友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
俄罗斯美女-第21部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
剩懿坏赖隆暇故俏慌浴坏赖拢俊一鹆似鹄础！捎谖业陌榫桶崃宋业墓ぷ鳎獾赖侣穑浚≡谀忝强蠢矗夂艿赖拢锹穑浚 且』巫拍源赫饪刹皇俏颐恰颐牵疲ㄋ侵噶酥改谴卸烀释及傅闹ふ拢颐窃谛次恼隆牵灿Ω美斫饧媚纫链铩ね呶骼镆蚰取颐侨衔潮悖∪绻庑┤嘶共拍ㄋ前鸭舯ú亟陌桶阉歉系迷对兜模亮帜取じダ茁薹蚰龋玫模ㄎ掖鹩α耍挥兴俏颐且材芨忝靼祝ㄍ钡辣穑墒牵腋崭瞻阉撬统鋈ィ庑┤司痛蚶戳说缁埃核墙驳氖悄侵侄隙闲亩碛铮业比徊荒懿槐硐殖龊每停何疑泶┖头⑿烁卟闪业赜铀牵晌颐堑恼飧鲂≡鹤尤词羌蚵模部梢运凳俏薏准兜摹叮沂懿涣肆耍：谵王曜幽兀飧龉丰套樱 �
第二十七章
突然出现了六位最最漂亮的美国女人，这是她们的名字：帕蒂，W。，金，S。（不知是亚利桑那小姐还是阿拉斯加小姐），兰茜，R。（长着一副任性嘴巴的十四岁少女），娜塔莎，V。（有俄国血统，她后来淹死在弗罗里达海岸边），卡琳，Ch。（她的头发非常美），还有皮肤为巧克力色的贝弗莉，A。（我看到过她们的一张合影，当时，她们一同来到纽约的一个泳池，站在那一汪碧绿的池水旁，摆出一副詹姆斯·邦德的女战友那种果敢、从容的姿势，娜塔莎的手里甚至还拿着一架望远镜，胳膊架在白色的扶手上，在卡琳的背心上可以看到两个银色的大写字母“I。T。”，而巧克力肤色的贝弗莉则可怕地龇着那排混血儿的牙齿，想鼓励我一下），她们发来了一份由二百二十二个字组成的激烈而又客气的抗议书，要求人们不要欺负我，相反，她们由于我的斯拉夫式的勇敢和魅力而感到高兴，她们警告说，如果维克多·哈里托内奇以及那些和他一样的男权主义者们继续一意孤行，她们就要去找她们所有那些老朋友和保护人（其中包括：三位石油大王，三十五名参议员，七位诺贝尔奖获得者，阿瑟·米勒阿瑟·米勒（1915— ），美国剧作家。东海岸的码头工人，加拿大的航空调度，美国宇航局的智囊团，还有地中海第六舰队的指挥官），强烈地要求他们不要和我的敌人交朋友，与此同时，我还顺便了解到，她们的美貌使她们获得了平均每小时（每小时！）三百美元的收入，因此，她们都非常富有，帕蒂已经是个百万富姐了。丽杜拉给我打来电话，她控制不住自己，冒失地冲着话筒大喊大叫，说广播里的最新新闻正在谈这件事情，而我扎着头巾，手里拿着吸尘器，满脸灰色，我冲向那台提手已经断了的“斯皮多拉”牌晶体管收音机，是真的：正在播出，我甚至浑身都湿透了，好啊，我想，成了一个十足的名人了！
然而，第二天早晨，伊万诺维奇兄弟却来看我了，他俩一身盛装，穿着驼色的南斯拉夫西服，有些苦味的香水散发出一种无可指责的味道，皮鞋锃亮，很是气派，他们说道，他们没有白白地浪费时间，他们发觉，是出现了一些错误，当然，把只能给亲朋好友看的东西展示出来，这的确不太好，但是，我遇到的这些事情也不公正，不合规矩，其原因就在维克多·哈里托内奇那里，他由于过分的热心被记录在案，让他自己去呼哧吧，因为他受命要给那几位美人儿写回信，他得在信中襟怀坦白地说明一切，说这虽然并不是他们应该做的事情，但既然她们有兴趣，他就来解释一下，说我是自愿放弃工作的，因为我在死人那天晚上受了伤，而他们则将采取一些措施，写一篇文章，如果我肯帮帮忙的话，虽说我是别无选择的。而我坐在那里，像个寡妇，揪着台布的穗子，我咬着自己的手指甲，重复道：他会保护我的，如果他还活着＃蝴会保护我的……他那么爱我！