯腰行礼。

他比安娜要大。虽然从职务上来说，远远低于卡列宁。但对自己也表现出这样子的恭顺态度，安娜有点不习惯。

忍不住看向卡列宁，发现他正看过来，朝自己点了点头，仿佛已经知道他接下来要说什么了。不禁略微奇怪。

“好吧。”她只好坐了回去。

“非常感谢！”

伯爵跟着坐下后，终于道明来意：“亲爱的卡列宁，亲爱的夫人，请允许我用这种称呼代替原来的尊称来，因为在我看来，我们其实早就是一家人了。关于我和令侄女从前定下的那门婚约，我非常渴望能够尽快得到履行。要是我没弄错，娜塔莎小姐现在已经年满十七了，正是当婚的大好年龄。而我，为了迎娶娜塔莎小姐，也已经做好了全部的准备。”

安娜吓了一大跳。

迎娶娜塔莎，卡列宁那个她还没见过面的侄女？

就是他？这个看起来比卡列宁年轻不了多少的伯爵？

安娜忍不住把求证的目光投向卡列宁。他的表情平静，仿佛这是件再正常不过的事。

“托雷斯基先生，您的想法非常正当。事实上，我也打算这两天就去把娜塔莎接回家中。等她回来后，我们可以继续商议这件婚事。”

他用一种公事公办的语调应答。

“非常感谢您，卡列宁叔父，哦，希望您不会介意我这么称呼您。我们真的是一家人了。我知道您日理万机，那么我就先走了，好给您和夫人留下一个完整的愉快夜晚。”

托雷斯基伯爵露出高兴的表情，起身告辞。

卡列宁送他到门口，回来时，见安娜还坐在位子上没动，走到她身边，拿起她的手，吻了下手背。

“安娜，你怎么了？走吧，要是你不介意我的琴声，我和乐意现在就去给你演奏一段。”

“啊——”

安娜醒悟了过来，压下心里因为刚才那个消息带给她的震撼和疑虑，朝他笑了笑，“好吧。我想谢廖沙一定已经等得很急了。”

“是的。但愿他能给我这个做父亲的留点情面，免得我在你面前太过丢脸了。”

卡列宁显得心情很愉快，拉安娜站了起来，拥着她往楼上书房去。

————

卡列宁的演奏非常糟糕，连安娜这个外行也听了出来，跑调跑得简直快要放马到西山了。

卡列宁演奏完后，放下琴和弓，面露尴尬地看着安娜和谢廖沙。

“哦，简直太完美了！妈妈，爸爸的小提琴拉得太棒了！而且您知道，不过短短半个月的时间，他竟然就练到了这样的程度，比我以前刚学的时候好多了呀！太棒了！”

谢廖沙得表情真挚，眼睛放出的那种热烈光芒，简直让安娜差点以为是自己不懂欣赏。

她和卡列宁对视一眼，后者露出受宠若惊的表情。

“谢廖沙，你说的都是真的？看起来，我也不得不去学小提琴了，免得以后你们两位双双成为彼得堡著名的父子提琴家，剩下我在边上感到自卑。”

“哦妈妈——”

谢廖沙难为情地走到她身边，抓住她手甩来甩去，回头看了眼父亲，最后示意安娜弯腰，凑到她耳边低声说：“妈妈，老实告诉您，爸爸拉得太糟糕了，我简直听不出他在演奏什么。但是您不要告诉他真相。我觉得爸爸现在非常需要鼓励。”

安娜笑了，摸了摸他的脑袋，“好吧。我听你的，谢廖沙，”她看了眼卡列宁，决定让谢廖沙的琴声来给自己洗洗耳朵，“但是我想听你给我演奏一段，好不好？枕着你爸爸的琴声入睡，恐怕不是什么很好的感觉。”

“好的，我的荣幸，夫人。但是请您稍等片刻，我需要为演奏做一点准备。”

谢廖沙说完，人就已经象小鸟一样地跑了出去，嘴里嚷着“丽萨，快帮我把琴拿过来，哦，我还需要你的帮忙……”

