友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
俄罗斯美女-第20部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
我也送走了克休莎，对于“您的美丽在那边会怎么样”的问题，我真诚地回答道：我不知道，因为我甚至无法去猜想一下，不过我从来都持反对意见，因为，一个美丽的女人，小伙子们，这可是民族的财富，而不仅仅是供来回运输的便宜货，但是，喜欢美女的人却非常多，包括维克多·哈里托内奇在内，他把她们交到了西方。他们说： 我们需要俄国美女！——而我笑了笑，对他们说：那还用说！怎么会不需要呢！——他们饶有兴致地看着我，我提议道：让我们交个朋友吧！而他们说：为什么不呢？而这一位是谁？——他们用手指着克休莎，她那张聪明的小脸正埋在我的头发里，我说道：有什么区别呢？唉，一位熟人…… ——他们说：这就是克谢尼娅·莫楚尔斯卡娅，那个名声不好的女人吗？—— 什么？？？——如果你们认为克休莎·莫楚尔斯卡娅是一个名声不好的女人，那你们给我找一个名声好的女人来看看！我又说道：如果你们想找出这种害羞的始作俑者的话，那么，你们知道维克多·哈里托内奇吗？——我急忙把维克多·哈里托内奇给抛了出来，但不是为了报复，而是因为，不能在我失去知觉的时候摆弄我，嘲笑我，而且过后连一句解释的话都没有！而是因为，他胆小了，害怕了，怕波里娜，你们知道波里娜吗？他怕波里娜揭穿他，说他是我的情人，不过，并不是每个和你睡过觉的人都能成为那样的情人，因此，小伙子们，我才感到双倍 的屈辱，因为不能这样待人，而他们恰恰就是这样待人的。
克休莎立即开展了那种暴风雨般的活动（我还能再见到你吗，我惟一的朋友？），但是友谊归友谊，然而伊万诺维奇兄弟毕竟说得很好听：这样不是更好一些吗，我离开这些风波，到故乡去休息休息，远离这有害的社会，远离济娜伊达·瓦西里耶夫娜的寡妇力量（他们对我说，她可不是一块好吃的糖），而我说道：有完没完！这话从何说起！我爱弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇，我可不想因为这场爱情受苦受难。他俩皱起了眉头……您是说，爱情？——您以为呢！我又说道：如果他们欺负我，我是不会骂人的，我会暗示，在一个可靠的地方还藏有一些照片，这一回是我和他的合影，因为，你们知道吗，他是一个充满想像的人，就像病理检查所显示的那样，是的，我们知道，两兄弟说道，不过，伊林娜·弗拉基米罗夫娜，您没有必要在我们面前炫耀那些从来没有过的东西，好吧，我说，对于有些人来说是没有过的，对于有些人来说则是可以找到的，我的声音冷冰冰的，我也不再劝他们喝白兰地了，而他们却很有同情心：别这样，伊林娜·弗拉基米罗夫娜，实际上，您该去休息一下，您家乡那座小城也不比其他的城市差呀，因为，虽说弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇是个大人物，但是这样的谣言还是会造成彻底的伤害，危及对他的怀念，会出现更快的忘却，您真的想促成这样的事情吗，就让我们大家来怀念他吧，来尊重他那些出色的杰作……我发现，我面前的这两个小伙子并不笨，于是，我给他俩又倒了一杯酒。
就在这个时候，维塔西克介绍我认识了几个新朋友，他们几乎全都是犹太人，这甚至让我有些吃惊，但是，他们当中有几位对我非常尊敬，因为我的大胆，我从来都没有害怕过，只有尤拉·费奥多罗夫老是想惹我生气，尽管有那份杂志，当时，克休莎已经非常迅速地和他们谈妥了，于是，那份印数很大的杂志很快就出版了，这是面向众多男性读者的一份消遣读物，杂志的主要篇幅和插页都被我占据了，全是我的照片，是一种非常忧伤、悲哀的构图，还附有一些数据，其中包括：