——我们就这样记下来，于是，他们从口袋里掏出圆珠笔，写了起来，就像伊里夫和彼得罗夫伊里夫（1897—1937）和彼得罗夫（1903—1942），俄罗斯讽刺作家，著作有《十二把椅子》等作品。那样，虽说我还什么都没对他们讲，而他们突然说道：伊林娜·弗拉基米罗夫娜，您想不想自己给这几位热心的女傻瓜写封回信，您就说，谢谢你们的关心，你们的厚爱，不过，您就说，你们是白激动了，在游泳池里好好地游你们的泳吧，因为我的一切情况都很好，你们的信息不太准确，对此，我向维克多·哈里托内奇说道：维杰克“维克多”的爱称。，我这里怎么个都很好了？你弄错了。而他缩起脑袋，说道：好吧，见你的鬼，瞧你为我干的好事，我这一辈子还从来没往美国写过信，我也压根儿就不喜欢写信，你也保护不了你的爷爷，那个老头子，叫他不得心肌梗塞，而我对他说道：爷爷同样叫你良心不安，维杰克，他在发言的时候过于激动了，当时，你们还在拿一个什么死将军来吓唬我，而他却说：好吧，我们不谈这个了，你不知道底细，就别再呼了，而我说道，你别撒野，既然你倒了霉，被卷了进来，就坐下来吧，别喋喋不休了，于是，他拿起一张白纸，试了试那杆笔，叹着气，用一种圆滚滚的笔迹写道：
尊敬的美国婊子和前婊子们！
如你们所知……据我们所知……我们读到了你们的来信……你们的来信……我应当说……来信让我们很不愉快……很不愉快……在那个时候，我们的集体……我应当说……为什么？为什么要这些东西？……为什么你们要管别人的事情？……你们是一盘大棋中的小卒子……我也不是一个年轻人了……
他绝望地沉思起来。他厌恶地扔下那枝自来水金笔，他坦白说，不是他自己想到要来折磨我的，而是别人叫他干的，而我用近乎和解的语气说道：维杰克，我们别再吵架了，好好地写你的信吧，我要走了，而他对我说道：等着瞧吧＃蝴紧皱起眉头，说道，我思念过你，我找不到替代的人，只好和老婆待在一起……呸，你撒谎！我知道你和谁一起在酒馆里消磨时间，是马格丽特告诉你的吗？而我说道：这关你什么事！别信她的，我的老婆，你自己也知道，已经人老珠黄了，你别急，伊拉，他躺在沙发上说道，啊哈，我说道，你躺在沙发上，我差点儿就在这张沙发上一命呜呼了，当时你和波里娜却在庆贺你们的耻辱，去你的吧，你却溜走了！而他却充耳不闻：你大约是一筹莫展了？要不，就是那几个坏蛋给你寄来了一百万？她们什么钱也没给我寄，甚至连一件皮衣都没给买，但是，你们的脏钱我也是不会拿的，你想也别想，如果你有多余的钱，就用它们擦屁股吧。
听了我的话，这张山羊脸，他居然哭了起来，你没事的＃蝴感到伤心，我也觉得痛苦，他还在坚持，而我却笑着说道：你会让我回办事处吗？现在就行，他回答说，不过，他说，别着急，再等等，等风声过去，别人才不会觉得这个决定是在压力之下做出的，而我说道：好的，不过不需要了，我就这样也能挣到那一百块，你就别操心了，而他也就不操心了：你由于我成了一个名人，而我由于你却在写这封愚蠢的信，他恶狠狠地套上了他那枝派克笔的笔帽，让我浑身冒傻气，我说，你是自作自受，他说道，你要明白，这不是我要干的，是别人建议干的，这全都是神通广大的济娜伊达·瓦西里耶夫娜耍的诡计，由于那次追悼会，她对你破口大骂，她不愿和你分享眼泪，而我，却在替别人背黑锅！你还记得吗，从前……但是，我是意志坚定的，我说道：亲爱的，忘掉这些吧，别再骚动了，好好写你的信吧，而他说道：你哪怕把那份杂志给我看看也好啊，我甚至连见都没见过。还想要什么！