友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
俄罗斯美女-第24部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
走进厨房去吃早饭。斯捷潘很平静，但是他坚决不吃乳渣。我不吃那东西。您这里有没有一小点热汤？我给他热了一点汤。他坐下吃了起来：嘴里吧嗒吧嗒响，还用手指头去捞肉。热汤喝得他甚至连脑门都出汗了。他喘了一口气，用餐巾纸擦了擦汗：嘿！现在可好多了……我再次问他，怎么样，你想起来了吗，斯捷潘？他回答我说：我想了，可还是没想起来，但不管怎样，我都要请您原谅，我打扰您了……这么说，您不认识玛尔法·格奥尔吉耶夫娜？太遗憾了。一位好女人哪。您不相信，那我可以介绍你们认识认识。
我没有表示出特别的热情，他因此感到有些生气，于是就走了。我从窗户里看到，斯捷潘在满心疑虑地围着他那辆停在院子中央的车子打转，拍打着后脑勺，他发动了车子，声音大得足以惊动周围所有的住户，然后，他把车子开走了。
午饭后，我接待了那些新朋友。拄着拐杖的鲍里斯·达维多维奇领头。在他身后，是拿着鲜花和蛋糕的女士们。出于尊重，她们甚至连烟都没抽。我躺在床上迎接他们。他们围在我的脚边，表达着他们的同情。我用虚弱的声音给他们讲到那个健忘的斯捷潘，但是讲着讲着，他们那一张张可爱的脸上便越来越多地显出了怀疑。——我们知道这些没有记性的斯捷潘们！——鲍里斯·达维多维奇终于忍不住了，他坐在梳妆镜前的矮凳上。——噢，我们知道得很清楚！——大家都叹了一口气：噢，我们知道！——女士们眯缝起眼睛，像是在瞄准。——是啊，他们盯您盯得很紧啊！——艾哈迈德·纳扎罗维奇说道，他那张蜡灰色的脸上表现出了痛苦。为了证明那场事故，我向他们展示了那块青斑，但是，在给他们展示的时候，我多了一个心眼，而在给斯捷潘看的时候我却没在意，那也是由于愤怒，想让他马上想起来！而此刻，我在展示的时候就多了一个心眼，我天真无邪地掀开被子，撩起内衣，但我撩起的高度，不仅能露出青斑，还能露出周边地区，奥奴福里神父在察看这片周边地区时，就发现了赤身裸体的奥尔迦，我就是这样展示的，但与此同时，却又带着一种最天真无邪的神情，像是面对一个医生。就这样，我把他们——几位连烟也没抽的太太，几位男子汉：鲍里斯·达维多维奇，艾哈迈德·纳扎罗维奇，还有那个一成不变的叶戈尔，——我把他们全都带进了一个微妙境地：不能盯着看，转过头去似乎也不太合适，既然我展示的是谈话的对象，而内衣却在轻风飞扬！——百慕大三角的一片神奇风景，——但是立刻，我又带着最天真无邪的神情掩上了衣服，我很快就完事了，依靠自己的淘气举动，我悄悄地达到了高潮，甚至连一点痕迹也没露，有时候，我就喜欢用这样的方式来自娱一下，难怪克休莎要用她那个温情的小指头戳着我，怀疑我有表现较晚的少女裸露癖，又怎能不染上这种癖好呢，既然每个人都要看我，不管是穿游泳衣还是穿皮袄，都要盯着看，就像是看一个女演员，不过时间将流逝，我们的好时光也不比冰球运动员的更长久，我拒绝老女人们的无耻，她们目光凶狠，想挽回失去的时光，她们最好还是去上吊。只有你，亲爱的克休莎，还能在我心中唤起那种甜蜜的痛感！
但是，我那些新朋友渐渐摆脱了那些突如其来的（我记得在学校的时候，老师在讲到这个词的时候总要说：要写两个“H”）难堪，他们说：胡说八道＃蝴绝对不是什么斯捷潘＃蝴看上去什么模样？——就是斯捷潘的模样啊，我有些心虚地反驳说，他浑身酒味，还亲热地提到了一个叫玛尔法·格奥尔吉耶夫娜的人。您没把车牌号记下来吗，伊林娜·弗拉基米罗夫娜？——连想都没想到！——不懂事的姑娘……不过他们也常换车牌，就像换副手套一样！——艾哈迈德·纳扎罗维奇感叹道，大家都同意他的话：就像换副手套一样，而我也沉思起来：他们会突然换一副手套吗？
