海底两万里-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


香是花的灵魂，海中的花，像那楼美丽的水草，是没有灵魂的！

，我们到了一丛健壮的龙血树下面，这时候，尼德·兰喊起来：、“啊！先

生，一个蜂巢！〃，“～个蜂巢！〃我回答，做个完全不相信的手势。

“不错！一个蜂巢，”加拿大人重复说，“并且有好些蜂在周围飞鸣呢。”

“我向前走去，我要说，这完全是真实的。在那里，在龙血树洞中挖成的一

个孔穴上，有无数的勤劳智慧的蜂，它们在加纳里群岛上很常见，所产的蜂蜜特

别被视为珍品，受人重视。很自然，加拿大人要采取蜂蜜，留作食用，我如果反

对，那就显得我不近人情。一些干草杂上一些硫磺，在他的打火机上燃起来，他

就拿火烟来熏蜂。周围的蜂的飞鸣渐渐没有了。那挖出来的蜂巢一共供应了我们

好几斤香甜的蜜。尼德·兰把蜜装在他背上的口袋中。他对我们说：“我把蜂蜜

跟面包树的粉和起来，我就可以请你们吃美味的糕。”

“好嘛！”康塞尔说，“那是又香又甜的面包呢！〃“暂时搁起你们的又香又

甜的面包吧，”我说。〃我们赶快做我们的有趣味的旅行。”

在我们沿着走的小径某处转弯的所在，这湖的整个面貌都现出来了。探照灯

照在湖面上，十分平静，一点皱痕、一点波纹都没有。诺第留斯号停在那里，绝

对静止。在平台上和在堤岸上，船上人员正忙着工作，那就是他们在这光明的大

气中间清楚地投射出来的黑影。

这个时候，我们绕过这些前列岩石的最高尖峰，它们把穹窿圆顶支起。我那

时看到一些东西，在这火山内部，动物的代表又不单是蜂了。那是一些蛰鸟在黑

影中盘旋，飞来飞去，或者从它们筑在石尖上的巢中飞出来。那是一类肚腹白色

的鹞，及鸣声刺耳的鹰。在斜坡上，又有高矫疾走的，美丽又肥胖的钨。谁都可

以想到，加拿大人看见这美味的猎物是怎样的发馋，他很悔恨他没有带枪。他想

法拿石头来替代铅弹，投了好几次都没有成功，后来他居然打伤了一只这种美丽

的乌。说他不惜冒二十次险，一定要把这鸟弄到手，那是完全确实的事；凭着他

的灵巧，他终于把这只鸨塞人口袋中，跟一块块的蜡蜜放在一起了。我们这时要

下堤岸来，因为这山脊没法过去。在我们上面，那张开的火山口像阔大的井口一

般现出来。从这地方望，天空可以相当清楚的看出，我又看见一堆乱云，被西风

吹送，一直把云雾的细丝碎片带到这山峰上。这是很确实的证据，就是这些云停

在不很高的空中，因为火山高出海洋的水平面仅仅不过八百英尺。

加拿大人打到了鸟半小时后，我们回到内层堤岸来了。

在这岸上的花草，有那种海鸡冠草形成的大块地毯，这草是泡来很好吃的伞

形花小草，又名为钻石草、穿石草和海苗香。康塞尔采了好几柬。至于动物，那

就是各种各样的甲壳类、龙虾、大盘蟹、长手蟹、苗虾、长脚虾、加拉蟹，以及

数不清的大量蚌蛤、磁贝、岩贝、编笠贝。

在这个地方，现出一所高大的岩洞。我跟我的同伴们很高兴地在洞中细沙上

躺下来。火力把珐琅质的和发光泽为洞壁摩亮了，洞壁上满是云母石的粉屑。尼

德·兰用手怕打高墙，探侧墙有多厚。我不禁要笑起来。谈话于是集中在他那永

久不能忘怀的逃走计划上面，我想我不至于太冒进，可以给他这个；希望，就是

尼摩船长往南来，仅仅是为补充钠的储藏量。所以，我希望他现在又要回到欧洲

和美洲海岸去，这或者可以让加拿大人把他没有完成的逃走计划，更有可能成功

的执行起来。我们躺在这可爱的洞中有一个钟头了。谈话开始时很生动，以后兴

致渐渐减退。昏睡的感觉侵袭到我们身上来了。我觉得我没有要抗拒睡眠的理由，

我就让我深深地睡了。

忽然，我被康塞尔的声音所惊醒。这个老实人喊：“警报！警报：”“有什

么事呀？”我问，同时我支起前半身来。

“水漫上来了！”