姓名 塔拉卡诺娃，伊林娜·弗拉基米罗夫娜。
胸围 36，不知为何用的单位是英寸，资料是虚假的，克休莎自己估计的。
腰围 24。
臀围 36。
身高 172（厘米）。
体重 55（公斤）（现在胖了一些）。
星座 处女座。
出生地 苏联。
理想的男人 从事创造性工作的富有男性。
爱好 学龄前儿童的教育（真不害臊！！！）。
就这样，你们请认识一下：伊林娜·塔拉卡诺娃，朋友们都温情地叫她伊罗奇卡，她很是伤心，很是悲哀，其原因可不简单：并不是每个年轻姑娘都有机会搂着一个因情欲而颤抖不止的伟人（他们那个专制国家范围内的伟人）的身体，伊罗奇卡充满爱意地把那个人称为莱昂纳狄克（这个名字来自文艺复兴时期一位意大利的画家、建筑家、雕塑家和工程师，举世闻名的杰作《佐贡多》即《蒙娜丽莎》。的作者），但是，他是不是一个天才，是个怎样的天才，这却是一个爱情问题，但是，在他死后，伊罗奇卡却遇到了一些很是离谱的不快（直译：麻烦事），——这是她的一些最亲密的朋友透露出的一个实情，那些朋友还对我们说，她还被迫放弃了她那份收入颇丰的工作（我一个月只挣一百块！！！），但是，我们不以我们的介绍来烦扰你们了，你们此刻就将有可能相信，美能战胜死亡！陀思妥耶夫斯基曾有一句名言：“美将拯救世界。”（说得漂亮！）
关于那一百块钱还有后话。那份小杂志刚一面世，就有两个人来看我，一位是美国人，一位是荷兰人。那位美国人大约四十岁，长得很帅。他头发斑白，脸上的胡子修剪得很有文化，眼睛是含情脉脉的。无论我说什么，他都不住地点头，但他有时也无能为力地伸伸胳膊，用拳头捶捶膝盖，难过起来。他是穿一条毛呢格子裤来的，那裤子是青绿色的。那个荷兰人则恰恰相反，他的外貌像个土匪，他还把胡子染成了黑色。他一头蓬乱的鬈发，闪亮的镜片扫向四面八方，他的俄语非常流利，因为他就出生在伊尔库茨克附近，他已经至少三次长时间地躲进卫生间（不凑巧，我卫生间里的灯泡烧坏了），去干他那件莫名其妙的事情。我很喜欢那个美国人，可是他的俄语听力却很差，是那个土匪在帮他。他俩掏出又长又窄的笔记本，目不转睛地盯着我。而我身穿和服。他俩对我的勇敢表示了赞叹。我开心地哈哈大笑：你们最好还是对我的柔情表示赞叹吧＃蝴俩慌乱地笑了一下：可见，他俩没能搞明白。他们花了五分钟的时间，试图搞明白我的话究竟是什么意思：荷兰人首先搞明白了，喜笑颜开，接着，他又尽其所能地对他的同事做了解释，他的同事终于富有同情心地拍了一下膝盖，咬紧牙 关，表明他也搞明白了。我说道，杂志上关于我的收入的话是不对的，于是，我真心实意地、像叛徒一样地告诉了他们一个数目，而他们说：就是说，这不是一小时的收入，而是一周的收入？——什么一周的收入！——我生气了，说道：您不是出生在伊尔库茨克附近吗！——往事一去不返了。——这个奇怪的西伯利亚荷兰人摆了摆手。——而您在这里住了多久了？——我问那个美国人。—— 哦，是的！——他点了一下头。——两年半了。——嚯！——我心想，但是，对于他们提出的问题，我回答得还是很礼貌的，而在谈到道德自由的问题时，我却指出，我完全不赞成所有这些西方的玩意儿，尤其是他们那场臭名昭著的革命，因为，我说道，那种革命只会败坏一切，因为，价值就是价值，而日常用品，你们明白吗？是反对爱情的，而爱情，你们明白吗？是很罕见的，是很贵重的，当然，这不是从物质层面来说的，而是就感情意义而言的，你们明白吗？