傻瓜，他说道，我谁也不会告诉的，我看一眼，马上就还给你。不相信？你没事的！然后，我就回家了，爷爷还躺在医院里：休息去吧，你这个老家伙，你这个叛徒！我不心疼。与此同时，发表了一篇题为《爱情》的文章，是在星期三，我满怀惊讶地读了这篇文章，我的那两位满腔热忱的伊万诺维奇兄弟果真写了一篇题为《爱情》的文章，但是，读了这篇文章，却不可能弄清楚任何事情，不过，他们毕竟还是做出了一些间接的暗示，说爱情是一种神圣的事业，一种个性化的事业，在两个有亲密关系的人之间发生的一切事情，都是美的，只会对双方都有利，而那些一心想朝钥匙孔里瞅上一眼、一心想扰乱他人安宁和隐私的人是不对的，因为我们都是有意识的人，要对自己的行为负责，而年龄，根据经典的定义来判断，是不具有任何意义的，就像人们想像的那样，但是，他们写道，人们常常喜欢去管别人的闲事，去听别人的闲话，不过，我们的爱情却有着悠久的起源和深厚的传统，雅罗斯拉夫娜在普季夫利城的哭诉指俄国史诗《伊戈尔远征记》中伊戈尔之妻雅罗斯拉夫娜在丈夫死后的那段哭诉。，或是安德列·鲁勃廖夫的《三位一体》安德列·鲁勃廖夫（约1360/1370—约1430），俄国画家，所绘的圣像画《三位一体》（约1424—1427）被视为俄国古代绘画中最杰出的作品之一。，就是很好的例子，我们自己能搞得清楚，但是，这里有几个偷看的人却死死地扒着门框，尽管她们有着光彩照人的美丽，或者，说得更恰当一些，有着凶猛的美丽，以及那颇为费解的二百二十二个字，那些文字的灵感，源自第三国的一位女公民，源自充满变化、没有固定职业的人士，那些文字采用了一些显而易见的错误信息，然后，伊万诺维奇兄弟再次跑了过来：怎么样啊？在我看来，一切正常！您知道一个名叫卡洛斯的人吗？怎么了？他真的被杀了吗？哦，我说道，这是很早以前的事情！在那里，大家都不讲俄语，我喝了一点酒，就不知道身在何处了，于是就跳起舞来，你们知道吗，我的舞跳得非常棒！——喂，你们要是愿意，我就跳给你们看看……不，实话实说！我什么卡洛斯也不认识，你们明白吗，我又能回忆出什么东西来呢！那么，好吧。我们希望您更简朴一些，伊林娜·弗拉基米罗夫娜，您要好自为之，别再胡思乱想了，要照顾好老人，谢谢，小伙子们，你们就别担心了，我会注意的，再见，于是，他俩走了，而就在这时，梅尔兹里亚科夫又打来电话：来了一帮人，明天晚上想和你认识认识，而我很想与人聚一聚，我老是一个人，独自面对这棘手的命运，虽说我也感觉到，事情会过去的，尽管发生了这一大堆的事情，或者说，正是由于这些事情，我的脑袋才乱成了一锅粥，于是我回答说，我一定去，就在这时，门铃突然响了起来，在早晨七点半。
第二十八章
看来，来者是外省的一个女亲戚。只有那样的女亲戚才会不打招呼地一大清早就闯进我的生活，还带着一只用破布绳子捆着的箱子。怎么回事？我睁开眼睛。我还没睡醒，没想到会有人来，可是门铃却响了。
是谁啊？我向门镜里看了一眼。能维持六个月的那头化学烫发，正像火车头一样呼哧呼哧地冒热气。我给她打开门，你怎么来了？她一句话也没说，就扑过来抱住我的脖子，就冲着整个楼道哭开了！女儿呀，她哭着说道，你还活着呐？你还好好的，平安无事？我还以为再也见不到你了呢。戈罗夫里亚，也就是伊万·尼古拉耶维奇，把什么都告诉我了，他每天晚上都要坐在鸽棚里听新闻，他跑了过来，满脸慌张：安东尼娜，不好啦＃蝴就把事情说了一遍，我坐在那里，推了推你父亲，你听见了吗，快起来！可是没有用，我只好摆摆手，就跑到莫斯科来了。
