友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
俄罗斯美女-第39部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
菸遥乖瓴话玻谀抢铮成园祝胰茨芄坏米潘易诖采希禾笞糯蠖亲樱渎盍Γ簧沓粑叮易谀抢铮跤酰嚎膳碌氖牵宜档溃铱墒侵雷约憾甲隽诵┦裁窗。簿褪呛涂ń萘漳取ぢ砜宋髂贩蚰扔泄氐哪羌虑椋遣换嵋虼硕头Ｎ野桑俊悖档溃胧孪染椭酪磺校妥龀銎拦缆穑磕憔筒幌胗幸恍┮馔饴穑烤拖袼衅渌切┤艘谎热缢担档溃拖裎乙谎：冒桑宜档溃矣Ω梅煲患棺勇穑俊彀桑档馈Ｄ敲矗绻劝押⒆由隼矗缓笤俳峄椋趺囱俊柿怂始绨颍核婺愕谋恪 悴豢闪锹穑俊」治镒芄橐ご蟮摹！谴思幢恕前。〉皇且蛭遥 一孟肽芗薷悄茄奈虑椋艺酒鹕砝矗叩剿肀撸ψ潘耐贩ⅲ耐贩⒕拖裥『⒆拥耐贩⒁谎崛砉饣裁词焙颍俊宜炒拥厮档馈！裉臁！趺茨苁墙裉炷兀俊陕鹨涎幽兀俊遣灰┗樯矗 液傲顺隼础嘲耗傻铱耍跹鸥靡恍┠兀俊伊┠被鹄础Ｎ沂呛苣阉藕虻模貉埽痈叽μ率遣缓鲜实模┢强坎蛔〉模故窍胪拢溆嗟牡胤蕉己芴邸！悴荒茏约豪醋雎穑俊辶酥迕纪贰！梗铱仪蟮溃笄竽懔恕罄次乙豢矗核辉诹恕＠嘲耗傻铱耍闩艿侥睦锶チ耍克苋ツ酶妨恕�
我跑到街上，再过一个半月，树上的新叶就会长出来，而我，也就成了一个已婚妇女，我将赶着去看儿子，高兴得激动起来，我要给老妈写信，她，这条母狗，也就要做外婆了！我要雇一个保姆，而我那位亲爱的维克多·哈里托内奇，会在繁忙的国家事务中抽出时间，打个电话回家，在那几个洋娃娃一样的女秘书嫉妒的目光之下，他在电话里叽叽咕咕地说道：喂，我们那个小东西怎么样啊？他全都给吃了？他的小肚肚不疼吗？今天早晨他看上去像我吗？还是像你？还是谁都不像？——怎么可能呢，亲爱的，怎么可能不像呢，既然你爱过我，你曾装扮成一个活生生的幽灵，把国家的事务都给忘记了，你蔑视你那位上了年纪的妻子，你很早就已经不再宠爱她了，哦，卡洛斯！哦，我的拉美大使！这聂鲁达的崇拜者，这委员会的敌人和其他各种法西斯尝试的反对者，从车库里开出你那辆小日古利轿车来吧，那辆车上插着一面像睡衣一样漂亮的小旗子，把部长和国王们都请过来吧，你只要稍稍一招呼，他们就会跑过来的！不，卡洛斯，你的奔驰车并不比我的莱昂纳狄克的奔驰车长，我们想干的时候也会干的，请你原谅这个愚蠢的玩笑，但是你要知道：我的小宝贝很漂亮，就像你们国家的神一样，我事先就知道：一切都将以和平结束，你是我的，你是我的丈夫，而你们两个，伊万诺维奇兄弟，快来，快到这里来，我们告个别吧，谢谢你们那篇文章，账我们以后再算，你们，是世界新闻界的记者，你们干得好啊，向你们致敬，强盗！瞧，我就这样接待着客人，他们的人数有百来位，还有他们的妻子、邻居、亲戚、朋友和情人，还有小安东，怎么能把小安东给忘记了呢？让我们重新建立友谊吧，请你就叫我“妈妈”吧，而这里就是你那位还没有生下来的小弟弟，一条小黑虫，问候一声吧，喂，你干吗要转过身去呢？大胆些，别害怕！在妈妈的脸上亲一下，对谁也别说，瞧，这太过分了！——真是下流！——接下来：是达托，他是会为我们演奏的，曲目当然是门德尔松，只是声音不要太响了，否则脑袋受不了，是的，达托，今天我就将嫁给你，达托·维萨里昂诺维奇，你的父亲维萨里昂知道我是一个臭名昭著的美女，就像神一样，而小安东却对着我的耳朵小声说道：妈妈，你是我的纯洁之美的精灵，好妈妈，而这是叶戈尔和尤拉，两个吓破了胆的押解人，手里拿着一把菖蒲，我今天就要出嫁了，可这里又来了一对：我那两个发了疯的前夫，你们好！