（他们明白，）好的，这很好，你们想喝咖啡吗？（他们不想喝，）好的，随你们便，而他们问道：这么说，你是一个亲俄派，或者，也许是个自由派？——我直截了当地回答：我什么都不是，但是我赞成爱情，因为，——我在我的访谈中强调指出，——爱情可是一种神圣的事业（你们成家了吗？——哦，是的！），好的，我清楚了，但是，爱情的贬值，爱情的通货膨胀，你们明白吗？却会给整个人类带来难以挽回的危害，也许，直到出现战争的威胁（惊讶），瞧，因为那样一来，就没有力量去做任何事情了（美国人很高兴：升华作用！——他又用拳头擂了一下膝盖），是啊！你们的这场革命，还有你们那里各种各样的淫秽行为，都应该完全取缔，你们就这样记下来吧（我看着他们的笔记本），那些会传染到每个黑人身上的淫秽行为，你们自己会订阅这份杂志吗？——我妻子不太满意这份杂志！——那个美男子说道（天哪，我怎么会喜欢上他呢：这个莱德福德和纽曼的混合体！），而那个荷兰人却说，如果他要买，就会买更有劲一些的，就像买烟一样！好的，瞧，总而言之：应该让爱情返回过去，如果不是19世纪，也应该是更早一些的时代，因为，只有在那个时候，才洋溢过真正的激情，美丽的女性才受到宠爱，也就是说，美女是宝贵的，谁也不敢去欺负她们。有一次，在莫斯科的一场舞会上，皇帝完全被少女安娜·洛普希娜那双火热的黑眼睛给迷住了。她很快就被选为宫中女官，应邀住进了巴甫罗夫斯克彼得堡郊外的沙皇行宫……为她建造了一幢特殊住房，有些像别墅。皇帝每天晚上都去那儿，怀着纯粹柏拉图式的欣赏情感。但是，皇家的理发师和洛普希娜的父亲却对人的本性有更多的了解，他们充满信心地看着未来。一天晚上，趁皇帝显得比平常更精神的时候，洛普希娜突然大声痛哭起来，求皇上放她走，她也向皇上坦白了她对加加林公爵的爱情。皇帝大为震惊，但是，他的骑士性格和天生的高尚立即就显现了出来。他立即给苏沃罗夫下了一道命令，要他让加加林公爵立即返回俄国，加加林公爵长得很漂亮，虽说个子不高。皇帝给他授了勋，并亲自将他领到他的爱人身边，皇帝整整一天都非常满意，充满一种自豪感，因为他意识到自己做出了一种英勇的自我牺牲。皇帝的慷慨是绵延不绝的：他吩咐在涅瓦河边买下三幢房子，将它们连接起来，形成一座宫殿，他把这座宫殿送给了加加林公爵。洛普希娜的父亲也成了一位最有名的公爵，被任命为参政院的总检察长，——这是一个非常重要的职位，有些近似英国掌管国库的首席大臣一职。那位理发师也成了伯爵，成了马耳他骑士团的掌马官。他也买了一幢房子，紧挨着黑眼睛的加加林公爵夫人的宫殿，他还在家中养了一个情人，法国女演员舍瓦里埃。身穿大红制服的近卫骑兵团军官们不止一次地看到，皇上曾亲自驾车送理发师来这里，然后在离开自己的情人时再顺路把他捎上。当陛下和其至尊的一家人离开旧皇宫迁往米哈伊罗夫斯基宫的时候，安娜·彼得罗夫娜·加加林公爵夫人也离开了丈夫的家，住进了新宫殿，紧挨着皇帝的办公室，有一道秘密楼梯连通皇帝的办公室和她的房间，同时也连通了上面提到的那位理发师的住处，这位理发师是个土耳其人，是在库塔伊西格鲁吉亚的一个城市。附近被俘虏的。在一首被不公正地忘却了的诗歌里，我们可以找到关于这些悲伤往事的暗示，诗的作者是丘特切夫，谁？是丘特切夫，一个俄国诗人！丘特切夫！不，不对，第一个字母是T，是T，就像“托里亚”这个名字的第一个字母一样，好了，这并不重要，他叫费奥多尔·伊万诺维奇·丘特切夫。——费奥多尔·伊万诺维奇？——那个美男子点了点头。——真是遗憾啊，在苏联取消了父称！——怎么取消了？什么时候取消的？