她的箱子是黑色的，沉得提不起来，她莫非要彻底移居莫斯科了？爷爷在哪儿？在医院。哎呀！哎呀！——等等，我说道，你哎呀过了，最好还是来回答一下，你的箱子为什么这么沉，装满了砖头？得了，你既然来了，就进屋吧，别在楼道里哭叫了，她把箱子搬了进来，得了，我说，心会碎的，怎么，你们喝了告别酒？而她说道：你父亲什么也不明白，而戈罗夫里亚却跑到我们家来，大声喊道：安东尼娜，不好啦＃蝴说，他刚刚听到，广播里谈到了你女儿，谈到了伊林娜·弗拉基米罗夫娜，他说，她被登在《美国》杂志的封面上，一丝不挂，后来他就不清楚了：广播的收听效果现在很差，——她要么是被关进了彼得保罗要塞彼得堡的一座古要塞，后被用做监狱。要么是被流放到了更远的地方，不过有四十位百万富翁联合起来，为她付了钱，最主要的是，广播里说，有一个姓俄国姓的人，叫弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇，当着大家的面开枪自杀了，然后，他们就在国境上拿她换了五百公斤玉米和一台能预报天气的计算机，就是这样，接着，她把她那只沉重的箱子塞进了卧室。我仔细地看了看她，我发现她脸上有一处缺陷，右眼下面好像有一块青斑。妈妈，我问道，是谁这样啃了你啊？啊！……——她答道，同时在梳妆镜前的矮软凳上坐了下来，弄得软凳上的线缝劈啪直响，——啊！没什么＃糊说道，我和餐车上的服务员干了一架，是在昨天，我刚刚上车，我把她半个脑袋的头发都给揪了下来，是因为找钱，她不给我找钱，你明白吗，我给了她五个卢布，拿了一包“北方之光”华夫饼干，可是她却说：您怎么跟我说话呢，您给我的是三卢布，那个厨师也跑来看热闹，他看了我们俩好一阵，也就是说，后来他看厌了，就说了一句：我还是去吃我的红烧牛肉吧，你们继续打。当时，我们也打得不好意思了，所以我们就停了下来，但是又骂了很长时间，为的是能稍稍静下心来，快到莫斯科的时候，我和她在餐车里弄到一瓶波尔多酒，于是就不再吵架了，而一块开心起来，因为我们停止了干架，总的说来，她是个不坏的女人，她叫瓦连金娜·伊格纳季耶夫娜，瞧，我就叫她瓦里娅，你明白吗？她有个儿子，今年考上了大学，是机械学院，一个漂亮的小伙子，长得很像她，当然，我还没有见过，那位厨师吃完了红烧牛肉，又跑了回来，他走过来说道：怎么，姑娘们，不再咬架啦？我俩一起冲他说道：滚你的，老秃鬼！我们哈哈大笑起来，笑得那样厉害，到了莫斯科差点儿忘了下车，我们在车站告了别：瓦连金娜·伊格纳季耶夫娜回自己的家去了，在西姆费罗波尔林yīn道，他们在那儿有一套两居室，不错，是一楼，两个房间还是连在一起的，穿过一个房间才能走到另一个房间，但是有电话，她说，她要花点钱，换一套房子，瞧，这还用说，她是在偷窃！后来，她在八楼有了一个熟人，那个熟人在区委会工作，她答应帮忙，她叫别斯梅尔特娜娅，你也许听说过她？而那个厨师，那个秃鬼，回他在图希诺的家了，——去熬他的大白菜去了“图希诺”是莫斯科近郊的一个居民区；在俄语中名词“图希诺”（Тушино）和动词“焖”、“熬”（тушить）在发音上有相似之处。，我们哈哈大笑了一通，瓦连金娜·伊格纳季耶夫娜请我去她家做客，您要是不来，她说，我会生气的，应该去，可是那位厨子，却去了图希诺＃旱到这里，我这位心爱的妈妈差点儿笑死了，我半途打断她，问道，你是不是打算彻底搬过来住了？而她回答，只是来做做客，可她的眼睛却转向了一边，我发现，她的一�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！