我立即站起来。海水像急流一般向我们藏身的地方冲来。毫无疑问，我们既

然不是软体动物，我们就一定得逃避。

几分钟后，我们就安全地到了这岩洞的顶上。

“这是怎么一回事？〃康塞尔问，“又有新的奇怪现象吗？

“朋友们，”我回答，“没有什么！那是潮水，像司备脱①校旱中所说的人

物的遭遇一样，突然来袭我们的，不过是那潮水！大西洋在外面涨起，由于自然

的平衡法则，湖中的水平面同样要上升，我们洗了半个澡出来了。我们得回诺第

留斯号换衣服去。”

三刻钟后，我们就完结了我们的环湖旅行，我们又回到船上。船上人员这时

候已经把钠装载完毕，诺第留斯号可能立即就要开行。可是，尼摩船长并不下命

令。他要等到夜间。是要秘密地从地下水道出去吗？或者是这样：、不管怎样，

第二天，诺第留斯号已经离开它的港口，又在没有陆地的海面，大西洋水底下几

米深的水层航行了。　

第十一章　萨尔加斯海

诺第留斯号行驶的方向没有改变。所以，再回到欧洲海岸去的所有希望暂时

都要抛弃了。尼摩船长仍是把船头指向南方。他带我们到哪里去？我不敢设想。

这一天，诺第留斯号走过了大西洋很新奇的一部分海面。大家知道大西洋中

有那名为“漩流”的大暖流存在。暖流从佛罗里达湾出未，向斯勃齐堡湾流去。

但在流入墨西哥湾之前，在北纬44度左右，暖流分为两支：主流奔向爱尔兰和挪

威海岸，支流弯折向南，与阿棱尔群岛在同一纬度，然后抵达非洲海岸，画一个

长长的椭圆形，回到安的列斯群岛。

可是，这条第二支流一一与其说是手臂般的支流，不如说是项圈一般的环流

一形成许多暖流圈，把这部分冰冷、平静和不动的大西洋围绕起来，名为萨尔加

斯海。这是大西洋中的真正湖沼，大暖流的水要绕这湖一周，非三年的时间不成。

萨尔加斯海，严格说起来，那海水遮覆了整个广大的大西洋洲。某些作家甚

至承认，那些散布在这海面的无数草叶，是从这古代大陆的草地分出来的。情况

可能是这样，就是这些草叶植物，昆布、海带和黑角菜之类，是来自欧洲和美洲

海岸，被大西洋暖流一直带到这边海中来的。

此刻诺第留斯号走的地方就是上面说的这个海，是真正的一片草场，是昆布

、海带、黑角菜、热带海葡萄形成的很厚、很密、很紧凑的地毯，船头要费很大

力量才能把它冲开。

所以，尼摩船长不愿把他的机轮纠缠在这草叶堆里面，他让船在水面下几米

深的水层中行驶。

萨尔加斯这个名字出自西班牙语，意思是海藻。这海藻是福寒藻，或承湾藻，

主要构成这广大的草叶海面。根据《地球自然地理》的作者、科学家莫利的意见，

这些海产植物为什么在大西洋这一带平静海水中齐集团结起来，理由是这样。

他说：“我们可以拿出来的说明，我以为就是从人人都知道的一种经验所得

到的结果。把软木塞碎片或其他浮体的碎片放进一盆水中，使盆中的水作圆形的

运动，我们就看见那些分散的碎片成群地聚在水面的中心，即最不受激动的部分。

在现在我们留意的这个现象中，那盆是大西洋，暖流是圆形的水流，萨尔加斯海

是浮体齐来团聚的中心。”我赞同莫利的意见，我又可以在这普通船只很难达到

的特殊环境中，研究这种现象。在我们头上，浮着从各处漂来的物在这些紫黑色

的草叶中间堆积着的，有从安第斯基山脉拔下来、由亚马逊河或密西西比河浮来

的大树干，门。无数遇难船的残骸，龙骨或舱底的剩余，破损的船板，上面堆满