不过，难道他的鼾声是装出来的？他在睡梦里还尿湿了裤子，早晨起来的时候，眼睛能看到湿印，鼻子也能闻到那股味道，不过，出于交际界的礼貌，为了照顾到我的客人们那脆弱的情感，我先前并没有提到这件事，我的客人们满怀非常军人化的情绪，说道，要不要马上揭露这些人？比如说，揭露这些斯捷潘们，把他们的阴谋诡计记下来，送给该看的人。我并不十分明白，该看的人是谁，因为，在我生活过的那个世界里，该看的人全都是些外人。
而在这里，该看的人则是些与该看的人完全相反的人，如果接受他们的生活准则，也就是伴随着许多非常意外之转折的冒险，因此，我当然只会张大嘴看着他们的发现，他们甚至连反驳的机会都不会给我，就像是面对一个脑筋不开窍的处女，由于自己的美丽，她受到了惩罚，但是还好，不是一辆大卡车，这时，我又想起了斯捷潘早晨盯着我看的那对疯狂的眼球，于是，我又疑惑起来，他们也许是对的？
啊，我想，就是这样！是真的，我的斯捷潘说他不记得那块青斑，他是演得有些过头了，他装疯卖傻，还编造了那些关于玛尔法·格奥尔吉耶夫娜的胡言乱语，但是另一方面，我又想起了他喝汤的模样，他怎样用手指头捞肉吃，——于是，又是一阵新的怀疑：他真是一个细腻的演员啊！
克休莎＃蝴们完全是在嘲笑我！——您读过那个吗？您读过这个吗？——哪儿去找那些东西呢，再说，也没有时间把什么都读个遍啊＃蝴们用渊博的知识来纠缠我，折磨我，我听他们的，他们又耻笑我！——我听着听着，就愤怒起来！
我猛烈地愤怒起来，如果不这样的话，那就既不会有战场，也不会有我疲惫不堪的逃亡，什么都不会有！但是，我猛烈地愤怒起来，我说道：他们不会让这事白白过去的！叶戈尔，弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇的叛徒，当真激动起来：让我来亲你一下吧！而那条聪明的蛇，鲍里斯·达维多维奇，制止了我：不要着急！我们最好来想一想，该如何拯救您！——哎呀，鲍里斯·达维多维奇！——一位矮个女士央求道，她穿着一条肥大的克林普纶裤子，由于伤心已无法不抽烟了。——需要拯救的是您自己！要知道，您可是在钢丝上找平衡啊！——瞧，我可不是那样一个胆大的家伙！——鲍里斯·达维多维奇温柔地挥了挥手，笑了一下：我可没像伊林娜·弗拉基米罗夫娜那样，把屁股亮给他们看！——好吧，但是我也没有那样做。首先，我不是亮给他们看的，其次，亮的也不单是屁股，而是所有的东西一块亮出去的，我自己也深受感动，因为，最后，这很美，当然，也就没有任何的屈辱，倒更像是发自纯洁的心灵，就像是一个邀请，而且，总的说来，我喜欢像狗一样行事，其实大家也都一样，我喜欢依据我和克休莎的法则行事，这个方法叫“莫楚尔斯卡娅塔拉卡诺娃法”，它揭示了人与人之间不同的亲近程度，小肛门的爱神在欢欣鼓舞，你们快去吻它甜蜜的边缘吧！——而其余的一切都只是过渡，都只是被推翻的偶像，一次，我背对着达托在打一个电话，达托在后面盯着我，后来忍不住了：他总是像老鹰一样直扑过来，而丽杜拉的电话却打算一连打上好几个小时：唉，丽杜拉呀！你说什么三次！是三十三次！——嘿，别撒谎！——丽杜拉迷迷糊糊地说道。——这不可能！——我就有过！你还记得和维塔西克那一次吗？我的爱情闪电战！而她却说：只求你别撒谎了！——达托却在这时扑了上来。