其中一个的长相我已经不记得了，但却有一种朦胧的亲切感，他就是我急忙逃出父母家的原因，另一位穿一身从当地百货商店里买来的肥大西服，如今他不喝酒，不抽烟，也不踢球了，怎么了？你不是死了吧？是你点燃了我的欲火！是你！抛开那些外省心态吧，所有那些男人，全都是你的功绩！唉，你们哪！唉，算了，我不会叫喊的，不，我要喊出来：再等一分钟！——妈妈，请你站到门口去，在六点半把门打开，但是你要打扮一下，给你宝石项链，这是手镯和衣服，你好好穿戴一下吧，把香水拿上，还有这些东西，全都拿去，我已经不需要了，别哭，这是礼物，别哭别哭，我很幸福，妈妈，你别哭，至于你们将来的命运，我是越来越不关心了：如果你们要把一切都吞下去，把一切都宰杀掉，如果你们要相互把对方投入监狱和集中营，如果你们在可怕的死刑之前不让人上厕所，对饮用水实行宵禁，我就会喊道：这就是说，应该这样做！我赞成！我来给你们祝福，好了，今天就到这里，啊哈，维塔西克，六日爱情的英雄，你也大驾光临了，但梅尔兹里亚科夫很理智，他一直在观察：她这是要嫁给谁呢？是不是一个圈套？聚集来的客人们为什么不进屋，反而站在3月里齐膝深的积雪中？人群中还夹杂着外交代表、救护车和国产的黑色灵车，这是为什么呢？——维塔西克在紧张地思考，——为什么她要从气窗里冲我们探出脑袋来呢，她那身和服也掩得不是太严，她希望偶尔露一下胸口。她不是在蒙我们吧，这个怀孕的婊子？——梅尔兹里亚科夫在紧张地思考，同时在踏着三月的积雪，那积雪很快就要融化了，一幅大自然的图画将被带到这个地方：黑嘴鸦飞来了，白桦树上满是乌鸦的窝，归根结底，我们拥有欣赏美的权利，斯拉夫的心灵为这种权利提供了保障，要知道，我们可不是守财奴，不是吝啬鬼，不是丹麦人，——怎么？你们至今还不知道？——这位就是我的丹麦人，他来了又走了，但他今天毕竟和我们在一起，他是从国际医疗器械展览会上赶来的，他不是一个金发男子，他让民族饭店的服务员送来了礼物，两小盒吃的东西，和一块手镯表，表并不贵重，但是就单针表来说，当然还是很成功的，他来了又走了，而维克多·哈里托内奇，他永远和我们在一起，他是我们那儿的人，是沃罗格达人，哦，他那张丑脸多漂亮啊，让我们最后再来描写一下：是这样的，戴着一副眼镜，眼镜后面是一对小猪眼，一脸难看的胡子，那张脸像是霉变了，皮肤油亮，毛孔很大，就像是新出炉的牛奶饼，嘴唇湿漉漉的，他坐在办公室里，不停地画着道道，以保持大脑的活跃，但是，他毕竟是我未来的丈夫，在那件事情之后他就得到了提升，他很快就要四处下达命令了，不过，他曾尽其所能保护过我，不过，他也参与了密谋，有传闻说，他将和富有的寡妇济娜伊达·瓦西里耶夫娜结婚，当时，她身穿丧服，围着一条白色的花边围巾，跑来控诉我，就像艾尔·格列柯的画一样，我一直是个有文化的女性，我穿着和服，伊戈尔也穿过它，啊哈，看来，这你们也同样不知道？要写到所有的人，纸是不够用了，他穿着我的和服走了，那天夜里，我们刚刚躺了下来，他的汽车就号叫起来，是防盗器出了毛病，在风中响了起来，那套意大利防盗器在大风和寒冷中响了起来，它认为，寒冷就是偷车贼，这时，住在我楼下的一个男邻居，有一次他拿着一瓶酒要来认识我，我推说没时间，对他表示了歉意，那位男邻居就缩了回去，这时，车响了起来，伊戈尔抓起和服，赶忙向院子跑去，那位男邻居打开窗子，大声喊道：既然你是来搞那个婊子的，你就别吵啊！