卡列宁耸了耸肩，放下琴，和安娜一起坐到椅子上，等着欣赏儿子的演奏。

过了一会儿，等谢廖沙重新出现时，他已经换上了正式的黑色礼服，领口打了个漂亮的蝴蝶结。他拿着自己的小提琴，迈着庄重的脚步，在卡列宁和安娜惊讶的目光注视下，走到他们的对面，神情严肃地朝他俩鞠了个躬，再朝闻讯聚在书房门口的管家和丽萨他们鞠躬，然后宣布：“请欣赏谢尔盖·阿里克赛伊奇演奏的舒伯特小夜曲。”

优美动听的乐声在弓弦上流淌出来。

小提琴手演奏得非常专注，仿佛此刻正置身于彼得堡音乐厅那个美轮美奂的巨大舞台上，台下坐满前来欣赏的听众们。

书房里非常安静，除了小提琴的乐声，再也没有任何别的杂音了。大家全都聚精会神。

一曲终了，余音环绕，小演奏家郑重地放下琴和弓。

“先生，夫人，祝你们渡过一个美好的夜晚。”

他朝欣赏了自己表演的听众深深地鞠了个躬，露出灿烂笑容。

“上帝啊，小少爷拉得多动听啊！这才叫真正的音乐呀！”

丽萨发出由衷的赞美感叹，顺便瞟了眼用魔音困扰了大家半个月的卡列宁老爷。

安娜竟然感动得眼睛都湿润了。她站了起来，用力地鼓掌。

“哦，非常精彩。看来，我要勤加练习才行。”

做父亲的也跟着站了起来，面带微笑地为儿子的演奏送上掌声。

谢廖沙发出快乐的笑声，朝着父母跑了过来，把脸埋在安娜的裙里，显得十分害羞。

书房里充满欢乐的气氛。最后，丽萨带着谢廖沙准备去睡觉，刚才被琴声吸引过来的仆人们也纷纷散去，书房里只剩卡列宁和安娜了。

“你是不是还要继续留下来做事？”

安娜看了眼他习惯坐的那个位置，笑问。

卡列宁微微一笑，拥她入怀，低头在她额上吻了下。

“你觉得呢？”

☆、Chapter　43

白天；仆人已经把女主人的东西搬到了男主人的房间里。

安娜还是不大习惯卡列宁这个大书房的空旷。所以把原来的房间当自己的书房；也省得打字时发出的哒哒声会干扰到卡列宁，虽然他自己声称，听到这种声音对他而言；是种听觉上的愉快。

她被卡列宁牵手带回房间；刚关上门；他就有点迫不及待地抱起她，快步走到床边，把她放下去；立刻除去自己身上的外衣，人也跟着压了下来。

“安娜，白天在办公厅里；我一直都在想你；上帝啊；你一定不会相信；开会的时候，我竟然完全抓不到他们在说什么；唯一的感觉就是这种会议完全是多余的，大家全都满口废话，为了让对方接受自己的观点，在那里不停地吵来吵去。我只盼着能早点回来……”

他不断地亲吻她，解开她身上衣服的暗扣，倾诉着的声音略微低哑，听起来非常感性，恰正泄露了他此刻的心情和浓烈的欲望。

“哦，等等，等等——”

亲吻顺着她脖颈往下。卡列宁用齿叼扯开她已经松脱的胸衣时，安娜喘着气，抱住了他的头，阻止他接下来的意图。

“怎么了？”

他终于抬起头，捧住她的脸。在她张嘴要说话时，低头趁机再次吻住了她的唇。

一个热烈而缠绵的法式亲吻过后，他终于恋恋不舍地放开了她。

“你想说什么？现在可以说了，我保证不会再打断。但是亲爱的，你应该知道，这种时候，别的无论什么话题对我来说，都是一种折磨。”