蛤阶和荷茗儿贝，十分沉重，不可能再浮上洋面来。

3月22日整天，船都在萨尔加斯海中行驶，喜欢吃海产植物和介壳类的鱼类，

在这里可以找到丰富的食粮。第二天，大西洋又恢复经常看见的面貌了。

自此以后，从2月23日至3月12日十丸天中，诺第留斯号在大西洋中间，带着

我们走的经常速度为每二十四小时，一百里。尼摩船长很显然要完成他海底周游

的计划；我并不怀疑他绕过了合恩角后，打算再回到太平洋的南极海来所以尼德

·兰的惧怕是有理由的。在这些海面上，没有岛屿，逃走的企图是不用再想了。

要反对尼摩船长的意志，更没有什么方法；唯一的办法就是服从。因为一件不可

能从强力或计谋得到的事情，我喜欢想，或者是可以用说服的方法得到的。这次

旅行结束后，尼摩船长有我们发誓不泄露他的生活秘密的保证，难道还不让我们

自由吗？这是拿名誉来担保的誓言，我们必然遵守。不过这个微妙问题需要跟船

长商谈。那我去要求恢复自由，是不是合适，受欢匹呢？他本人在当初不是已正

式说过，他的生活的秘密，是需要我们永远禁闭在诺第留斯号船上来得到保证吗？

四个月来，我对于这事的沉默，在他看来，不就是我对于自己所处地位的默认吗？

又来讨论这个问题，结果恐怕是引起他为疑虑，以致将来有好机会到来，我们要

实行逃走计划的时候，岂不更加困难了吗？所有这些理由，在我心中翻来覆去，

就是细加较量，慎重考虑，也不能决定，我提出来和康塞尔谈，他跟我一样，很

是为难。总之，虽然我不很容易失望：但我明白我重见世人的机会是一天一天减

少了，特别是在尼摩船长大胆向大西洋南方奔驰的时候！

在我上面说的这十丸天期间内，我们旅行中没有发生什么特别意外事件。我

很少看见船长。他工作忙。在图书室里面，我时常看见有些书，特别是生物科学

的书，他翻开摆在那里。我的关于海底秘密的著作，他翻阅了，在书边上写满批

注，有时驳斥我的理论和我的系统。但船长仅只是这样清除我书中的不正确部分，

他很少跟我讨论某些问题。

有时，我听到大风琴发出抑郁沉闷的声调，他弹奏时，富有表情，不过他单

在夜间弹奏，在最秘密的黑暗中间，当诺第留斯号沉睡在荒漠的海洋中间的时候。

在这部分的旅行中，我们整天在水面上航行。海好像是被人造弃了的一样。

只有几艘帆船，运货物到印度，向好望角驶去。一天，我们被一只捕鲸船的小艇

追逐，他们一定认为我们的船是价值很大的巨大鲸鱼。但尼摩船长不愿使那些勇

敢的打鱼人白费时间和气力，他叫船潜入水中，结束了他们的追逐。这个意外事

件使尼德·兰发生浓厚兴趣。

我想，加拿大人对我们这条钢板鲸鱼没有被打鱼人的鱼叉叉死，心中一定觉

得很可惜，我想我大概没有想错。

康塞尔和我在这个期间所观察到的鱼类，跟我门在别的纬度下研究过的，并

没有多大差别。主要是那种可怕的软骨鱼属中的一些鱼，它们分为三个亚属，一

共不下三十二带条纹的鲛鱼，五米长，扁扁的头比身躯还大，尾鳍作圆形，背上

有七条平行斜下的黑色大带：其次是珠子鲛鱼，灰色，鳃间穿有七个孔，单有一

个脊鳍，长在身上中间部份。

又有大海狗走过，从前人们曾把它当做贪食凶恶的海鱼。

一队一队漂亮的疯魔海猪，整整有好几天陪着我们。

它们五六条一群，像狼在乡间那样。它们的身子长三米，上面黑色，下面红