你就该悄悄地来啊！——伊戈尔害怕了，穿着和服就开车走了，永远地消失了，虽说他长得很漂亮，也很有钱，当着我的面，他躺在床上打电话，狠狠地斥责了车场里他的那些手下人，他骂得非常激动，同时还要求我和他亲热，后来，那件和服和那双拖鞋一起，被作为樱孩品通过邮局寄了回来，瞧，那位男邻居也被我请来参加婚礼了，我甚至还请来了那位斯捷潘，也就是那个奉命撞了我的家伙，我忍不住也请了他，他是和玛尔法·格奥尔吉耶夫娜一起来的，他俩是不久前结的婚，那些新朋友们也来了，在鲍里斯·达维多维奇的率领之下，在门前嘈杂的台阶上，他的拐杖发出了清晰的响声，他的拐杖上端装了一个尖尖的镶头，那是一个满脸胡须的先知的头像：在某些人看来，是列夫·托尔斯泰，在另一些人看来，是索尔仁尼琴，在自己人看来，则是摩西。新朋友们来了，他们不久前的容光已经暗淡下去了，他们的队伍也越来越稀疏了，别洛赫沃斯托夫已经到了宾夕法尼亚，他改了行，他很满意，和新朋友们一起来的，还有那些像狙击手一样眯缝着眼睛的女士们，她们手里拿着“雅瓦”烟厂出产的香烟，她们也赶来了，眯缝起眼睛，莱昂纳狄克已经要飞过来大吵大闹了：他们来这里干吗？为什么有那么多外国人？尽是些小情人……可我又有什么办法呢：我和男人们交朋友，凭的是自己的感觉。于是，失去了理智的莱昂纳狄克惊慌失措，坐在沙发上大喊大叫：你对他们太亲热了！……——只有你，我一生中最亲爱的女友，不在这个寒碜的院子里。女间谍，女恐怖分子，你最多只能飞到首都机场的大门口，那个由于疏忽才发给你的签证，又被铁面无私地取消了，她立马被赶走了，满含着泪水飞了回去，还要在华沙转机，莱昂纳狄克说：谢天谢地，她被赶走了！我们可受不了她！——但是丽杜拉来了，哈姆雷特也来了。哈姆雷特非常、非常地激动，他在很短的时间里就深深地爱上了我，爱得连那份杂志都舍不得离手了，于是，丽杜拉就用一把修指甲的剪刀把那份杂志剪得稀巴烂，又在泔水池里把那些碎纸屑烧成了灰，哈姆雷特得知这一损失之后，痛哭不止，而妈妈站在门口的岗位上，就像古罗马军队中的百人团长，就像一头野兽，斯达汉诺夫工作者的爷爷一年后死了，他很思念他的孙女，木匠老爸拒绝到莫斯科来，因为在他身上出现了一种罕见的任性：他害怕无轨电车，他认为无轨电车是魔鬼造出来的东西，他断然拒绝前来，无论怎样劝说都没有用，但是在约定的那一天，他还是穿上一件白衬衫，戴上领带，坐在镜子前喝干了满满一杯波尔多酒，他回忆起了我的童年，因为我在给他的信中这样写道：我亲爱的爸爸，你要知道，生命即将成为过去，我就要死了，永远地走了，但是，我惟一真正感到珍贵、感到亲近的男人，我惟一爱着的男人，——请看有一束玫瑰花的明信片的背面，——瞧，你要知道：就是你啊！和你在一起，我感觉比谁在一起都更好。你的爱你的女儿，伊拉。他从夹克衫的口袋里掏出那张被岁月揉皱了的明信片，哭了起来。他被原谅了。母亲在抵挡那些好奇来客的进逼，他们心存疑虑地相互斜视着，已经分裂成了不愿相互握手的两个敌对阵营。我从窗户里冲他们摆手。而莱昂纳狄克却坐在小沙发上，摆出一个心满意足的新郎的架势。他说道：哦，能和你结婚我真幸福啊，我的美人。我说道：火鸡烤糊了吧，傻瓜？！我满心焦虑。我非常担心那只火鸡。