他凝视着她，眼睛里闪动着愉快的光芒，用半开玩笑的语气和她说话。

安娜也知道自己这时候打断他，显得有点不大人道。但是她真的实在太过好奇。

今晚的那位不速之客，给她留下了异常深刻的印象。不问清楚，她干什么都没心思。

“哦上帝，你给我停一下——先听我说话——“

她抓住他还没停下来的手，把它牢牢压在自己身下，接着说出困扰自己一晚上的疑问：“关于托雷斯基伯爵，我就不说他的外表和年龄了，这会显得我很以貌取人。但你应该也看得出来，他这个人人品并不怎么样。我知道我这么说显得很武断，可能也是偏见。但是上帝啊，当我听到他对你说出滔滔不绝的那些奉承话，而他自己看起来却没有任何羞耻感时——顺便说一声，你好像也完全没半点不适，我简直难为情地恨不得立刻离开了。娜塔莎才十七岁吧，我不明白，为什么要给她定这样一门亲？”

卡列宁扬了扬眉，露出略微奇怪的眼神。

“安娜，我以为你应该知道的……怎么，你居然不知道？”

“哦，别问我任何问题！现在是你该回答我！”安娜翘了翘嘴。

卡列宁显然对来自自己小妻子的这种半撒娇半命令的口气感到无力招架，立刻解释：“这门亲事是几年前就定下的。那时候，我的兄长还在世。他出了点麻烦，得到托雷斯基伯爵的帮助。之后，伯爵表示出了求亲的意思，我兄长就应允了下来，约定等娜塔莎年满十七的时候结婚。现在我兄长去世，我成为娜塔莎的监护人。履行当初我兄长许下的允诺，这是我的职责。”

“但是……”安娜皱了皱眉，“娜塔莎自己愿意吗？她才十七岁，他却那么老……”

卡列宁笑了起来，抬起他另只还自由的手，捏了下她的脸。

“安娜，你好像忘了，当初你嫁给我的时候，也才十七岁。”

所以，中间才会发生那样的悲剧……

安娜心里立刻冒出这句话，但没说出来。

顿了下，“但是至少，我觉得你比那个伯爵好多了。我其实不大喜欢在背后说人坏话，但上帝原谅我，这次我真的忍不住要说。我实在是不喜欢这个人。我敢担保，任何一个正常的少女，绝对不会想嫁这样一个丈夫的。”

“听到你称赞我，我很高兴。但是安娜，这是我兄长在世时定下的婚约。现在男方出面要求履行，我似乎没有理由去反对。而且，伯爵也没你想的那么糟糕。不能因为他给你印象不好而断定他不能胜任一个丈夫的职责。无论从财产、地位，或者他的声誉来说，我觉得他都会是一个合格的丈夫。我相信他会给娜塔莎带来稳固安定的婚姻生活的。”

“但是……”

“亲爱的安娜……”卡列宁打断了她，微笑着吻了下她的嘴角，“难道你想让我们把整个美好的夜晚都花费在讨论这件事上吗？”

看出他想结束话题了。

或许确实是自己太过敏感。

她甚至还没和娜塔莎见过面呢，就开始替她设想她的心情和处境。

说不定她自己都没什么意见呢！

“好吧……”

安娜笑了笑，决定不再和他继续辩论下去，伸出手，抱住了他的脖子。

“尊敬的卡列宁部长阁下，你的小提琴拉得实在太可怕了！接下来，你说，我该怎么惩罚你才好呢？”

“悉听尊便。”卡列宁眼睛的颜色仿佛慢慢变深，“二品文官卡列宁部长，愿意接受来自你的任何惩罚……”

————

第二天，是谢廖沙去学校，开始新一年学校生活的日子。

卡列宁没像平时那样去办公厅。而是和安娜一道，亲自送他去学校。

和依依不舍的谢廖沙吻别，安娜和卡列宁坐回到马车里。马车沿着那条旧路往城里去的时候，看着马车外似曾相识的旧景，安娜想起上一次和他同坐一辆车时的情景，忍不住哧地自己笑了出来。

“在笑什么？说出来让我听听。”他显然没跟上她的思路，搂住她的肩，用一种宠溺的语气问。

“哦，没什么。”

“看来我要略微惩罚一下你了。竟然对丈夫隐瞒自己的真实想法——”

见他仿佛又要吻自己，安娜急忙推开他的脸，“我刚才想起了上次我们走这条路时的情景。你当时可真固执！快把我气死了！你老实说，我下了马车后，你后来为什么又停下来等我？”