白色，带有很罕见的小斑点。

这次鱼类观察终于结束，康塞尔把一大群飞鱼加以分类。看海猪猎取这些飞

鱼，十分准确，再没有更新奇的了。

不管它飞走的路程远近，不管它飞出的曲线多高，就在诺第留斯号上面也扦，

不幸的飞鱼老是碰到海豚的张开的嘴，把它迎接过去。这些飞鱼或是海贼飞鱼，

或是鸯形鲂鲋，它们的发光的嘴当黑夜间在空中画了一条条的火线后，像流星一

样潜入沉黑的水中。

一直到3月6日，我们的船都在这种情形下继续行驶。13日那一天，用诺第留

斯号来作探测海底的试验，这使我十分感兴趣。

我们从太平洋的远洋中出发以来，差不多已经走了一百三千里。测定的方位

是我们在南纬45度37分，西经37度53分。就是在这一带海水中，海拉尔号的邓亨

船长曾投下一万四千米长的探测器，但没有达到海底。也是在这里。

英国二等战舰会议号，海军大尉已尔克投下一万五千米长的探测器，也没有

达到海底。

尼摩船长决定送他的船到最深的海底，来检查一下以前多次所得的探测成绩。

我准备把这次试验所得的结果完全记录下来。客厅的嵌板都打开了，船开始潜水

下降的动作，一直要抵达最深的水层。

人们很可以想到，现在不是用装满储水池的方法来潜水下降了。或者这种方

法不可能充分增大诺第留斯号的比重，使它一直潜到海底。而且浮上来的时候，

要排除多装的水量，抽水机可能没有足够的强力来抵抗外部的压力。

尼摩船长决定这样探测海底，即使用船侧的纵斜机板，使它与诺第留斯号的

浮标线成四十五度角，然后沿着一条充分引伸的对角线潜下去。这样安排好后，”

推进器开到最大的速度，它的四重机叶猛烈搅打海水，这情景简直难以形容。

在这强大力量的推送下，诺第留斯号的船壳像一根咚咚震响的绳索一样，全

部抖动，很规律地潜入水中。船长和我在客厅中守候，我们眼盯着那移动得很快

的压力表的指针。不久就超过了那大部分鱼类可以生活居住的水层。有些鱼类只

能生活在海水或河水的上层，其他数量较少的鱼类又时常住在相当深的水中。在

后一种鱼类中，我看到六孔海豚，有六个呼吸口，望远镜鱼，有望远镜一般的巨

大眼睛，带甲刀板鱼，这鱼有灰色的前胸鳍和黑色的后胸鳍，有淡红色的骨片胸

甲保护，最后，榴弹鱼，生活在一千二百米的深处，顶着一百二十度的大气压力。

我问尼摩船长，他是不是曾在更深的水层观察过鱼类。

他回答我：

“鱼类吗？很少很少。但在目前这一阶段人们对于科学又推测到些什么？人

们知道了什么？”

“船长，人们所知道的情形是这样。人们知道，深入到海洋下的最底层，植

物比动物更不容易生长，更快地绝迹。

人们知道，在还可以碰到一些生物的水层，任何一种海产植物也没有了。人

们知道，有生活在二千米水深的肩挂贝，牡蛎类，两极探险英雄麦克·格林托克。

曾在北极海中二千五百米深处，采得一个星贝。人们知道，英国皇家海军猛犬号

的船员从二千六百二十英尺，即一海里多的深处，采得一个海星。尼摩船长，您

或者会对我说，人们实是一无所知吧？〃“教授，”船长回答，“不，我不能这样

不客气，不过，我要问您，您怎样解释这些生物可以在这样深的水层生活呢？””我用两个理由来解释，”我回答，“第一，因为那些上下垂直往来的水流，

由海水的不同咸度和不同密度决定，发生一种运动，足以维持海百合和海