我简直没料到，便直对着话筒大喊了一声，而丽杜拉也没挂电话，一直在听着，你们俩继续聊吧！达托请求道，于是，我俩就继续聊着，她说道：我也动起来了，而我已经完全飘了起来，我请求宽恕，可我又不指望宽恕，——我们就这样生活着，和梅尔兹里亚科夫在一起，或是和达托在一起，或是大家全都在一起，生活在流逝，然后就是死亡的开始。因为，死亡的开始，并不是因为我淡忘了爱情，或者是因为我过腻了，亲爱的克休莎，这样的日子是过不腻的，死亡的开始，是因为已经无人可以去爱了。我刚刚理解了我的新朋友们的正确意见，理解了他们公正的第二方案（或者像你所说的那样：第二个账户），和他们分手之后，我思考起来，不是因为我想报复那个反复无常的斯捷潘，他富有戏剧性地尿湿了他那条公家发的裤子，而是因为我的大脑中产生了这样一个念头，似乎，我朝四周看了一眼，于是就清楚了，远非一切都相当地好，恰恰相反，存在着很多的不公和欺骗，它们就飘浮在温柔的大地之上，飘浮在广袤的原野之上，飘浮在峡谷之中，就像一片鼻涕一样的黄雾，谎言积聚在干涸的河流中，积聚在路旁高大的灌木丛中，我感到非常吃惊，我也很伤心，一切都清楚了，但是要知道，我的新朋友们是白难过了，他们在徒劳地寻找可能存在的解放，因为在这里，无论什么样的思想都帮不上忙，哪怕是自杀，于是他们就自杀，无论你引出什么犹太思想，全都是白搭，也就是说，这一点是让人奇怪的：为什么他们对我们之解放的关注，还要超过对他们自身的关注呢？——我就这样思考着，带着大腿上的那块大青斑躺在那里，看着四周，思考着，该如何吹散这片鼻涕一样的黄雾，但环顾一下四周，我很少有所发现，而朋友们向后退去，转眼就走了出去，嘴里还一边谈论着斯捷潘，那几辆高级轿车像打保龄球一样，把那几个人带走了。是的。于是，我给维罗尼卡打了一个电话，我说道：维罗尼卡，我亲爱的，我可爱的，我的乖孩子，我要见你一面，我有话要说。她说道：你来吧。我当时已经开始康复了。我打了一辆出租，就去了。我把一切都告诉了维罗尼卡。我说道：我发现自己有一个隐秘的能力。我可以把一切魔鬼都吸进自己的体内。你关于这一点有什么看法呢？她沉默了一阵，然后说道：请问，你有过反复出现的梦吗？……——哦，我说道，是啊，老是有这样的梦！季莫菲依在周围转悠，不停地闻我。我来的时候，他总是在我身上闻个不停，就像是在闻铃兰草，维罗尼卡有些吃醋，不大高兴，但还是忍住没说。算了。我自己也是一个爱吃醋的人。只要没遇上一个合适的男人，我几乎每天夜里都要做同样一个梦。维罗尼卡皱了一下眉头：她不喜欢男人，但是我也不是老提这件事，我有时会忘了，因为这很不正常，但她不喜欢他们。她常说：你们去闻一闻，小傻瓜们，他们身上是什么味道＃蝴们的嘴里，他们的全身，都有难闻的味道：脏床单味、汗臭味和屎臭味。机灵的克休莎会反驳她，而我却没有做声：女人的汗味更强烈，这在交通工具上就能感觉得到。不，维罗尼卡固执己见，偏要违背真理，不是这样的！女人为什么要用香水？——克休莎问道，然后又自己做出了回答：因为女人不相信自己的味道！——你们别争了，否则我要吐了！——我恳求道。维罗尼卡只摆了摆手。她认为她的季莫菲依高于一切。是的。老是同一个梦。夜。街道。一个人也没有。我走在路上，穿一条宽大的黄裙子。突然，他开始追赶我，他戴着一顶帽子，那帽子像是粘在他的脑壳上，我恐惧地冲进门洞，向楼上跑去，越跑越高，心脏在猛烈地跳动，我跑到了顶层的楼梯口上，他也爬了上来，嘴里嚼着什么，腮帮在不停地鼓动，他并不着急，嘴里嚼着一个无形的草茎，充满自信地向上走来，他知道我不会跳向那个深不可测的楼梯井，我也知道我是不会跳的，我绝望地按响一户人家的门铃，但是没人来开门，也听不到狗叫，里面一片死寂，但是里面有活人，他们正透过门镜在张望，我是这样认定的，他在往上爬，很快就爬了上来，他走近我，嘴里嚼着那根无形的草茎，他一句话也不说……而维罗尼卡，这个女巫，正施展着她那些可怕的力量，她皱着眉头，说道：他干成了吗？