卡列宁一愣，仿佛想起了当时情景，也笑了。

“安娜，你觉得我是这么不近人情的人吗？会把一个女人丢在天快要黑下来的野路上？”

“那就是说，当时你根本就没在乎我喽？只要是女人，出于绅士的风度，你就会停下来等？”

卡列宁再次一愣，仿佛不知道该怎么回答。

“快回答我！”安娜表情严肃地催促。

卡列宁摸不准安娜现在问这句话的意图，觉得她在开玩笑，但再看一眼，她的表情又那么严肃。

犹豫了片刻，他露出略微苦恼的神色。

“安娜，我向你保证，总之，以后我不会再那样惹你生气了，好吗？”

安娜忍不住了，把脸埋在他肩膀上，闷声笑个不停。

卡列宁终于搞清楚了，她刚才是在拿自己取笑。唰一下闭合了马车窗帘。光线一下暗了。

“……看来必须要教训一下你了……竟敢取笑我……”他凑到她的耳畔，压低声威胁她。

“记住你今天说的话，卡列宁老爷……不要惹我生气……我要是生气了……后果会很严重的……”

安娜低声吃吃地笑，躲避着他的亲吻。

————

马车入城，送安娜回到家后，已经恢复了严肃模样的卡列宁和她在门口道别。

“安娜，我去接娜塔莎了。你要是有空，可以安排下她的房间。我相信你亲自布置出来的房间，她一定会喜欢。这是她第一次到这里，我希望她能有回到家一样的感觉。”

安娜点头，“没问题，我会亲自布置的，保证每一样东西都会让她感到心情愉快。”

“非常感谢，那么我们晚上见。”

他轻轻吻了下她的脸颊，转身上马车离去。

☆、Chapter　44

晚上，卡列宁和娜塔莎一起回到了家。

娜塔莎是个苗条的姑娘；金色头发，蓝色眼睛，面容秀丽。举止落落大方。一进来；就朝站在门口迎接他们的安娜喊婶婶；称赞安娜的漂亮；然后说：“叔叔来接我的时候，告诉我谢廖沙昨天正好去了学校。真是太遗憾了。我非常想念他。”

安娜对这个姑娘的第一眼印象非常不错。略微责备地看了眼卡列宁，然后笑着上前挽住她胳膊，把她往里面带，“你叔叔应该早几天前就去接你的。不过，再过两个星期，你就可以见到学校回来的谢廖沙了。希望你把这里当成自己的家，因为你就是其中的一员。”

“哦；婶婶；请不要责怪叔叔。他很早前就想接回我了。但我喜欢学校生活；所以一直不愿回来。”

“好吧，亲爱的，肚子饿了吧？我带你去房间里休息下，然后我们就可以吃饭了。希望你喜欢你的新房间。”

“一定会喜欢的……”

安娜带着娜塔莎到了新布置出来的房间，稍微休息了下，等她换了衣服后，和她一道下楼，卡列宁已经坐在餐厅里等着了。

晚餐的气氛一开始十分愉快。

安娜闭口不提婚事，只询问她在学校的生活，以及她的爱好等等。

“周一德语阅读和刺绣，周二法语阅读、德语俄语写作、周三舞蹈、宗教史和法理问答，接下来也都是这些课程的重复。”

“安排得非常丰富，相信你度过了一段非常美好的学校时光。”

“事实上，大部分同学都觉得十分无聊，希望能早点结束学业回家，不过我还好，比起回来，我宁愿……”

娜塔莎忽然象是意识到了什么，飞快看一眼坐边上的卡列宁，停了下来。脸上笑容也显得有点勉强了。

安娜隐隐仿佛有点明白。但没有表露，只继续笑着请她尝尝厨娘特意为她做的一道烤鸡。

娜塔莎朝她笑了笑，尝了一口。“非常美味。”她说道。

安娜忽然希望卡列宁不要提婚事的事。

至少，等吃完了这顿饭再说。

她看向卡列宁，用眼神提醒他。

他对上了她的目光，但仿佛丝毫没有接收到她的暗示。而是朝她笑了笑，然后拿餐巾擦了擦嘴，放下手里的餐具，对着