两个房间里都摆好了桌子，镜子上的破洞也要拿布遮上，我还要再化化妆，而小黄雀尼娜背靠着一棵白桦树，由于嫉妒而哭了起来。莱昂纳狄克当然又不在了。他并不是迟到，我们就是这样约定的，要他晚来一会儿。瞧他＃蝴一直对我有所不满，在他第三次或是第十次或是第一百次来的时候，他是歪着身子来的，像是忍耐不住了，白天和黑夜都来，但是，他白天很呆板，很犹豫，夜里他却要上道德课，说我不明白所发生的事情，说我根本不是什么圣女贞德。你得了吧，我说道，你自己又算什么？瞧，你来读读看……我从书架上抽下他的一本杰作，随意地翻到某一页……他骂了起来，大喊大叫，唾沫星子四处飞溅，啊哈！我说道，瞧瞧，不是为了永恒啊，对不起，你就别再教训人了。我可怜他们，那些在院子里的积雪和垃圾中直打哆嗦的人，我想对每个人都表示出一些温存，但是，我的礼物是面向集体的，就像告人民书一样。故事以婚礼作为结束。
第四十七章（结局）
该结束了！要用一块旧台布把镜子包起来，但当我在梳妆镜前的矮凳上坐下来，全身充满激动和疲惫，看着镜子中的自己，看着自己的肚子，我描着眼睛，陷入了沉思。伊丽莎，客人们在等着呢！桌上的大馅饼飘出了香味。我的嫁妆：一套水晶玻璃餐具和一套银餐具。并不寒碜。我拍了拍肚子，喂，你怎么样啊，小青蛙？他安静了下来。你妈妈已经到了出嫁的年龄。
于是，我又走到窗前，透过气窗看了看那一排被请来的客人，卡捷琳娜·马克西姆夫娜也来了，维罗尼卡带着她的季莫菲依也来了，季莫菲依就像一个疯子一样在院子里跑来跑去，喂，准备准备吧，伊拉！——莱昂纳狄克催促到，他躺在沙发上，摆出一个洋洋得意的姿势，就像一个心满意足的老爷，他们永远都无力掩饰住这种兽性的得意，我天真无邪地唱起歌来，我梳着头发，在地板上轻轻地滑过，有什么可想的呢，我不再胡思乱想了，虽然我知道该在什么时候开始思想，如果不是现在的话，钟敲了六下，瞧：时间还剩下半个小时，还能让我把一切都回忆一下，或是做一次忏悔：维尼阿明神父，我的甜蜜的小神父，他也加入了客人的行列，但他穿了一身老百姓的服装，我还是第一次看到他穿这样的服装，因此，我感到他更迷人了，我的手向门闩和扣环伸去，为的是去抓住什么，——哦这个奇怪的瞬间！——带着一丝朦胧的难耐，但是，伊拉！现在不是想这种事情的时候！你应该去对他们说些什么。为什么该我去说呢？我感到好笑。我该对他们说什么呢？我们又不是在法国的里昂。那些英国人在哪里？我的整个不列颠，就是那个散了架的乐队，领头的就是那只雅尔塔公羊，他突然挣脱了束缚，脖子上还挂着根绳儿，这时，他的老婆，那几个小女孩的母亲，正在外汇酒吧里发愁呢，由于前来这个野蛮的大国旅游而悲伤不已，在这个国家，关于体面和正派的概念与格林威治的有所不同。我们不是在里昂。但你还是讲讲吧。伊林娜·弗拉基米罗夫娜在闲逛。伊林娜·弗拉基米罗夫娜偷了一块糖。她在狼吞虎咽。莱昂纳狄克舒舒服服地坐在那里，架着腿，衣服的扣眼里插着一枝康乃馨，他的出现已难以计数了。那么，好吧。你们慢慢走，注意步态，在我们这里，人们的步态很糟糕，很难看。我是一个例外。练一练你们的步态吧，接下来我就没什么可写的了，我为所发生的一切感到伤心，我请你们关注一下我凌乱的生活，我一直处在边缘，我把握不住自己，我太羞怯了，不相信有谁愿意要我。
很快，客人们很快就会像潮水一样拥进这两个寒酸的房间，他们很快就要高声喊道：苦啊！丰盛的宴席。喂，你还在磨蹭什么哪，莱昂纳狄克埋怨道。新郎当然都很激动。我将最后一次出嫁，但是我却不着急�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！