我沉思起来，没有准备好答案。也就是说，我是干成了，可是他呢？我说道：我认为，他成了……维罗尼卡如释重负地说道：那就太好了！但你真的记得？我紧张起来。我不太有把握地说：真的！自己却暗自又想：他怎么会干不成呢？于是，我没有了犹豫：真的！真的！你从来没有看到他的脸？没看到，我回答，他总是戴着一顶帽子，那帽子就像是粘在脑壳上，但是下一次，我笑着说，我一定问一问，我每次醒来的时候，都要对自己说：下一次应该问一问，但是后来就忘了，因为害怕，后来……我是说那东西那么大！——这，我笑着说，就足够用了。但是，维罗尼卡没有笑。她说道：你知道吗，伊拉？——什么？——我感到很惊讶。——你会成为一位新的圣女贞德。就是这样，她说道，塔拉卡诺娃！——可是她，我说道，好像是在火堆上被烧死……——你也会上火堆的，——瞧，这个真正的女巫！——她可不是吓唬人，她自己就是一名工科副博士，——火堆倒不可怕，可是你反正是要死的：你会被烧成灰的，伊拉！——怎么会被烧成灰呢？谁来烧？——就是那种力，那种每天夜里戴着帽子来到你身边的那种力，会把你烧成灰！——啊，我说道，可怕的情欲！别这样。——而她用清澈的眼睛看着我，说道：你自己哪怕也想一想，塔拉卡诺娃，你愿意去为什么而受难呢？——这个，我说道，总的说来……为正义！——不，她说道，不止于此，——那为了什么！——我说。——正义有很多，可我还是怕死。——傻瓜！——她说道。——你别怕！等你死了，你就会知道哪儿更惬意了！你所有的罪过和细小的恶习都将被淡忘，一切都将被淡忘，天使们会在你的面前摘下他们的光环，你将成为俄罗斯宇宙中的女王。
第三十一章
我急着去新朋友们那里。我走得很急。我走进门去，可他们甚至连看都没看我一眼，也没有感到吃惊：怎么？您一个人从家里出来，难道不害怕吗？怎么可以这样粗心大意呢？他们只发出了一个声音：嘘！——然后就把我安置在了一个僻静的角落里。叶戈尔看了我一眼，他的眼神是*！的，充满创造激情的，然后，就又带着新的力量沉浸到他的手抄本中去了。我突然意外地获悉，他就是剧作者。许多人一堆堆地坐在沙发和窗台上，坐在各种各样的椅子里，年轻一些的就靠墙站着，脸上带着激动兴奋的神情。烟味从气窗飘了出去。女士们跷着腿，把下巴抵在膝盖上：这样能听得更清楚些。这出戏名叫《腋下的疮疖》。这是一出很沉重的戏。剧情充满转换，时而发生在买酒的队伍中，时而发生在醒酒所里，时而发生在妇女们做完人工流产后的病房里，时而发生在火车站的公共厕所里，时而又是在多家合住的住宅中一个狭小、简陋的房间里。剧中的每个上场人物都不断地、大量地饮用五花八门的酒精饮料，其中就包括那种神奇的药酒“蕨草花”。我进门的时候，剧情正发生在公共厕所里，在两个年轻人和一位年老的女清洁工之间正在进行一场严厉的交谈。
女清洁工：恶棍！对这些人只能说一句：恶棍！地上给吐得满处都是。
帕威尔：闭上嘴，老妈子！我恶心。（又吐了。）
彼得：你知道吗，老妈子，这是有原因的。捷克人输了。
女清洁工：是打�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！