——这个消息让我大为吃惊，感到恐惧。——我一个星期没听广播了。我的电池没电了！——那位荷兰人用我听不懂的荷兰语对美男子说了点什么。——这不，父称很少有人用，——美国人并没有投降。——我相信它是被取消了！——长话短说，——我最后说道，男人们都迷糊起来，由于喧闹，由于看到（我稍稍提了提和服）裸露的脚踝（我露出了自己的脚踝：他们不感兴趣），好像，他们最多才三十岁！而现在呢？（不感兴趣。）现在，我说道，哪怕就是一丝不挂，比如说，就像你们那儿的沙滩上流行的那种时尚，在沙滩上，男男女女们交叉躺在一起，照我那个亲爱的法国女友的说法，我们还能看到什么呢？——熟视无睹＃浩乎，四周尽是一块块不能食用的肥肉！请问，这样很美吗？不，我说道，我反对平等，反对（他又动弹了一下！）无偿的道德衰败，我赞成压抑和禁忌，在性别平等的条件下不会出现任何爱情高峰，先生们，你们把这话记下来吧，不会错的＃蝴们在笔记本上留下一些小勾勾，然后又挑拨地问道：您想不想移居到我们那里去？而伊万诺维奇兄弟却很热情地向我展示了几份报纸，那些报纸上有一些剪裁过的照片，在意大利文的报纸上甚至加了几道黑条，他们似乎是不好意思，想把这几道黑条当成我的衣服，伊万诺维奇兄弟说：您看，伊林娜·弗拉基米罗夫娜，您的美被利用了！用的不是地方！——喂，我说道，拿来我看看！而他们把几张剪报递给我，并作了翻译：
俄国美女发出了挑战！
我很怀疑：你们翻译得准确吗？——准确，——他们这甚至是在侮辱人。我火了：这全都是胡说八道！什么挑战？我什么挑战也没发出，说到他们侮辱了我最美好的爱情，这倒是实话，并没有什么条文禁止我去爱一个人，即便这个人比我年纪大，而他们却写道：快来看呀，她什么都敢做！——这些阴险的狗崽子们，这些法国佬，总是要在文字里搞点鬼，而这是瑞典人的作品：爱情和专制的幽会，而这是法西斯分子的说法：震撼世界的十张照片美国作家约翰·里德（1887—1920）曾写有一部记录俄国十月革命的著名作品，题为《震撼世界的十天》——我感到欢欣鼓舞，难道真的震撼了吗？而他们却冷笑着说：它们什么人也没能震撼，这是愚蠢的德国谣言，为了搞出些事情来，只不过，伊林娜·弗拉基米罗夫娜，您要好自为之，我们的妇女，他们说，难道能被摆在那所谓的面包铺子里，让他们来冲您泼脏水吗，唉，要是手拿鲜花，站在田野里，比如说是在古老的希腊，那不就好了吗，无论如何，我们对于美没有任何意见，我们自己也可以把美落实在纸张上……出口挂历的纸张上，尼古拉·伊万诺维奇点了点头，或者，甚至……我们能找到地方！我们，您知道吗，也很大胆……瞧……您认为我们不明白？……我们自己也在和趣味的惯性作斗争……如果一切都取决于我们……您甚至无法想像！……他们什么都怕！……而手拿鲜花，你觉得怎么样？啊？找个地方，在一个小山上，或是一条小溪旁，在芦苇丛中……我想：就应该这样！……这就是我想到的……我自己甚至会在卫生间里吊死（他们大笑）……但关于那一百块钱，伊林娜·弗拉基米罗夫娜，您可把事情弄砸了！为什么？我不明白。您把家丑给外扬了。鸡毛蒜皮的小事情……你老婆不反对吗，如果你在卫生间里上吊？……你老婆会反对，而我老婆是个现代派……但是，毕竟有一些神圣的东西……拿一个人的哀思开涮……是的，这已经超出了限度！……这是谁给您出的主意，伊林娜·弗拉基米罗夫娜？……在您的两腿之间，请原谅，什么都看得清清楚楚的……这个，伊林娜·弗拉基米罗夫娜，请原谅我们的坦率，很不道德……您毕�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！